你即將離開本站

並前往https://ptt-web.com/movie/l/WEB.M.1641292294.A.E00

[討論] 千萬別抬頭片名有沒有更好的翻譯？ - movie - PTT網頁版

最近Netflix討論熱度最高的電影Don't Look Up 中文片名就直接翻成千萬別抬頭雖然忠於原文但我感覺翻得有點太直白了聽起來像是對岸常見的電影譯名（例如把The Day After ...

確定！ 回上一頁

查詢 「千萬別抬頭票房」的人也找了：

  1. 千萬別抬頭真人真事
    2.
  2. 千 萬 別抬頭 蔡 英文
    3.
  3. 千 萬 別抬頭 影評 PTT
    4.
  4. 千萬別抬頭心得
    5.
  5. 千萬別抬頭台灣
    6.
  6. 千 萬 別抬頭 奇摩
    7.
  7. 千萬別抬頭真實事件
    8.
  8. 千萬別抬頭梗
    9.