1. 可以对朋友说“堂就比 哦咩贴哆”，因为这是非正式用语。 这种说法仅限于熟悉的朋友或是那些你可以对其说话随意的人，一般来说，包括朋友，大多数同学，大多数孩子，和大多数亲 ... 2. 更为正式一点的说法就是“堂就比 哦咩贴哆 个杂伊吗斯”("tanjoubi omedetou gozaimasu")。这个句子更正式，可以用于礼貌用于或是极其真诚的生日祝福中。 这个句子可用于对 ... 3. 只说“哦咩贴哆”或“哦咩贴哆 个杂伊吗斯”。虽然没有特定指出“生日”，但是这两个小词本身具有祝福庆贺的意思，在生日的情境下直接说也行。 “哦咩贴哆”(Omedetou)意思是祝贺，对熟悉的朋友、社会地位与你相平或比你低的人用这一表达，包括朋友，同学，小孩儿等。 “哦咩贴哆”(Omedetou)的平假名为：おめでとう。 “个杂伊吗斯”(Gozaimasu)是强调正式程度以及真诚度的一个词，所以“哦咩贴哆 个杂伊吗斯”(omedetou gozaimasu )适用于长辈、老师、监护人、以及任何社会地位比你高的人。 该句的平假名为：おめでとうございます，可读为：“哦咩贴哆 个杂伊吗斯”。
確定！ 回上一頁
