นอกจากคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ยังมีคำศัพท์บัญญัติที่ยังไม่ได้จดบันทึกในพจนานุกรม จึงไม่มีข้อยุติในการเขียน ทำให้เกิดการไขว้เขวว่าจะสะกดให้ถูกว่าอย่างไร เช่น.
確定! 回上一頁