Ptt 大爆卦 | 台灣翻譯電影 - 前往 https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/206188/%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E5%8F%B0%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E8%AD%AF%E5%90%8D%E5%B0%8D%E6%88%B0-%E5%85%A9%E5%B2%B8%E6%B1%82%E7%9B%B4%E7%99%BD-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%BF%BB%E8%AD%AF-%E9%A3%9F-%E5%87%BA%E6%84%8F%E5%A2%83

你即將離開本站

並前往https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/206188/%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E5%8F%B0%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E8%AD%AF%E5%90%8D%E5%B0%8D%E6%88%B0-%E5%85%A9%E5%B2%B8%E6%B1%82%E7%9B%B4%E7%99%BD-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%BF%BB%E8%AD%AF-%E9%A3%9F-%E5%87%BA%E6%84%8F%E5%A2%83

中港台電影譯名對戰！兩岸求直白香港翻譯「食」出意境

這令片名翻譯更加重要，因為海報上的畫面品質不高，觀眾更加依賴譯名來了解電影內容。台灣譯名較為直白，雖然準確，但是較為乏味。內地譯名技高一籌，只用 ...

確定！回上一頁

查詢「台灣翻譯電影」的人也找了：

電影譯名對照表

大陸電影翻譯好笑

大陸電影翻譯網站

電影片名查詢

台灣翻譯爛

中國電影翻譯ptt

兩岸三地電影譯名