雖然這篇zhao中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在zhao中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 zhao中文產品中有22篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 【BBC中文網】2021奧斯卡金像獎：「局外人」趙婷成為好萊塢歷史締造者 華人導演趙婷（Chloe Zhao）奪得2021年奧斯卡電影像獎（The Academy Awards）最佳導演獎，成為首位獲此殊榮的亞裔女性。 她執導的作品《遊牧人生》（Nomadland，《浪跡天地》/《無依之地》）亦...
同時也有28部Youtube影片，追蹤數超過878的網紅時事英文 Podcast by ssyingwen，也在其Youtube影片中提到，這是 60 秒片段解說，完整 episode 在這：https://youtu.be/G-yoe3cUhyM 【時事英文podcast Ep 13 內容】 🏆 趙婷 made Oscars history 史上首位華人女性最佳導演 📝 朗讀文章 + 單字筆記: https://bit.ly/ss...
「zhao中文」的推薦目錄
- 關於zhao中文 在 GirlStyle 女生日常 Instagram 的最讚貼文
- 關於zhao中文 在 Issac 鄧養天 Instagram 的最讚貼文
- 關於zhao中文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於zhao中文 在 RamboChai 蔡阿保 Facebook 的最佳貼文
- 關於zhao中文 在 BennyLeung.com Facebook 的最佳貼文
- 關於zhao中文 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的精選貼文
- 關於zhao中文 在 RamboChai 蔡阿保 Youtube 的精選貼文
- 關於zhao中文 在 Kye923 Youtube 的最佳貼文
zhao中文 在 GirlStyle 女生日常 Instagram 的最讚貼文
2021-07-09 16:40:37
【@girlstyle.mag 】【香港小姐2021】28位入圍佳麗改造後現身！ . 【2021年度香港小姐競選】即將於9月舉行決賽，經過兩輪面試後，28位入圍佳麗正式誕生，昨日（06/07）入圍佳麗經過改造後與首次與傳媒會面，一起來看看有哪位！ . 28位入圍佳麗誕生 陳聖瑜 Yvette Ch...
zhao中文 在 Issac 鄧養天 Instagram 的最讚貼文
2020-05-03 08:00:29
My interview with Billboard. Billboard 專訪。 English- http://www.billboardradiochina.com/bb2/1449209700-ISSAC-DANG-FROM-MALAYSIA-TO-HONG-KONG-10-QUESTI...
-
zhao中文 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的精選貼文
2021-04-27 15:26:53這是 60 秒片段解說，完整 episode 在這：https://youtu.be/G-yoe3cUhyM
【時事英文podcast Ep 13 內容】
🏆 趙婷 made Oscars history 史上首位華人女性最佳導演
📝 朗讀文章 + 單字筆記: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：https://forms.gle/Y3BwAcj9eXvzJMAB8
-------------
【參考資料】
BBC 英文報導：https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-56828748
BBC 中文報導：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56883744
#學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #奧斯卡金像獎 #趙婷 #游牧人生nomadland #創造歷史 #歷史性 #詞性 #美國新聞 #娛樂新聞 #最佳電影 #最佳導演![post-title]()
-
zhao中文 在 RamboChai 蔡阿保 Youtube 的精選貼文
2021-03-26 21:06:57第一次用三种语言，希望这 “ROJAK” 的歌大家也会接受?。。。
?Youtube @Gary郑玉华
YouTube频道►► https://youtube.com/channel/UCPyXm1SCH9X64pIH50u6ckw
FB►► https://www.facebook.com/Gary%E9%83%91%E7%8E%89%E5%8D%8E-1757610781200909/
? IG?【RamboChai 蔡阿保】
? YouTube 频道► https://goo.gl/S9NGDw
? 第2频道►► https://goo.gl/DPfKH7
?FB 个人►► https://goo.gl/MyXyUi
?FB 粉专►► https://goo.gl/7sGOg4
?WB微博►►https://goo.gl/z6WSaS
? 追踪 ? 【NaNaBoy】
YouTube频道►► https://goo.gl/jN28h5
Boy IG►► https://goo.gl/79Jhiz
NaNa IG►► https://goo.gl/6HEDsZ
翻唱/改編：AlvinWCH 黃志宏
改词：Rambo阿保 & Gary郑玉华 & AhBoy蔡敬虔
詞：菲道爾/李康寧
曲/原唱：菲道爾
歌词：
AhBoy:
上天啊
难道你看不出我很爱她
怎么明明相爱的两个人
你要拆散他们啊
Gary:
Oh tuhan
Jangan engkau membagi tahu dia
Di setiap malam yang sunyi Ku merindui Nya.
Rambo：
以后的日子你要好好照顾她
Ji heau kai yit zi Ngi oi ho ho zhao gu Gi
我不在她身旁你不能欺负她
Ngai mo choi Gia shin pong Ngi mg tet ki fu Gi
别再让人走进她心里
Moi zai yiong yin hang yip Gia sim li
最后却又离开她
Zui heau qiet jiu li koi Gi
因为我不愿再看她流泪啦
Yin bui Ngai mg jan zoi kon Gi liu mu jip la
Gary:
Oh tuhan
Engkau tahu Ku mencintai nya
Kenapa Engkau memisahkan aku Dengan dia
AhBoy:
上天啊
Shong tian ah
她最近是否不再失眠啦
Gi zui kiun hei fo mg zoi shit mian la
愿世间温情化作一缕风
Jan she kan bun qin fa zo jit lv fung
代替我拥抱她
Doi teh ngai jung bo gi
Rambo：
以后的日子你要好好照顾她
Ji heau kai yit zi Ngi oi ho ho zhao gu Gi
我不在她身旁你不能欺负她
Ngai mo choi Gia shin pong Ngi mg tet ki fu Gi
别再让人走进她心里
Moi zai yiong yin hang yip Gia sim li
最后却又离开她
Zui heau qiet jiu li koi Gi
因为我不愿再看她流泪啦
Yin bui Ngai mg jan zoi kon Gi liu mu jip la
希望我的努力能够赶上她
有天我能给她完整的一个家
可若妳安排了别人给她
Ka ru ngi on pai liao piet yin pun Gi
我会祝福她
Ngai boi zhu fu Gi
上天你别管我先让她幸福
Shong tian Ngi moi guan ngai sian yiong Gi xin fu ba
Gary:
上天啊
这些晚上我对你说的话
你别不小心漏嘴告诉她
我怕会吵醒她
AhBoy
上天啊
你千万不要偷偷告诉她
在无数夜深人静的夜晚
我依旧在想她![post-title]()
-
zhao中文 在 Kye923 Youtube 的最佳貼文
2021-01-21 17:50:10有動靜了, 代表更新差不多要來了?
『 資訊源自官方 』
https://www.cyberpunk.net/zh-cn/news/36974/kuai-men-peng-ke-2077-sai-bo-peng-ke-2077-guan-fang-pai-zhao-da-sai
電腦 PC ( Steam, GOG, EPIC STORE )
PS4, XBOX ONE, Stadia
-------------------------------------------------------------------------------
【 FB 】 https://fb.com/kye923
【 Discord 】 https://bit.ly/DiscordKye923
【 IG 】 https://www.instagram.com/kye923
【 電郵聯絡 Email Contact 】 kye923@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------
一名 #馬來西亞 內容創作者的 #電馭叛客2077 資訊分享影片.
#Cyberpunk2077 news & information sharing by a #Malaysia content creator.![post-title]()
zhao中文 在 Facebook 的最佳貼文
【BBC中文網】2021奧斯卡金像獎：「局外人」趙婷成為好萊塢歷史締造者
華人導演趙婷（Chloe Zhao）奪得2021年奧斯卡電影像獎（The Academy Awards）最佳導演獎，成為首位獲此殊榮的亞裔女性。
她執導的作品《遊牧人生》（Nomadland，《浪跡天地》/《無依之地》）亦同時奪得最佳電影。
在中國出生，曾在英國接受教育，之後在美國發展的她，在2021年頒獎季接連創造歷史——此前她已經獲得本年度金球獎（Golden Globes）最佳導演。
她同時也是奧斯卡史上第一個華人女性和第二個女性最佳導演。
奧斯卡歷來首次有兩名女性導演獲最佳導演提名——另一位是《花漾女子》（Promising Young Woman）導演埃默拉爾德·芬內爾（Emerald Fennell，艾美露·芬奈爾）。
在她們之前的92年裏，總共只有5位女性曾獲提名奧斯卡最佳導演提名，並只有一人最終得獎。
「堅守內心的善」
自《拆彈部隊》（Hurt Locker）的凱瑟琳·畢格羅（Kathryn Bigelow）成為奧斯卡史上第一位奪得最佳導演的女性之後，相隔了11年美國電影藝術與科學學院才再度將這座小金人頒給了一位女性。
39歲的趙婷被認為是近年冒起的最有才華、風格最鮮明的新銳導演之一。
在美國時間周日（4月25日）晚上的頒獎禮現場，趙婷在得獎致辭時說：「我最近總在想，當事情變得艱難的時候，我是怎樣堅持下去的。我想這要回溯到我小時候學到的東西。」
「我在中國長大的時候，我爸爸曾經跟我玩這個遊戲。我們會記中國的古詩詞，我們還會一起背誦，一個人說一句，再由另一個接。」
「我非常記得的一部是叫《三字經》。它的第一句就是『人之初，性本善』。這六個字對小時候的我影響是那麼大，直到今天，我仍然真心相信它。」
「哪怕有時候好像現實是相反的，我去到世界任何地方，也總是能夠在我遇見的人當中找到善。」
「所以這個獎是給有信念和勇氣堅持自己內心的善，並且無論在如何艱難的時候仍然堅守著彼此善心的每一個人。」
「這是給你們，是你們啟迪我堅持下去。」
其他重要獎項
- 韓國演員尹汝貞則憑《夢想之地》（Minari，《濃情家園》）奪得最佳女配角，成為奧斯卡史上首位獲得表演獎的韓國電影人
- 最佳男主角大熱門、已故的查德維克·博斯曼（Chadwick Boseman，查域克·保斯曼）未能最終得獎，影帝殊榮由安東尼·霍普金斯（Anthony Hopkins，安東尼·鶴堅斯）奪得
- 《遊牧人生》女主角弗蘭西斯·麥克多蒙德（Frances McDormand，法蘭絲·麥杜曼）奪得最佳女主角，這是她第三度奧斯卡登上奧斯卡影后寶座
- 最佳男配角由《猶大與黑彌賽亞》（Judas and the Black Messiah，《耶穌是我同伙》）的演員丹尼爾·卡盧亞（Daniel Kaluuya）奪得
- 曾國祥執導、入圍最佳國際電影的華語電影《少年的你》，以及記錄香港示威、入圍最佳紀錄短片的《不割席》（Do Not Split）均未能獲獎
中國的驕傲和爭議
趙婷出生於中國北京，中學時代赴英國入讀寄宿學校，之後旅居美國，先後取得政治學學士和紐約大學電影學士學位。
她的父親是北京首都鋼鐵公司前總經理趙玉吉，繼母是中國著名演員宋丹丹。
關於趙婷的國籍，媒體和輿論有不同的說法，有些稱她是美籍華裔，亦有報道指她是中國導演。
趙婷在今年2月奪得金球獎最佳導演時，中國官方媒體稱她是「中國的驕傲」。
但是這種看法在她2013年的一次採訪被再度曝光之後，似乎有了爭議。趙婷在那次採訪當中說，在她成長的地方，她發現「到處都是謊言」。
「我年少時接收到的信息很多都不是真的，於是我對家庭和我的背景變得非常叛逆，」她說。
有報道指，中國當局在社交媒體上對有關《遊牧人生》的宣傳和報道進行了審查，甚至對於電影是否能在中國上映存疑。
趙婷在紐約讀書時結識了她的男友、電影攝影師約書亞·詹姆斯·裏查茲（Joshua James Richards）
周日的奧斯卡頒獎禮，在趙婷作為華人導演創造歷史的一天，中國媒體卻沒有對此進行報道，香港亦52年來首次不直播奧斯卡頒獎禮。
在社交媒體新浪微博上，「#趙婷拿下奧斯卡最佳導演獎#」的話題標籤被屏蔽。
留學走上從影之路
1990年代中期，當時14歲的趙婷就是帶著這種叛逆和幻滅去往英格蘭布萊頓上學，當時她說不了幾句英語。
「我最記得的一點是，她喜歡挑戰，是好的那種，」寄宿學校布萊頓學院（Brighton College）的一名前教師阿莉森·維瑟斯（Alison Withers）接受BBC訪問時說。
「她來到了一個不一樣的國家，不一樣的文化，總是在問我們為什麼做這個做那個，而且總是願意加入。她肯定是非常聰明的，英文學起來超快。」
趙婷自己對於在布萊頓海灘的日子，則是記得是「非常情感高漲」，「很多少年的煩惱，但那些年是很有創造力，」她曾向一份報紙表示。
布萊頓之後，她去了美國，先是在馬薩諸塞州修讀政治學，之後在2010年搬到了紐約，入讀紐約大學帝勢藝術學院（Tisch School of the Arts）的電影學士學位，當時學院的藝術總監是大導演斯派克·李（Spike Lee）。
那是趙婷生命的一個轉折點。她開始拍攝自己的第一部長片《哥哥教我唱的歌》（Songs My Brothers Taught Me），一個慢熱卻幽遠的故事。在美國南達科他州原住民地區拍攝，用的是非職業演員。
在紐約大學時，她找到自己職業和生活上的最佳伙伴——她的同學約書亞·詹姆斯·裏查茲（Joshua James Richard）在趙婷目前的三部長片作品裏都擔任了攝影師。
裏查茲自己也憑《遊牧人生》在奧斯卡獲提名最佳攝影，不過未能最終獲獎。
在拍攝《哥哥教我唱的歌》時，趙婷認識了一個名叫布雷迪·詹德羅（Brady Jandreau）的牧人馬術騎士，並決定以他為核心構思她的下一部電影。
2017年上映的《再生騎士》（趙婷的父親亦是製片人之一）跟蹤記錄一個叫布雷迪的年輕騎士，在一場嚴重的意外受傷之後如何適應生活的故事，影射的就是布雷迪自己的故事。
「我總感覺像一個局外人」
《再生騎士》在那一年被美國國家影評人協會（US National Society of Film Critics）和BBC第四電台的電影節目評為最佳電影。
《再生騎士》讓趙婷和裏查茲的標誌性風格成形——在虛構的背景中以非職業演員塑造充滿熱情和動人的個人故事，並常常以金色陽光下的空曠大空間為畫面背景。
趙婷最近向《電訊報》（The Telegraph）提到那些吸引她的故事。「我的人生裏無論去到哪裏，我總感覺像個局外人，」她說，「所以我很自然地被那些生活在邊緣而不是過主流生活的人吸引。」
她關注起2017年一部由傑西卡·布魯德（Jessica Bruder）撰寫的非虛構小說《遊牧人生：生存於二十一世紀的美國》（Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century），當中那些以小貨車為家，他們過著無法預知、但是常常自由地生活在路上的候鳥式生活。
趙婷最終認識了很多書中的人，並將其中一些召進劇組，扮演他們某個版本的自己，和飾演虛構的主人公弗蘭（Fran）的弗蘭西斯·麥克多蒙德（Frances McDormand）一起，塑造了電影版的《遊牧人生》。
電影自去年9月連奪多倫多和威尼斯電影節最高榮譽之後，就成為了奧斯卡的大熱。
電影也引來過一些爭議。有些人批評趙婷對於布魯德書中記錄的亞馬遜（Amazon）倉庫工作環境的問題輕描淡寫。
不過，這沒有左右趙婷迅速成為好萊塢最當紅導演的步伐。
她已經進軍票房大片的領域。她將會在《永恆族》當中展現她的視角。
她作為漫威電影宇宙（Marvel Cinematic Universe）的粉絲已經有十年。「我對外說我想拍一部漫威電影，然後這個好項目就來了，」她說。
《永恆族》預計在11月推出。在那之後，據報道趙婷將會拍一部「未來主義、科幻西部」版的「吸血鬼德古拉」（Dracula）。
她曾表示，在電影當中建構一個豐富而具有說服力的世界是她最喜歡做的事，無論那個世界是一個牛仔騎士還是漫畫英雄。
談到她的漫威電影時，她向《綜藝》（Variety）雜誌表示，她計劃「對它做一些加工，但是仍然忠於它的精髓」。
「我覺得這很令人興奮。它和我走進一個牛仔騎士的世界沒什麼兩樣。」
#電影 #藝術 #人生
zhao中文 在 RamboChai 蔡阿保 Facebook 的最佳貼文
阿拉斯加海灣 - 菲道尔（马来文Bahasa，中文，客家翻唱 Cover）
翻唱/改編：AlvinWCH 黃志宏
改词：Rambo阿保 & Gary郑玉华 & AhBoy蔡敬虔
詞：菲道爾/李康寧
曲/原唱：菲道爾
歌词：
AhBoy:
上天啊
难道你看不出我很爱她
怎么明明相爱的两个人
你要拆散他们啊
Gary:
Oh tuhan
Jangan engkau membagi tahu dia
Di setiap malam yang sunyi Ku merindui Nya.
Rambo：
以后的日子你要好好照顾她
Ji heau kai yit zi Ngi oi ho ho zhao gu Gi
我不在她身旁你不能欺负她
Ngai mo choi Gia shin pong Ngi mg tet ki fu Gi
别再让人走进她心里
Moi zai yiong yin hang yip Gia sim li
最后却又离开她
Zui heau qiet jiu li koi Gi
因为我不愿再看她流泪啦
Yin bui Ngai mg jan zoi kon Gi liu mu jip la
Gary:
Oh tuhan
Engkau tahu Ku mencintai nya
Kenapa Engkau memisahkan aku Dengan dia
AhBoy:
上天啊
Shong tian ah
她最近是否不再失眠啦
Gi zui kiun hei fo mg zoi shit mian la
愿世间温情化作一缕风
Jan she kan bun qin fa zo jit lv fung
代替我拥抱她
Doi teh ngai jung bo gi
Rambo：
以后的日子你要好好照顾她
Ji heau kai yit zi Ngi oi ho ho zhao gu Gi
我不在她身旁你不能欺负她
Ngai mo choi Gia shin pong Ngi mg tet ki fu Gi
别再让人走进她心里
Moi zai yiong yin hang yip Gia sim li
最后却又离开她
Zui heau qiet jiu li koi Gi
因为我不愿再看她流泪啦
Yin bui Ngai mg jan zoi kon Gi liu mu jip la
希望我的努力能够赶上她
有天我能给她完整的一个家
可若妳安排了别人给她
Ka ru ngi on pai liao piet yin pun Gi
我会祝福她
Ngai boi zhu fu Gi
上天你别管我先让她幸福
Shong tian Ngi moi guan ngai sian yiong Gi xin fu ba
Gary:
上天啊
这些晚上我对你说的话
你别不小心漏嘴告诉她
我怕会吵醒她
AhBoy
上天啊
你千万不要偷偷告诉她
在无数夜深人静的夜晚
我依旧在想她
zhao中文 在 BennyLeung.com Facebook 的最佳貼文
亞洲電影如何打開了西方大門？- Emma Jones
當印尼作家傑希 蘇丹托（Jesse Q Sutanto）將自己的小說「A Dials for Aunties」簽約與出版商時，她萬萬沒想到，這本書的電影版權不久後就被Netflix搶購買下。
這位來自雅加達的作家，將她的處女作描述為《瘋狂亞洲富豪》與《老闆度假去》（Crazy Rich Asians meets Weekend at Bernies）混合體。
她又說，這個故事，恰好在適當的時機出現：劇情是一位婚禮攝影師意外地殺死了她的初次約會對象，然後將屍體藏在婚禮。
「因新冠疫情封鎖下的每個人都需要振作精神。誇張的故事情節，屍體和大型婚禮的荒謬性可以讓人逃避現實。其中，印尼華人婚禮令人驚嘆，平均可以有 2,000名賓客。而我小說中的女主角必須在媽媽和阿姨的幫助下將屍體藏起來。」
蘇丹托將是影片監製， 導演是娜奇卡·可汗（Nahnatchka Khan），後者作品有美國電視劇《菜鳥新移民》（ Fresh Off the Boat ），一套有關台灣移民如何適應美國生活的劇集。
但是她認為，如果沒有《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians）的成功，這筆電影交易就不會發生。
根據關凱文（Kevin Kwan）小說改編的《瘋狂亞洲富豪》是第一部全亞洲演員的好萊塢大片,全球收入約2億英鎊。
緊隨其後的是韓國電影《寄生上流》（Parasite）的歷史性勝利，該片在今年早些時候獲得了奧斯卡最佳影片獎。
那麼這股文化力量的轉移，也會回過頭來改變東方影壇嗎？
亞洲影視文化蓄勢待發
澳門國際電影節藝術總監古里奇（Mike Goodridge）解釋說：「2020年許多問題匯流成了今年這場完美風暴」。 該電影節於2020年12月舉行。
「現在，中國正式成為世界上最大的電影市場。那裏有13億人口，相比之下，遠勝於美國市場。現在中國出產了好多大片，一部能在那裏賺上近10億美元。」
古里奇又說：「亞洲亦發生了翻天覆地的變化。在過去，我們一直被籠罩在人們所說的「美國文化帝國主義」。因為，過去每個人都習慣於等著去戲院看部好萊塢大片，而好萊塢主宰電影製作及全球放映。」
「但是像Netflix和Amazon這樣的串流媒體出現，任務是要在每個國家及地區吸引訂閲者。因此，你不能只向這些觀眾播放《復仇者聯盟》等漫威電影就萬事大吉。你還必須製作本地電影和電視。觀眾想要看自己的故事。」
「因此，這些美國公司將資金投入整個亞洲，包括在新加坡設立亞洲總部。」
古里奇認為，再次有衝出亞洲的熱片的可能性很大。
「這種轉變實則與新冠病毒大流行不謀而合。由於疫情，許多好萊塢電影延後上映。所以待在家的亞洲觀眾將注意力集中在很多我們從未看過，有趣的電視或電影上，」他補充說：「人們對於需要看字幕的影視作品心態更開放了。」
韓國的音樂產業成功的將防彈少年團（BTS）等韓國流行文化（K-Pop）出口到世界各地，吸引許多全球歌迷。之後繼《寄生上流》拿下奧斯卡最大獎的首部非英語電影，韓國在這潮流中繼續領先。
《寄生上流》的字幕翻譯和電影網站「koreanfilm.org」創始人帕奎特（Darcy Paquet）協助策劃今年在倫敦舉辦的韓國電影節。該電影節於10月29日以韓國大賣的電影《無價之寶》（Pawn）開幕。《寄生上流》在全球的成功，也讓奉俊昊導演過去的電影，包含1994年發行的《支離破碎》（Incoherence）和2004年的《流感》（Influenza）在該影展成為最賣座的電影。
帕奎特預測：「當然，奉俊昊現在受到全球關注。奉的電影風格使他吸引了眾多觀眾，但其他韓國導演，譬如樸讚鬱在國際上也擁有越來越多的追隨者。」
「韓國上電影院的平均人數是全球最多。這是一個真正熱愛電影的社會，他們說故事的方法也很老練純熟。」
「我們可以期待更多精彩的韓國電影在全球會產生影響，現在西方觀眾可能更願意接受這些電影了。」
東方或西方？
這些電影將鏡頭對凖西方觀眾可能不熟悉的文化價值。
帕奎特說：「人們非常重視家庭，或個人在家庭裏的角色，一直是亞洲電影人物吸引人的關鍵。」她補充說：「在日韓或中國，教育，科學和技術都很被重視。這在這些國家的電影中可以看見。」
「而且，與好萊塢故事相比，亞洲電影諷刺的手法少得多，故事情感表達十分直截，並可能非常強烈。」
但是，成功地將文化價值觀傳遞給西方觀眾，並不總是那麼容易。
古里奇解釋：「中國的故事情節寫得很好。」 「他們遵循社會規範：在一個故事中，無論什麼情況，如果您犯了謀殺罪，就鐵定要入獄。」
「但如果您習慣了好萊塢講故事的節奏，看到一些中國電影時就會想：「他們根本不可能入獄！」，因為中國電影對道德價值更具反思性。」
而且這種誤解可以是相互性的。譬如，古德里奇指出：「《瘋狂亞洲富豪》在中國就票房慘敗。」
然而，考慮到《瘋狂亞洲富豪》在其他地方的成功，以及導演王璐璐（Lulu Wang）的《告別》（The Farewell）等電影的受歡迎程度，好萊塢似乎開始相信亞裔美國人的故事有潛力吸引更多觀眾。
最近宣佈，「追殺夏娃」（Killing Eve）的演員吳珊卓（Sandra Oh）和另名演員奧卡菲娜（Awkwafina）就將出演Neflix一部關於姐妹互斗的喜劇。
而《亞洲超級富豪》的其中一名製作人林黛兒（Adele Lim 音譯）將與日本製片希卡裏（Hikari）及柯蒂斯（Richard Curtis）共同製作一部浪漫愛情劇《迷失》（Lost for）。林黛兒之前還請奧卡菲娜和越裔演員凱莉·瑪麗·陳（Kelly Marie Tran 音譯）共同為迪士尼的新動畫《 Raya and the Last Dragon》配音。
但是亞洲還需要好萊塢嗎？
越裔美國電影人安德森·黎（Anderson Le 音譯）說：「以越南為例，這個國家有1億人口，他們像韓國，台灣和新西蘭一樣，很好地應對了Covid-19危機。」
黎先生是本月夏威夷國際電影節的藝術總監。他共同創立了電影製片廠東方（East），該電影製片廠的故事都來自越南和東南亞。
他解釋說：「這些國家一半的人口不到40歲。」
「（疫情間）電影院開放，票房很好。而且因為沒有好萊塢電影的競爭，所以觀眾們正在觀看一些精彩的本土電影。」
「我認為越南，中國和韓國等國家，現在甚至都不需要理會美國電影。他們就像印度的寶萊塢電影工業一樣，在自己的國家就已攀上顛峰。在其他地方取得的成功，則是錦上添花。」
但黎先生同意，亞洲確實希望在奧斯卡大放異彩。希望來自自己家鄉，有關自己文化底蘊的作品能在好萊塢獲獎。
2021年的奧斯卡頒獎典禮，我們可能又會看到亞洲電影人在奧斯卡發光。
奧斯卡女主角得主法蘭西絲·麥朵曼（Frances McDormand）主演的一部新片《遊牧人生》（Nomadland），背景是在美國，但導演趙婷（Chloe Zhao）則來自中國，她亦可能會成為奧斯卡第二位拿下最佳導演大獎的女性。
原文：BBC中文網
#電影 #文化 #娛樂