你即將離開本站

並前往https://www.bnext.com.tw/article/66286/netflix-translation

你看的是真的《魷魚遊戲》嗎？串流媒體字幕翻譯引爭議

翻譯太糟糕了，人物對話寫得很好，但幾乎沒有保留下來。 ... 第一幕，當女演員用韓語表示「看什麼看」，Netflix的英文字幕翻譯為「走開」。

確定！ 回上一頁

查詢 「幾乎沒有英文」的人也找了：

  1. 少到幾乎沒有英文
    2.
  2. 幾乎沒有人英文
    3.
  3. 幾乎很少英文
    4.
  4. Very few
    5.
  5. a few用法
    6.
  6. A little
    7.
  7. 數量很少英文
    8.
  8. 非常少英文
    9.