雖然這篇zapper中文鄉民發文沒有被收入到精華區:在zapper中文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 zapper中文產品中有1篇Facebook貼文,粉絲數超過874的網紅多益達人 林立英文,也在其Facebook貼文中提到, 【看圖學英文】 今天我們要來認識一個平常生活中對付蚊蟲的好幫手, 也就是照片裡面的這個「電蚊拍」啦! 「電蚊拍」在英文裡面該怎麼表示,才能讓外國友人有聽也有懂呢? 我們有兩個選擇可以說, 其中一個與中文逐字意思較接近的說法是 electric mosquito zapper, electric...
zapper中文 在 多益達人 林立英文 Facebook 的精選貼文
【看圖學英文】
今天我們要來認識一個平常生活中對付蚊蟲的好幫手, 也就是照片裡面的這個「電蚊拍」啦!
「電蚊拍」在英文裡面該怎麼表示,才能讓外國友人有聽也有懂呢?
我們有兩個選擇可以說, 其中一個與中文逐字意思較接近的說法是 electric mosquito zapper, electric 是「電力的」, mosquito 則是「蚊子」,而 zapper 就是「打敗;制服」的意思, 所以三個字組合起來就成為了我們中文所知的「電蚊拍」。
不過,如果我們身在國外,想要到如Walmart沃瑪百貨的超市去採購「電蚊拍」, 我們可能會看到商品名稱叫做 bug zapper。 因為 bug 一字就有「(各式各樣)蟲子」的解釋, 所以用 bug zapper 來表達, 算是較為簡單易懂的方式。
下一次,我們會繼續跟大家聊聊其他生活中常見的用品與它的英文單字, 讓各位的生活中充滿英文,所見所聞都可以和英文聯想在一起, 如此一來,您與英文的距離就不再遙遠了。 大家再見囉!
by 林立老師
高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文