！初一！

早上十點來點不一樣
這個特別節目很特別

ｚｏｎｇ蔣？太簡單
ｏｓｃａｒ蔣多霸氣
（直接得奧斯卡獎）

蔣榮宗 ZONG
蔣三省 JMS
黃子佼
#主持佼出來

#KATXSHOWREELS: CATCH ME ON Mediacorp Channel 8 DRAMA <#西瓜甜不甜 / #SAYCHEESE8 - EPISODE 13> ➡️ AS THE ROLE OF A #PHOTOSHOOT #MODEL ALONGSIDE Kimberly Chia 谢静仪 & Zong Zijie 宗子杰 WHEN IT PREMIERES!!! 🙏❤️

《🎉 #THROWBACKTHURSDAY 🎊》: Sorry for being on hiatus for the past weeks as I was rather busy with #filming & some design + media #production work this month... 💪

Here's a major #throwback to "11TH MAY 2018" ➡ the day I went to film for a Channel 8 Drama <#西瓜甜不甜 / #SAYCHEESE8 - EPISODE 13> ➡ #acting as the role of a #Photoshoot #Model, alongside the friendly cast ➡ Zong Zijie 宗子杰 + Kimberly Chia 谢静仪 ~ 🙆 So do remember to support and catch it on the #CH8SG / Toggle – 中文版 when it premieres alright? 💖

Once again, I just want to thank the Mediacorp #Casting Team for giving me yet another awesome opportunity & experience to be part of the drama series, as well as the Director 耀耀 + AP Anna + PA + all the other Crews that were on set that day for taking really good care of us by sheltering us from the hot sun with umbrella, reminding us to hydrate ourselves at all times, as well as passing me the handheld fan when I was starting to get "sunburnt" even though I spammed myself with layers of sunblock~ 🦀🤣 Thank you also for the patience & guidance despite having to bear with the weather on that day too!!! 🙏

[💁 #Hair: Jeric Salon, 👀 #Lashes: Cutieful Nails ~ 💋]

#Katxshowreels #Showreel #Mediacorp #Toggle_sg #KatxAdvert Toggle

從UGLY TO BEAUTY - JOLIN追求外界肯定到自我覺醒的過程
♬ 數位收聽 : https://jolin.lnk.to/UglyBeauty

亞洲流行天后 蔡依林 全新專輯UGLY BEAUTY
MV耗資千萬 金曲獎暨國際多項大獎得主陳奕仁導演再次合作
精彩重現歷年話題造型 笑看一路走來的喜怒哀樂

Production & Artist Management：凌時差音樂製作有限公司Eternal Music Production Company Ltd
Chief Executive Producer : 蔡依林Jolin Tsai
Artist Manager：王永良Tom Wang
Assistant Artist Manager & Artist Image Consultant:許嘉倩Rain Hsu Manager
Assistant:林庭蓉Jung Lin Artist
Assistant:楊馨煒Bloody Yang
Creative & Marketing Director：Jimi Chou周啟民

・Album Stylists・
Image Director：Tanglai@FORMZ
Stylist：Tungus Chan & Matthew Chan@FORMZ
Make Up：Yali Chiu邱亞歷
Hair Stylist：Heibie＠Hair Culture
Art Design：Well Lee李威廷
Choreographer：Kiel Tutin
Choreography Consultant：Andy Hsu徐聖展
Dancers Stylist: Norah Hsu徐于筑
Dancers Makeup: prettycool 美少女工作室/上綺、阿袁
Dancers Hairstyle: Nic & Vanessa @Hair Culture

・Song Credit・
中文作詞：Wu QingFeng吳青峰
OA/OC: Rhys Fletcher/Stan Dub楊宥閑/Richard Craker/Jolin蔡依林/Starr Chen陳星翰/洪筠惠 Yun-Hui Hung
Producer：Starr Chen陳星翰（跳蛋工廠EGGO Music Production/蔡依林Jolin Tsai
Executive Producer：鄭人豪aHa0（跳蛋工廠EGGO Music Production）
Arranger：Starr Chen陳星翰（跳蛋工廠EGGO Music Production）
Backing Vocal Arranger：馬毓芬Paula Ma
Backing Vocals：馬毓芬Paula Ma/蔡依林Jolin Tsai
Backing Vocal Recording Engineer/ Studio：陳振發Jansen Chen/白金錄音室Platinum Studio
Recording Engineer/Studio：陳振發Jansen Chen/陳文駿 AJ Chen/強力錄音室 Mega Force Studio
Mixing Engineer：Luca Pretolesi
Mixing Assistant Engineer : Scott Banks / Andy Lin
Mixing Studio：Studio DMI

・Video Credit・
Production DEPT.
Production House：Grass Jelly Studio仙草影像
Director：Muh Chen陳奕仁
Assistant Director：Xiao Chi Lin林曉娸
Director’s Assistant：Rita Chen陳湘喬/Roddy Hung洪凡柔

Producer：Hanson Wang王漢聲@ Wang’s Studio聲意旺影音工作室
Line Producer：Hill Ho何逢霖/Kris Chi池嘉蓁/Hsueh Lung Lin林學龍/Hsi Hao Wang王璽皓
Producer’s Assistant：Shu Hsien Wu吳書賢/Mogan Tang湯雅庭

D.P. ：Hsin Chin金鑫
1st Asst. Camera：Yu Hao Liu劉于豪/Hsin Lung Huang黃信龍
Camera Assistant：Bing Hong Chiu邱秉鴻 / Wei Chieh Hsu徐暐傑 / Yu Chen Chang張育甄/ Shou Po Wen溫授博 / Ming Han Sun孫銘瀚
Movi Technician：Ming Jie Mai買銘傑
Camera Equipment Technician：Chung Feng Chang張崇峰 / Chien Hsu Tu涂健旭

Gaffer：Pony Ma馬銘財
Best Boy Electrician：Yu Sheng Gao高煜盛
Electrician：Chuan Chi Liu劉川琪/Jun Rong Tian田峻榮/Zhen Sheng Lai賴振盛/ Keng Hua Kuo郭耿華/Wei Chieh Huang黃偉傑/Pei Wei Li李培瑋/Wen Xiang Lin林文祥

Production Design：Gee Art Design Studio雞設士工作室
Art Director : Chicken Rice 雞肉飯（蕭仁傑）
Set Decorator: Johnny Chen陳熹弘/Cheng En Chang張誠恩
Set Decorator Assistant: YI Xuan Tzeng曾怡瑄
Construction Manager： Yueh Chiu邱粵
Graphic Designer：Meerkat Chou周庭羽
Art Assistant：Ming Jheng Zeng曾名正/Sin Ren Huang黃新仁

Scenic：Frank Scenic Art Company法蘭克質感創作有限公司
Scenic Art Consultant：Frank Chen陳新發
Lead Scenic Painter：Pei Chen Lin林佩蓁/Zhong Shu Xie謝忠恕/Jui Lung Chen陳瑞龍
Sceinc Painters： Hsiang Ju Lin林相如/Jia Yu Kuo郭佳妤/Yu Chan Hsu許毓娟/Pin Chu Chi紀品竹/Yen Hua Wu吳妍樺/Xin Hui Chen陳欣慧/Pei Ci Li李珮綺/Yi Han Weng翁弋涵/Ching En Chen陳靖恩/Jennifer Lai賴俞均

Best Boy Grip：Weisson Studio緯盛工作室
Chun Hao Hsu許峻豪/Kai Fu Tan譚凱富/Ming Chi Wu吳明吉/Chia Hao Lin林家豪/Po Ting Pan 潘柏廷/Chun Huo Chen 陳均和/Tsung Ting Li 李宗庭/Zong Han Du杜宗撼

Prop Printing：Wei Fone Advertising & Printing Co., Ltd. 維丰廣告企業社

Special FX：Ming Tse Chen 陳銘澤 @ SFX Special Effect Luffy Tech Corporation 路飛特效創意行銷有限公司

Actor's Stylist：Yiko Lee 李懿格
Actor's Makeup & Hairstyle：Nikki Tsao 曹崇英
Halo Vest Costumer：Shou Hsiang Liu 劉守祥(閃特) @ 星球設計工作室

Casting：Deric Lin 林育正
Body Double：Yi Chen Chao 趙誼蓁/Ying Ju Chen 陳映如
Talent List：BRUCE/Shu Ling Hsieh 謝淑玲/Mango Kao 高意雯/Hill Ho 何逢霖/Yiko Lee李懿格/Shou Hsiang Liu 劉守祥(閃特)/Hsi Hao Wang王璽皓/DK.jr 郭憲鴻(小冬瓜)
Extra：大綵工作室/重心有限公司/StarCollector 重星吉娛樂/Lo-family小羅家族

Sound Effect：Kiwi Audio & Visual Production Inc.奇奕果有限公司
Sound Effects Editor：Chen Tao Chiang蔣震道

Boom Operator： Monkey Boys Club猴子電男孩影藝有限公司

Camera Support Equipment：LEE RONG FILM & TV EQUIPMENT CO.力榮影業有限公司
Studio & Lighting Rental：Arrow Cinematic Group阿榮影業股份有限公司
Camera Rental：Leader Asia Pacific Creativity Center利達數位影音科技股份有限公司

Design & Animation：Grass Jelly Studio仙草影像
Executive Producer：Iris Lia 廖梓雯
Project Manager：Ekijo La 賴奕如
Financial Manager：Lulu Che 陳奕如

CG & Compositing Lead：Greg Mia 苗天雨
Animation Lead：Weiting Chen 陳威廷

Story：
Both Li李季軒
Yu Shuo Leung梁育碩
Xiao Chi Lin林曉娸
Rita Chen陳湘喬

Designer：
Yu Shuo Leung梁育碩
Both Li 李季軒

3D Animator：
Janet Wang王玨凝
Youzi Su蘇袖惠
Eason Chen陳家和
Yu Hsuan Huang黃于瑄
Ching Chi冀擎

3D Animator Assistant：
Yuki Chou周祐諆
Jia Yu Chen陳家榆
Ting Yi Lu呂庭儀

3D Scan / Photogrammetry Shooting：Solid Memory固態記憶
Ting-Yi Chuang莊定一
Zoe Chen陳嬿伊
Tien Lung Lee李典隆

Reference Photograph：
Ting-Yi Chuang莊定一

Retopology & Rig for 3D Scan：
Ting-Yi Chuang莊定一

CG Preview：
Li Kang李康

FX Artist：
Han Lin林伯瀚

Compositing：
Nigel Huang黃勗
Wen Ting Li李文婷
Gobao Lin林佳儀
Jian Yu Cheng程建宇

Compositor‘s Assistant：
Eason Chen陳家和
Ching Chi 冀擎
Yu Hsuan Huang黃于瑄
Yuki Chou周祐諆
Jia Yu Chen陳家榆
Ting Yi Lu呂庭儀

Explosion FX：MoonShine VFX夢想動畫
Project Manager：Dawn Chiu丘鳳怡
FX Artist：Wen Yung Hsiang文永翔
Compositing：Lin Chi Feng林奇鋒

Grading：iView Post-Production意象影像
Pudding Wang王慕鼎

Subtitle Credit
英文 : Bingo Bilingual
日文 : 長安靜美
韓文 : 貝爾達日韓范特西

https://www.facebook.com/RHOJISUN/
instagram : norumocci

至少還有你 당신이기에

我怕来不及我要抱着你
wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni.
늦기 전에 그대를 안고 싶어요.

直到感觉你的皱纹有了岁月的痕迹
zhi dao gan jue ni de zhou wen you le sui yue de hen ji,
그대 주름에 세월의 흔적이 느껴질 때까지,

直到肯定你是真的直到失去力气
zhi dao ken ding ni shi zhen de zhi dao shi qu li qi,
그대가 기력을 완전히 잃을 때까지

为了你我愿意
wei le ni wo yuan yi,
그대를 위해 나는 그렇게 하고 싶어요


动也不能动也要看着你
dong ye bu neng dong ye yao kan zhe ni,
움직일 수 조차 없어도 그대를 바라보겠어요,

直到感觉你的发线有了白雪的痕迹
zhi dao gan jue ni de fa xian you le bai xue de hen ji,
그대의 머리카락에 흰 눈의 흔적이 느껴질 때까지,

直到视线变得模糊直到不能呼吸
zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi,
시선의 희미해 질때까지, 호흡을 할 수 없을 때까지,

让我们形影不离
rang wo men xing ying bu li.
우리 떨어지지 말아요.



如果全世界我也可以放弃
ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi,
온 세상을 내가 포기 한다해도,

至少还有你值得我去珍惜
zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi,
그대만 있다면 나에겐 소중해요.

而你在这里就是生命的奇迹
er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji,
그대가 여기 있다는건 바로 생명의 기적이죠.

也许全世界我也可以忘记
ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji,
온세상을 잊는다 해도,

就是不愿意失去你的消息
zhi shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi,
그대 소식을 놓치고 싶지 않아요.

你掌心的痣我总记得在那里
ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai na li,
그대 손바닥의 사마귀가 거기 있다는 걸 항상 기억할 꺼에요.



我怕来不及我要抱着你
wo pa lai bu ji wo yao bao zhe ni,
늦기 전에 그대를 안고 싶어요.

直到感觉你的发线有了白雪的痕迹
zhi dao gan jue ni de fa xian you le bao xue de hen ji,
그대의 머리카락에 흰 눈의 흔적이 느껴질 때까지,

直到视线变得模糊直到不能呼吸
zhi dao shi xian bian de mo hu zhi dao bu neng hu xi,
시선의 희미해 질때까지, 호흡을 할 수 없을 때까지,

让我们形影不离
rang wo men xing ying bu ll,
우리 떨어지지 말아요.



如果全世界我也可以放弃
ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi,
온 세상을 내가 포기 한다해도,

至少还有你值得我去珍惜
zhi hao hai you ni zhi de wo qu zhen xi,
그대만 있다면 나에겐 소중해요.

而你在这里就是生命的奇迹
er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji,
그대가 여기 있다는건 바로 생명의 기적이죠.

也许全世界我也可以忘记
ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji,
온세상을 잊는다 해도,

就是不愿意失去你的消息
jiu shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi,
그대를 잊고 싶지 않아요.

你掌心的痣我总记得在那里
ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai na li,
그대 손바닥에 있는 사마귀가 거기 있다는 걸 항상 기억할 꺼에요.

我们好不容易我们身不由已
wo men hao bu rong yi wo men shen bu you ji,
우린 아주 어렵게 하나가 되었어요.

我怕时间太快不够将你看仔细
wo pa shi jian tai kuai bu gou jiang ni kan zi xi.
그대를 자세히 볼 수 없을 정도로 시간이 빨리 흘러 두려워요.

我怕时间太慢日夜担心失去你
wo pa shi jian tai man ri ye dan xin shi qu ni.
그대를 잃을까 걱정하는 하룻밤이 너무 느리게 흘러 두려워요.

恨不得一夜之间白头永不分离
hen bu de yi ye zhi jian bao tou yong bu fen li.
이대로 영원히 떨어지고 싶지 않아요.



如果全世界我也可以放弃
ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi,
온 세상을 내가 포기 한다해도,

至少还有你值得我去珍惜
zhi shao hai you ni zhi de wo qu zhen xi,
그대만 있다면 나에겐 소중해요.

而你在这里就是生命的奇迹
er ni zai zhe li jiu shi sheng ming de qi ji,
그대가 여기 있다는건 바로 생명의 기적이죠.

也许全世界我也可以忘记
ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji,
온세상을 잊는다 해도,

就是不愿意失去你的消息
zhi shi bu yuan yi shi qu ni de xiao xi,
그대를 잊고 싶지 않아요.

你掌心的痣我总记得在那里
ni zhang xin de zhi wo zong ji de zai na li,
그대 손바닥에 있는 사마귀가 거기 있다는 걸 항상 기억할 꺼에요.

在那里
zai na li
그곳에

► 《There's Nothing Holdin' Me Back》為加拿大男歌手Shawn Mendes演唱，發行2017年04月20日
►Leroy Sanchez(Vicky最喜歡的Youtube男歌手，沒有之一了！)：出生於1991 年 9 月 1 日（25 歲）為西班牙人，現居住美國邁阿密。因本身為西班牙人關係，最近喜歡在自己翻唱中增加西語元素，增加翻唱的獨特性。（被他增加西語的翻唱，真的都非常適合，有的甚至比原版還好聽！）
：印象中Vicky並沒有翻譯過他單獨翻唱的影片，其中還有一首特別喜歡的《Shape of you》也是增加了西語的部分，可是Vicky真的完全不懂西班牙語啊，所以只能放棄了，不過這首歌真的不能再讓Vicky放棄了！真的好聽到超誇張⋯⋯原版已經非常出色了，可Leroy的翻唱不得不說，讓Vicky更愛這首歌了～歌曲表現熱烈的愛與情感，搭配上性感的西語，真的非常合適，同時吉他的搭配也是非常融洽，能不愛他嗎～各位～
同時也要感謝願意幫忙Vicky翻譯西語的Shih Zong Ting，
能夠在短時間內幫助Vicky完成這首歌的翻譯！
希望大家可以喜歡摟～

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=mAs6qs6SF04
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）