你即將離開本站

並前往https://www.bnext.com.tw/article/66286/netflix-translation

你看的是真的《魷魚遊戲》嗎？串流媒體字幕翻譯引爭議

有網友很快發現，Mayer吐槽的是「隱藏字幕」（Closed Caption），如果選擇一般的英文字幕，翻譯會更貼切一些，但仍然跟原台詞存在意思上的出入。 來源： ...

確定！ 回上一頁

查詢 「應該是英文」的人也找了：

  1. 我想應該是英文
    2.
  2. 應該是這樣英文
    3.
  3. 應該吧英文
    4.
  4. supposed to中文意思
    5.
  5. 應該的英文
    6.
  6. Be supposed to
    7.
  7. 應該說英文
    8.
  8. 應該沒有英文
    9.