Ptt 大爆卦 | 偏離英文 - 前往 https://www.hk01.com/%E5%8D%B3%E6%99%82%E9%AB%94%E8%82%B2/848409/%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%9B%83-%E6%B3%95%E5%9C%8B%E5%89%8D%E9%8B%92mbapp%C3%A9%E5%80%8B%E5%90%8D%E9%BB%9E%E8%AD%AF%E5%A5%BD-%E7%B4%84%E5%AE%9A%E4%BF%97%E6%88%90vs%E5%8A%9B%E6%B1%82%E6%BA%96%E7%A2%BA%E7%9A%84%E5%8F%96%E6%8D%A8

你即將離開本站

並前往https://www.hk01.com/%E5%8D%B3%E6%99%82%E9%AB%94%E8%82%B2/848409/%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%9B%83-%E6%B3%95%E5%9C%8B%E5%89%8D%E9%8B%92mbapp%C3%A9%E5%80%8B%E5%90%8D%E9%BB%9E%E8%AD%AF%E5%A5%BD-%E7%B4%84%E5%AE%9A%E4%BF%97%E6%88%90vs%E5%8A%9B%E6%B1%82%E6%BA%96%E7%A2%BA%E7%9A%84%E5%8F%96%E6%8D%A8

法國前鋒麥巴比個名點譯好？約定俗成VS力求準確的取捨

以往譯者一律將外國球員的名字，當成英文來處理，鬧出不少笑話，重災區 ... 比」均有人撐，相對而言，Now電視選擇的「安巴比」似乎跟原音稍有偏離了。

確定！回上一頁

查詢「偏離英文」的人也找了：

偏離主題英文

偏離位置英文

偏離軌道英文

偏離目標英文

偏离主题英文