熱門Ptt文章

[爆卦]zeus中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇zeus中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在zeus中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 zeus中文產品中有6篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅電影文學希米露，也在其Facebook貼文中提到， 一位在國小教英文的朋友，近日跟我說個小故事。上學期，他的班上轉來一位可愛的害羞小男生。第一天上課，朋友慣例要先認識新同學，於是輕聲來到害羞小男生旁邊： "Hello, I am OOO. What's your name?" "Tor." 害羞小男生小小聲的說。 "What?" . 一...

　同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過17萬的網紅Best Of Taiwan - 圖佳，也在其Youtube影片中提到，Cambly網址：https://www.cambly.com/invite/123tolga 輸入推薦碼：123tolga 獲得15分鐘免費時數！ Cambly在APP Store和Google Play都有下載哦！ ►►訂閱Youtube頻道 ➳ https://goo.gl/KBzQKj ►...

「zeus中文」的推薦目錄
  • 電影文學希米露

    zeus中文 在 電影文學希米露 Facebook 的精選貼文

    2018-08-27 00:26:33
    有 109 人按讚


    一位在國小教英文的朋友，近日跟我說個小故事。上學期，他的班上轉來一位可愛的害羞小男生。第一天上課，朋友慣例要先認識新同學，於是輕聲來到害羞小男生旁邊：
    "Hello, I am OOO. What's your name?"
    "Tor." 害羞小男生小小聲的說。
    "What?"
    .
    一陣混亂之後，朋友終於明白，「啊，Thor! 原來是雷神索爾的 Thor 呀。所以，新同學OOO就是雷神囉。」老師一語畢，頓時又是哄堂大笑，小朋友的笑點實在好低。
    .
    索爾為何有問題？
    .
    朋友會跟我聊起「索爾小朋友」，是因為他發現 Thor 這個名字雖然很響亮，卻似乎一點兒也不合適，反而會帶給這位天性害羞小男孩不少困擾。我們一致認為這名字相當有問題，也深深為這位小男生感到難過。
    .
    為什麼有問題呢？明明「索爾」很閃亮，是位名人的名字，不只形象好，還好記憶，是個相當好的選擇，不是嗎？
    .
    應當不是。理由有三：
    .
    1. 人不是神
    .
    人終究是人，人不是神，人若是穿上神的名字，應該會有種天生的不自在。我們可以以中文名字的邏輯想一遍，就容易明白多了。
    .
    舉例來說，假設有位外國朋友，名字叫做「土地公」，我們會因為他有這樣的響亮名字而感到讚許嗎？或說，有位外國朋友得意洋洋地說，我的名字是「關羽」，或是「林默娘」，或是「觀世音」，我們這些懂得華語的本地人，會覺得對方真是偉大崇高且名字選得真好？還是，我們其實都會當場吃驚得想偷笑。
    .
    取個 Thor 這樣的英文名字，雖然看似搭上漫威的流行列車，但是 Thor 畢竟是個神。而且妙的是，假設以中原思想看來（從希臘羅馬時代的中原角度思考），Thor 根本是位處北歐邊疆的化外小神，雖然一樣是代表雷電之神，但是比起中原地區泱泱大文化圈的的宙斯（Zeus），哪上得了檯面。於是，取個 Thor 這樣的雷神之名，翻譯成中文之後，會不會有點像是外國人自稱「土地公」呢。
    .
    2. 人不符名
    .
    再者，如果你相信名字會反應人的精神與靈魂，那麼，反過來說，名字就必須是各人精神與靈魂的襯托。名與人之間要有雷同的份量與相當的關係。於是，假設兩者之間差距太大，就會形成人不符名或是名不符人的窘狀。
    .
    人不符名的例子，在電影中也有，例如《淑女鳥》（Ladybird, 2017）裡的 Christine（Saoirse Ronan 飾演），就很不喜歡自己的名字，還硬是要取個 Lady Bird 這種怪名字。Christine 不喜歡自己的名字，與個性有關。"Christine" 是 "Christ"（耶穌）的變化型，意味著「耶穌的追隨者」。但是主角 Lady Bird 是個特立獨行又有主見的創作者，她怎會願意以代表墨守成規的「追隨著」當作自己的代號呢。當一個人有個「人不符名」的名字時，會下意識地不舒服而想要逃走、改變、或是另取他名。
    .
    3. 發音不易
    .
    "θ" 對於不少台灣人來說，不是容易發出的聲音，因為我們不習慣牙齒挾著舌頭發音。如果父母自己不善於如此發音，就更不適合為小孩取個有這類發音的名字，因為假設我們每天稱呼孩子的名字時，都是以錯誤的發音稱呼，念久了，小孩漸漸地也會失去判斷此名的真正發音。這也是為何，我的朋友會在第一堂的見面時刻，無法意會 Thor 小朋友的自我介紹，因為他念不出 THor，而是自稱 Tor。
    .
    因此，雖然我也很喜歡看雷神的電影，也很讚嘆雷神的肌肉，但是要是我有個朋友，真的就叫做索爾，可能我也會不經意地想惡作劇或逗弄他吧。
    .
    全文在此：
    https://sosreader.com/n/publicatio…/5b80022cfd897800015deee6
    https://sosreader.com/n/publicatio…/5b80022cfd897800015deee6

  • BennyLeung.com

    zeus中文 在 BennyLeung.com Facebook 的精選貼文

    2017-10-09 08:05:00
    有 13 人按讚


    5類職場上不能用的英文名 - Daphne Wu

    中國人有句說話：「唔怕生壞命，最怕改壞名。」其實在很多外國人眼中，英文名同樣不能亂改，因為它們背後各有不同含意，尤其在職場上，改錯英文名，不單止會成為笑柄，甚至會影響別人對你的印象。

    正所謂「你的名字如何，你的工作也必如何。」所以緊記，以下5類英文名絕對改不得！

    1. 以神之名命名

    很多人喜歡改一些（自以為）特別又有意思的英文名，特別是一些來自希臘神話裡神的名字，如Athena、Apollo、Zeus等。無錯，這些名字聽起來確實夠特別，但在外國人眼中，這些名字未必等同霸氣，而是令人覺得可笑，尤其是Lucifer這名字更加不能改，因為它正是聖經裡其中一個由天使墮落成撒旦的名字，試問有誰會改自己的中文名做「閻羅王」、「觀世音」？同一道理！

    2. 不是「名字」的名字

    有些人喜歡突出又或者與別不同，所以會用Apple、Kiwi、Ginger甚至Jam等的生果名、食物名來作為自己的英文名。這些名字在外國的確很少人會用（基本上不會有人用吧！），因為老外眼中，會用這些名字的人都是那些連自己都看不起自己的人！而職場上，許多時都是只聞其名再見其人，要是在email中已經見到這些「不是名的名」，準會對對方的知識修養等有所猜疑（這是前HR同事對見工人士的其中一個前設印象因素啊）。

    [延伸閱讀：【求職者大忌】想搵工 點樣打造個人Facebook成最美履歷？]

    3. 祖母年代的名字

    在外國文化中，每一個年代都有不同的代表性名字如Brian、Stanley、Doris、Gill等，這些名字在現世代外國人眼中全都屬於「Old Fashion」，幾乎可以放進「博物館」。

    而且這些名字都被視為19世紀英國人的名字，一個年輕人卻有著一個19世紀的名字，在外國人眼中會感到奇怪。

    4. 你的姓氏變我的名字

    把外國人的姓氏當成名字，也是不少人會犯的錯，其中取自名人姓氏的例子也不少，就如Edison（愛迪生）、Lincoln（林肯）、Jobs（賈怕斯）等，這些以姓為名的情況一樣會被外國人視為大笑話，小心出醜也不自知！

    5. 包著「糖衣」的名字

    Candy、Cherry、Honey，是不少女孩子喜歡用的名字，表面看起來沒甚麼問題，但其實這些外表看似甜美的名字，在外國有著其他意思。在英語系的國家，這些都是脫衣舞孃、鋼管舞女郎經常會用到的英文名（藝名？！），而Cherry更加帶有「處女」的意思；Candy則是「Sex」的暗諭； Dick也要留意，因為這些都跟性器官有關，還是不用為妙。

    想知究竟改咩名好，不妨google下每年英美最多人幫BB改的英文名，或許會給你一些hints。

    #職業

  • Dcard

    zeus中文 在 Dcard Facebook 的最佳解答

    2016-03-19 07:00:00
    有 996 人按讚


    #Dcard #留學 #取英文名

    名子真的要好好取...... (#圓編)

    #五花八門標新立異
    #叫Tofu好可愛
    -------------------------------------------------
    Dcard 還有更多有趣文章等待著你唷ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
    這裡看更多➼https://goo.gl/Qu8MY9
    ------------------------------------------------
    留學生取錯英文名字就像是看到外國人刺"芝麻雞"在身上
    好笑但是頗悲劇

    例A.: "Crystal", "Diamond", "Candy", "Angel", "Cherry", "Kitty"

    有經驗的看到這串名字大概就知道我要講什麼了
    沒錯, 這幾個名字在美國就是很普遍的脫衣舞孃名字
    某天跟朋友的對話
    "Yo, what are those girls name?"
    "Crystal and Candy"
    "Really? I had a Crystal dance on my lap and my friend had a Candy grinding on him last night"
    [昨晚有個Crystal在我腿上跳舞, 而我朋友則有個Candy在他身上磨蹭]

    例B.: "Mickey", "Minnie", "Nemo", "Simba", "Apollo", "Zeus", "Jordan", "Kobe"

    卡通/電影/科幻/著名人物名字也很常見, 雖然通常沒有什麼隱藏的意義, 還是建議避免
    想一下如果有個外國人跟你說他的中文名字叫"巧虎", "廖添丁" "土地公", 你會怎麼想?
    "Nemo!? Is he looking for his dad in the US?"
    "Simba?! Does he also have a dad named Mufasa?"

    例C.: "Yuki", "Hiro", "Harry", "Potter", "Tyrone", "Trevon", "Shaquila"

    這幾個都是很典型的不同種族的名字, 也是盡量避免
    特別是日本的名字, 不知道為什麼在留學生中極普遍
    我認識非日本籍的Yuki比我認識日本籍的Yuki還要多

    --------------
    其實取英文名字很簡單, 多數留學生都會用自己中文的英譯版 "Ting", "Chun", "Ming"
    畢竟那是只屬於你的名字
    再不然就是走菜市場路線 "Mary", "Tina", "David", "Alex"
    菜市場歸菜市場, 但也相對的好記

    想不出來的話, 從這裡面挑一個吧
    https://en.wikipedia.org/…/List_of_most_popular_given_names…

  • Best Of Taiwan - 圖佳

    zeus中文 在 Best Of Taiwan - 圖佳 Youtube 的最佳解答

    2019-01-20 19:00:03

    Cambly網址：https://www.cambly.com/invite/123tolga
    輸入推薦碼：123tolga 獲得15分鐘免費時數！
    Cambly在APP Store和Google Play都有下載哦！

    ►►訂閱Youtube頻道 ➳ https://goo.gl/KBzQKj
    ►►想要買土耳其的小東西，圖佳親自帶回 ➳ http://bestoftaiwan.tw/shop

    instagram ➳ https://www.instagram.com/bestoftaiwan/
    facebook ➳ https://www.facebook.com/bestoftaiwan1/
    Twitter ➳ https://twitter.com/bestoftaiwan

    其他影片 -----
    在土耳其一公斤蕃茄7塊台幣!❤️水果物價比台灣還便宜！- (老外瘋台灣)
    https://www.youtube.com/watch?v=5JKfTvO5gK4
    #BestOfTaiwan #圖佳 #Cambly

    Track: Julius Dreisig & Zeus X Crona - Invisible [NCS Release]
    Music provided by NoCopyrightSounds.
    Watch: https://youtu.be/QglaLzo_aPk
    Free Download / Stream: http://ncs.io/InvisibleYO

    post-title
  • J2 Production

    zeus中文 在 J2 Production Youtube 的最讚貼文

    2017-10-14 10:08:39

    Sponsor: https://tradeskinsfast.com/
    Thanks so much for watching !!!
    Please SUBSCRIBE, LIKE or COMMENT and wait for my videos!
    ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
    Feel free to add me !
    http://steamcommunity.com/id/J2gaming

    Add Stalker
    http://steamcommunity.com/profiles/76561198170959655/

    Like Our Facebook Page to follow us closer !
    https://www.facebook.com/J2-Production-623808564441622/?ref=aymt_homepage_panel

    Steam group : http://steamcommunity.com/groups/j2gaming
    ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

    post-title
  • Shaun&Nick

    zeus中文 在 Shaun&Nick Youtube 的精選貼文

    2017-06-04 12:30:14

    公元前四世紀，馬其頓王國的年輕王子。
    他是一名絕世美少年，
    也是哲學家亞里斯多德等賢者們所賞識的天才，
    打從心底愛著敘事詩「伊里亞德」的天真孩子。
    他的存在可謂是一切可能性的具體呈現。

    身高/體重：151cm．40kg
    出處：史實
    地域：歐洲
    屬性：中立．善　　性別：男性
    他的愛馬布西發拉斯也是真真切切的一位英靈。

    時而學習哲學或政治學，
    時而沉浸於閱讀激動人心的神話，
    時而作為一名士兵勤於鍛鍊，
    該少年已然擁有如此多樣的才華，
    可依舊蘊藏著各種可能性－－

    無論理由為何，征服王伊斯坎達爾，
    也就是亞歷山大以少年的形態受到召喚。
    不僅容貌，連精神也維持著少年時的狀態。
    雖然他並未失去記憶，
    但青年期之後的記憶卻「不太有現實感」。

    紅顏美少年：B
    可吸引他人的美少年性質。
    具有不分男女全部魅惑的魔術效果，
    但對方只要有意抵抗，效果就會減輕。
    擁有對魔力技能則可完全迴避。

    『神之祝福』
    階級：C　種類：對人寶具
    Zeus Thunder。身為神之子的自我認識。
    隨著使用次數的增加，
    宙斯之雷會強化身體，提升神性，
    紅顏美少年技能階級則會下降。也就意味著……

    人類史的終結，也就意味著自己的可能性將被阻斷，
    他想必已經意識到了這點吧。
    而他也不樂見這樣的情況發生。
    無畏於踏出最初的一步，這樣的精神展現，
    一定會成為御主旅途的助力的。

    post-title

你可能也想看看

搜尋相關網站