译文剖析帔作为居家式穿着的服饰,来自宋朝的褙子。对这一文化背景和内涵,赵译将其表述为“a satin jacket for everyday dress”(日常穿用的服装);谭译表述为“a kind.
確定! 回上一頁