你即將離開本站

並前往https://books.google.com.tw/books?id=URP1uP_JcMkC&pg=PA248&lpg=PA248&dq=%E6%9C%89guts%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D&source=bl&ots=xouQytsE44&sig=ACfU3U1RnTVyJuH8QNdb5Pfd38kB16M8Yw&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwiL1_zUwJ_1AhVL63MBHavRAegQ6AF6BQiQAhAD

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 248 頁 - Google 圖書結果

... 但表達同樣的意思,不同的語言卻用的是不同的器官,我稱這種現象為器官錯位法。最簡單的一個例子是當我們漢語說對誰「恨之入骨」時,英文卻是I hatehis guts(我對他恨 ...

確定！ 回上一頁

查詢 「有guts的意思」的人也找了：

  1. 有guts的男人
    2.
  2. guts中文意思
    3.
  3. guts英文
    4.
  4. Guts
    5.
  5. guts用法
    6.
  6. guts原意
    7.
  7. guts內臟
    8.
  8. 有膽量英文
    9.