為什麼這篇zeta輪胎產地鄉民發文收入到精華區：因為在zeta輪胎產地這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者andrewkuo ()看板car標題[討論] 大陸的輪胎好嗎?時間Sun Jul 19 15:...
各位 大哥 大姊 中午好!
本人的車到快要換輪胎的時間,那昨天本人有問各位關於本人家鄉
的輪胎商-華豐的風評,好像大家都不怎麼推.那本人有上國外一些
網站,有看到一牌叫Continental,那中文叫大陸輪胎,可是本人去
打大陸輪胎怎麼都是一些啥朝陽輪胎或是玲瓏輪胎的評價,難道
我關鍵字有打錯嗎?Continental 確實是大陸的意思呀!Continental
Tire 就是大陸輪胎呀!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.33.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1595142910.A.59F.html
→ s7024546: 應該叫洲際輪胎 07/19 15:15
推 BITMajo: 名稱翻譯應該是這樣沒錯 07/19 15:16
※ 編輯: andrewkuo (175.183.33.92 臺灣), 07/19/2020 15:19:37→ ciswww: continental breakfast 07/19 15:19
推 louie83279: 你嘛好勒，明明就叫做馬牌輪胎你打大陸輪胎當然查不 07/19 15:20
→ louie83279: 到www 07/19 15:20
→ andrewkuo: 可是英文沒有馬的意思呀! 07/19 15:21
推 Apologize924: 那為什麼叫馬牌 07/19 15:24
→ wa88: 因為它的商標有一匹馬 07/19 15:24
→ wa88: 如果一開始他的太祖選了一頭驢 就變驢牌了. 07/19 15:27
→ andrewkuo: 還好沒選一隻鳥,不然就叫鳥頭牌了! 07/19 15:30
推 ghjkl5566: 我也一直不懂為何叫馬牌 07/19 15:30
推 simon978: 當初選一頭牛就變牛頭牌了 07/19 15:31
噓 chatroom777: 標題是故意的吧 07/19 15:31
推 j6ru04jo3: 台灣價值太低 07/19 15:34
推 arthur22: 大陸輪胎跟大陸的輪胎不一樣啊 07/19 15:35
推 riddick9527: 直接用英文也通啊 07/19 15:37
推 oxoxx: 笑死 07/19 15:37
→ tonica: 用起來跟瑪吉斯一樣啊 07/19 15:42
推 ma1720: 好險太祖沒有選一隻烏龜當商標 07/19 15:46
→ maniaque: 因為....是大陸集團,底下有個輪胎牌，中文叫馬牌 07/19 15:52
→ maniaque: 他英文是用 Continental ,可是中文是取名 馬牌 07/19 15:52
→ maniaque: 所以,中文輪胎品牌名稱不是英文直譯過來的 07/19 15:53
→ andrewkuo: 難怪Yokohama對岸叫優科豪馬. 07/19 15:57
推 sunbeam7622: 國產的maxxis輪胎很不錯 07/19 16:00
推 PPTer: 這哏滿爛的 = = 07/19 16:05
推 a27588679: 你就是英文太好才有這個問題，像我看不懂都叫馬牌 07/19 16:07
推 sunbeam7622: continental翻譯就叫"大陸"沒錯啊 有甚麼奇怪 07/19 16:10
推 axlfun: 就是取名而已，有個山東的品牌叫（英國獅王），銷售效果就 07/19 16:13
→ axlfun: 好得多XD 07/19 16:13
→ Apologize924: 德國龜牌輪胎 07/19 16:16
→ KCKCLIN: XD 07/19 16:16
→ Apologize924: 洲際輪胎聽起來滿威的 07/19 16:18
推 axlfun: yokohama大輪胎還是叫橫濱，小胎就音譯 07/19 16:19
推 yanzistart: 現在都翻德國馬牌了 07/19 16:24
推 mel1234: continental指的是歐亞非等地理上的大陸，跟中國大陸不 07/19 16:24
→ mel1234: 一樣，你可以創一牌mainland china 輪胎 07/19 16:25
推 atlaswhz: 馬牌也知道叫"大陸輪胎"一定賣不出去 07/19 16:33
→ atlaswhz: 它才是產地迷思的始祖 07/19 16:33
→ xing1007: 根本故意的 07/19 16:37
推 ILOVEluee: 推文歪樓了 他還有問大陸輪胎好不好 結果變名稱解析 07/19 16:48
→ ILOVEluee: 了 認真回 看你覺得錢跟命哪個重要 07/19 16:49
噓 gx9900824: 不就馬牌 07/19 17:19
推 kanezero: 大陸輪胎氾濫只能說有好有壞,一分錢一分貨萬年不變定律 07/19 17:34
→ refgdata: 再怎樣也比你的彰化三家好 07/19 17:45
→ iamandre: continental就是最頂級的阿 明知故問 07/19 19:13
→ seamask: 標題打打「大陸的輪胎」想帶什麼風向呢？ 07/19 19:16
推 pjc202: 滾啦 07/19 19:25
推 volleywayne: 這個反串不錯笑！ 07/19 19:33
推 garyfang: 以前真的叫大陸輪胎，印象中CBA還在時有看到場邊廣告 07/19 19:35
→ garyfang: 後來觀感不佳就改成馬牌輪胎了 07/19 19:35
→ WMX: 哈，這篇故意的吧 07/19 19:46
→ WMX: 那想借標題問一下：好年輪胎好嗎？ 07/19 19:46
推 sunbeam7622: 本來就叫大陸輪胎 圖案是一隻馬 所以又叫馬牌 07/19 19:48
→ sunbeam7622: 跟觀感無關 扯太遠了 07/19 19:48
推 zy116pj: 馬牌大概就是普通換胎的top 07/19 20:30
→ andrewkuo: 上一篇就華豐的輪胎呀！ 07/19 21:12
推 roseritter: 笑了 給推 07/19 22:04
推 sunbeam7622: 馬牌輪胎評價普普 就聲音安靜一點 比瑪吉斯貴很多 07/19 22:26
→ tntbear: 都講馬牌啦，誰跟你大陸 07/20 09:10
推 saur: 請正名"德國馬牌" 德國很重要 07/20 09:39
推 kennykids: 乾 這篇他媽好笑 害我上班看到笑出來 07/22 16:21