他用了英文的疊字“slow,slow”來譯「遲遲」,但「耿耿」則採用靈活的方式來呈現: Slow,slow ... 這樣在視覺上,在誦讀的時間上,都有了間隔,每個字都會凝聚讀者的想像力。
確定! 回上一頁