Ptt 大爆卦 | 奇異博士大陸翻譯 - 前往 https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/206188/%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E5%8F%B0%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E8%AD%AF%E5%90%8D%E5%B0%8D%E6%88%B0-%E5%85%A9%E5%B2%B8%E6%B1%82%E7%9B%B4%E7%99%BD-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%BF%BB%E8%AD%AF-%E9%A3%9F-%E5%87%BA%E6%84%8F%E5%A2%83

你即將離開本站

並前往https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/206188/%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E5%8F%B0%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E8%AD%AF%E5%90%8D%E5%B0%8D%E6%88%B0-%E5%85%A9%E5%B2%B8%E6%B1%82%E7%9B%B4%E7%99%BD-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%BF%BB%E8%AD%AF-%E9%A3%9F-%E5%87%BA%E6%84%8F%E5%A2%83

中港台電影譯名對戰！兩岸求直白香港翻譯「食」出意境

至於誤譯，這亦沒有甚麼好討論，多數只是譯者誤解原文，又或未有細看電影內容而已。例如是大家耳熟能詳的《變形俠醫》（Hulk；香港譯名），以及《奇異博士》 ...

確定！回上一頁

查詢「奇異博士大陸翻譯」的人也找了：

奇異博士2線上看彩蛋

奇異博士線上看國語

奇異博士手勢

奇異博士香港聖所

奇異博士之死

奇異博士反派

奇異博士2女主角

奇異博士能力