Ptt 大爆卦 | 正在處理英文 - 前往 https://www.editing.tw/blog/writing/%E5%9C%A8%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%99%82%E8%A2%AB%E7%9C%81%E7%95%A5%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%B8%BB%E8%A9%9E%E8%A9%B2%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%99%95%E7%90%86.html

你即將離開本站

並前往https://www.editing.tw/blog/writing/%E5%9C%A8%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%99%82%E8%A2%AB%E7%9C%81%E7%95%A5%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%B8%BB%E8%A9%9E%E8%A9%B2%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%99%95%E7%90%86.html

在翻譯時被省略的英文主詞該如何處理？

在中文裡，我們說「國民經濟正在進一步調整」，而非「國民經濟正在被進一步調整」。這個句子裡同樣沒有明顯的主詞，而根據陳俊光（2011）的看法，此句 ...

確定！回上一頁

查詢「正在處理英文」的人也找了：

我們正在處理英文

訂單正在處理中英文

處理中in process

我們正在處理中

已經在處理中英文

處理中請稍後英文

is being processed中文

正在進行中英文怎麼說