字的翻译相比,用“悼生”一词更能表达persona viva(1:127)的含义;而用“心湖”这样一个生造的合成词翻译lago del cor (1:20)简直绝妙至极。[12]他还多次巧妙地运用叠词法, ...
確定! 回上一頁