pttman
Muster
屬於你的大爆卦
pttman
Muster
屬於你的大爆卦
pttman
Muster
屬於你的大爆卦
Ptt 大爆卦
人間失格意思
離開本站
你即將離開本站
並前往
https://www.zhihu.com/question/50470054
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”? - 知乎
而且更极端,直接「零翻译」了。异化没有错,但「人间失格」这一译法糟糕的地方在于,「人间」是汉语和日语共用的,而两个词的意思差别极大:. 人間:(社会中的)人。
確定!
回上一頁
查詢
「人間失格意思」
的人也找了:
人間失格名言
人間失格心得
人間失格日文
人間失格電影
生而為人我很抱歉
人間失格英文
人間失格歌詞
太宰治