你即將離開本站

並前往https://www.inside.com.tw/article/25655-netflix-subtiltle-could-be-better

【葉郎串流筆記】字幕的艱難：連魷魚遊戲都被當掉的語言巴別塔

Mayer 指控譯者企圖「淨化」一些不雅用語，並大量簡化原本帶有韓國文化背景的對白。比如「木槿花盛開」這個韓國傳統遊戲就被跳過一切解釋直接翻成美國 ...

確定！ 回上一頁

查詢 「手繪花背景」的人也找了：

  1. 手繪花草
    2.
  2. 手繪花教學
    3.
  3. 手繪花線條
    4.
  4. 手繪花簡單
    5.
  5. 手繪花素材
    6.
  6. 手繪花邊
    7.
  7. 手繪花束
    8.
  8. 玫瑰花手繪
    9.