式縮略,例如:炒魷 ju4 魚→炒魷 ju2 、丟架 ka3 子→丟架 ka2 、老朋 p' ŋ4 友→老朋 ... 任學良先生說過,“意譯詞屬於句法學造詞法的範疇”。11 筆者同意他的觀點。
確定! 回上一頁