你即將離開本站

並前往https://udn.com/news/story/6895/5369170

中翻英用直譯不好嗎？從「脫褲子放屁」的英文說起 - 聯合報

在這本得獎作品裡，裘小龍為了描述上海新興事物的大量迸發，修辭上捨棄了英文裡老掉牙的「to mushroom」（像蘑菇一樣地迅速增長），回歸中文同樣老掉牙的 ...

確定！ 回上一頁

查詢 「在我的認知裡英文」的人也找了：

  1. 就我的認知英文
    2.
  2. 據我所知英文
    3.
  3. 在我的印象中英文
    4.
  4. 據我所了解英文
    5.
  5. 就我所知英文
    6.
  6. 在我的想像中英文
    7.
  7. 據我理解英文
    8.
  8. 据我所知英文
    9.