译者注[9] Belle-Poule,belle是“美丽的”、“美好的”、“美女”等意思,而poule的意思有:母鸡,妓女,轻佻的女人,宝贝,情妇等等。鉴于国内读者的一般习惯,翻译为“漂亮宝贝”。
確定! 回上一頁