http://blog.webs-tv.net/ryusei/article/4901214

この涙 星になれ
作詞：坂井泉水／作曲：岩井勇一郎／編曲：古井弘人

日文歌詞

窗の外が
白くなる瞬間が好き
絕望と希望の狹間で
失敗は誰かのでいに
したくなるけど
それを乘り越えよう
そう人生はいつだってオーディション
動き出してる　signal
その一瞬は戾らない

愛し始めてた…
少しの笑でよかったのに
いつらか氣輕に
君と話せなくなってた
I'm so in love with you
都會の雨は冷たいね　ああ
FAKEの中で
この淚　星になれ

誰かに相談したら
迷っちゃいそうだったから
ゴメンネ　默って　ここを出ていく
父なる砂漠　コイン投げて
明日を占おう
そう人生はままならぬ　No Reaction
案外　君の素顏は
淚もろいって　知ってる

クールな都會の中
本當の愛　見つけよう
暗闇で原石は輝いているよ
And Nothing to get hung about
君の記憶が全部
消えてしまう前に　I'll be back
この淚　星になれ

そして時間（とき）が過き…
希望が人を支えるから
こんな寒い夜は　成長してゆくんだね
And Nothing to get hung about
君の記憶が全部
消えてしまう前に　I'll be back
この淚　星になれ

------------------------------------------------------------------------------

中文歌詞

喜歡那
窗外變成白色的瞬間
在絕望與希望的縫隙間

雖然想將失敗
歸咎到他人身上
但努力去超越這樣的想法

人生不正是這樣嗎不管何時都在接受考驗
當開始動身 signal
那一瞬間已無法挽回

當愛開始時...
只要些微的笑容便可融洽點
但不知何時起
變得不能輕鬆地與你說話

I'm so in love with you
都會的雨好冷喔 ah
在fake中
這淚水將成為天上的星辰

因為不管和誰商量
都可能讓我無法做抉擇
對不起 我選擇默默地從這裡離開

對父親般的沙漠 丟出錢幣
占卜明天的運

是啊人生並不能就這樣過 No Reaction
意外地 知道了在你的真實容貌上
也曾流過淚

在cool的都會中
尋求真正的愛
在陰暗的角落裡原石正閃耀著光輝呢

And Nothing to get hung about
在你的記憶全部消失之前
I'll be back
這淚水將成為天上的星辰

然而隨著時間的經過...就因為希望支持著我們
我們才能在這麼寒冷的夜裡 成長...

And Nothing to get hung about
在你的記憶全部消失之前
I'll be back
這淚水將成為天上的星辰

--
超級機器人大戰──遠在天邊、近在眼前的世界
http://www.srwog.in-tw.com
歡迎來參觀！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.246.77