你即將離開本站

並前往https://www.zhihu.com/question/279022891

动画字幕组为什么要把「先輩」翻译成「前辈」？ - 知乎

日语的「先輩」是指某个领域、集体中的先加入者，对应的词语是「後輩」。是「闻道有先后」中的「先」和「后」，和年龄没有必然联系。所以应该翻译成汉语的「前辈」。

確定！ 回上一頁

查詢 「先輩」的人也找了：