【老ㄕ的音樂碎碎念】Moskau─超四不像又超有代表性的莫斯科象徵歌曲

話說前一陣子，我正在看布袋戲的武戲片段，然後看到youtube向我推薦一個影片，乍看之下，就是幾個穿得花花綠綠且奇裝異服的外國人團體，在我無意之間點進去觀看後，萬沒有料到......我似乎打開通往異世界的大門！

______________________________________

成吉思汗(德語：Dschinghis Khan)
一個來自德國的流行樂隊，他們的出名是參加了1979年歐洲歌唱大賽，而該場比賽他們演唱的歌曲就是《成吉思汗》。(這首歌也很值得在之後有機會碎碎念一番。)

雖然他們在1984年解散，但他們在不長的組團時間中卻留下一首名曲，也就是今天要介紹的《莫斯科》。
靠著這首歌，在那個冷戰對峙，以至於東西方往來極度封閉的時空背景下，成吉思汗卻在1980年被邀請成為當年在莫斯科奧運的表演嘉賓。
靠著這首歌，成吉思汗後來在多年重組，並且在俄羅斯主辦的2018年世界盃足球賽崇智該首歌曲，成為代表大會的歌曲之一。
甚至到2020年，成吉思汗的團員又在莫斯科演唱《莫斯科》，而且這次還有更多奇裝異服的人一起嗨！

那說了半天，究竟這首《莫斯科》到底是啥內容呢？
接下來建議大家透過以下中德歌詞以及成吉思汗樂隊的舞蹈影片一起觀看。

_______________________________________

Moskau(中德歌詞)

(主歌)
Moskau
莫斯科
Fremd und geheimnisvo1l
異國風味而神秘
Turme aus rotem Gold kalt wie das Eis
紅金塔凍似冰霜
Moskau doch wer dich wirklich kennt
莫斯科 誰真正地了解你
Der weil, ein Feuer brennt
像火一樣燃燒
In dir so heiB
如此炙熱

(橋段)
Kosaken hey hey hey hebt die Glaser
哥薩克嘿嘿嘿舉起酒杯吧
Hey hey
嘿嘿
Natascha ha ha ha du bist schon
娜塔莎 哈哈 妳很漂亮
Ha ha
哈哈
Towarisch hey hey hey auf das Leben
司志嘿嘿嘿嘿舉杯乾了吧
hey hey
嘿嘿
Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder,ho
祝贺你的健康 兄弟
Hey hey hey hey
嘿嘿嘿嘿

(副歌)
Moskau,Moskau
莫斯科 莫斯科
Wirf die Glaser an die Wand
把酒杯扔在牆上
Russland ist ein schones Land
饿羅斯是一個美麗的國家
Ho ho ho ho ho, hey
呵呵呵呵呵嘿
Moskau, Moskau
莫斯科 莫斯科
Deine Seele ist so groB
這裡的氣氛有多好
Nachts, da ist der Teufel los
到了晚上也如此熱鬧
Ha ha ha ha ha, hey
哈哈哈哈哈嘿
Moskau, Moskau
莫斯科 莫斯科
Liebe schmeckt wie Kaviar
愛的味道嚐起來像魚子醬
Madchen sind zum Kissen da
女孩在那等著親吻
Ha ha ha ha ha, hey
哈哈哈哈哈嘿
Moskau, Moskau
莫斯科 莫斯科
Komm, wir tanzen auf dem Tisch
來吧 我們在桌子上跳舞
Bis der Tisch zusammenbricht
直到桌子都壞了為止
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈

(第二次主歌)
Moskau Tor zur Vergangenheit
莫斯科 歷史的大門
Spiegel der Zarenzeit rot wie das Blu
沙皇時代的鏡子鮮红似血
Moskau wer deine Seele kennt
莫斯科 誰了解你的靈魂
Der weil, die Liebe brennt
炙熱燃燒到餘燼
HeiB wie die Glut
有如愛情

(第三次主歌)
Moskau,Moskau
莫斯科 莫斯科
Wodka trinkt man pur und kalt
大家都愛喝伏特加 又純又冰
Das macht hundert Jahre alt
讓人喝到長命百歲
Ho ho ho ho ho, hey
呵呵呵呵呵嘿
Moskau, Moskau
莫斯科 莫斯科
Vaterchen,dein Glas ist leer
你的酒杯已經空了
Doch im Keller ist noch mehr
但是在地窖裏還有更多酒
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈

____________________________________

伴隨洗腦的迪斯可風格樂風，還有歡樂到不行的歌詞，簡直不能再嗨了！不過身為歷史系，我第一次在看的時候，心裡想著......

等一下！
你們一群德國人，穿著蒙古人的衣服？用德文+俄羅斯風格舞蹈歌詠莫斯科？有這麼混搭的嗎？
然後我們且先不談那有如日本戰隊般的五顏六色，那位跳舞的老兄，我覺得你的衣服比較像是匈奴風格呀！你們是不是對蒙古誤會了什麼？
不對！我或許該問......你們到底有搞對什麼？這也太ㄎ一ㄤ了吧？

那聽我這麼說，想必大家覺得我不喜歡這首歌吧，我告訴各位：
我、超、愛、這、首、歌！

洗腦的旋律，還有那超有特色歡快的舞蹈(尤其是副歌的橋段，即便我跳舞能力不行，我還是超嗨的跟著跳，甚至我可以套用美國隊長的經典台詞：「I can do this all day ！」)

____________________________________

話說因為疫情，現在學校讓學生教師在家授課學習，大家也對出門在外戒慎緊張。

局勢如此，不得不如此，但我也希望大家布置於接觸到的消息都讓人如此壓力山大。
所以如果再加不知道要幹啥、學生學習累了，不妨就打開成吉思汗的音樂，接著奏樂接著舞，活動身體放鬆心神，同時也抱著期待，學習在變動的環境下安然自處。

又話說，現在教師要線上直播教學，很多人覺得我們好像要成為直播主。那我覺得乾脆在線上給學生看《莫斯科》的影片，要學生給我跳起來！或著是我跟學生說：「刷50輛跑車，老師今天邊跳舞邊上課給你們看！」
多嗨呀？Ho ho ho ho ho, hey 呵呵呵呵呵嘿！

#成吉思汗
#莫斯科
#呵呵呵呵呵嘿

https://www.youtube.com/watch?v=NvS351QKFV4

METAEDUMEETUP第二季產業交流會 ✈️
本次的精彩回顧要來跟大家報告我們『智慧學習產業整合輸出計畫』的 #4年布局⛳️
⭕️WHY! 教育的重要性～就是最根本的 WHY！

⭕️HOW!
新的4年我們希望打造➡️亞洲最大的教育科技產業整合平台
讓世界看到臺灣優質的學習產業，包括✅場域、✅教具、✅內容、✅軟硬體、✅系統整合

⭕️WHAT! 我們將如何打造👇
1. 🔗鏈結全球知名教育科技研究機構 ▶️鏈結通路商、公協會、政府部門、教育單位
第一季我們已將 #2020臺灣智慧學習產業年度報告以及 #34家台灣廠商資料 上架到了Holon IQ
今年希望可以遴選出臺灣前21大，收錄至Holon IQ的年度出版年鑑

2. 📒彙編「大黃頁」 ▶️收錄臺灣教育科技產業情報
這本大黃頁裡將收錄各國市場調查分析、計畫推動策略發展、公司介紹資訊登錄、IEA聯盟會員廣告

3. 📢放大媒體聲量 ▶️經營Facebook、Youtube、Podcast、Whatapp
第一季，除原本經營的社群軟體持續更新，也同步將產業研究成果上線到Podcast

4. 🏫打造指標性示範場域 ▶️POC示範場域
我們助攻產業，一起打造了#越南STEAM教室、建立#菲律賓直播教學中心、實現#印尼智慧教室

5. 📣行銷臺灣METAEDU品牌形象 ▶️2021將持續行銷METAEDU品牌形象
我們將以METAEDU品牌辦理後續的活動，包括邀請業者參加 #增能培訓工作坊、#第二季podcast直播產品發表會、#三地開幕儀式、#教育科技黑客松、#線上商談會

▶️METAEDU MEETUP 2021｜SEASON2 【EP.2】https://youtu.be/XSY4aLVbK34
🌟🌟敬請期待下期精彩回顧

▶️上期回顧：【EP.1】結伴趣旅行 https://youtu.be/vlDFKQzxMPg

小小伯利恆🌟作品收集
O little town of Bethlehem🌟artwork collection
（請儘量拍正面照📷please try to get a front view shoot)
.
謝謝大家由四月以來，共32個星期五互相陪伴❤️2020最後一場直播完結，我們也快走過好不容易的一年👋🏻迎接2021，雖然應該不會每個星期五直播了，但我們還會再聚的🥰🥰🥰see you again in 2021! Maybe not every Friday night, but we will definitely meet again 🎨🌍
.
❤️溫馨提示❤️
💛直播影片請勿錄影或作商業用途
💚仿畫、轉載、參考請註明出處 🙏🏻謝謝尊重
Shel crafts&music 手作音樂
@shel.crafts.music
#ShelFridayArtLive
💙如欲借用作教案，只限免費分享（網上或面授），並請先inbox我，謝謝
💜直播影片將保留在YouTube頻道上，但還是十分鼓勵有空的朋友現場參與，即時交流💬 直播過後未必能逐一回覆大家的提問啊～
.
❤️Warm reminder❤️
💛please do not record or copy for commercial use
💚please credit us if replicate, share or take reference, thank you🙏🏻(name and hashtags listed above)
💙to borrow the drawing for free sharing sessions (online or face-to-face), please first inbox me for consent, thanks
💜video will be kept on YouTube channel, but viewing the video live is encouraged for better interactions
.
.
.
#ShelFridayArtLive
#shelcrafts #drawing #draw #pastel #pastelart #art #illustration #olittletownofbethlehem #bethlehem #christ #christmas #diy #粉彩 #畫畫 #直播 #教學 #插畫 #聖誕 #聖誕節 #星空 #基督徒 #信仰

極簡姊姊巧玉，同時會在下面免費直播社團做教學
【超速未來社團】https://www.facebook.com/groups/650910352188043
▬▬▬▬▬▬▬▬ ↓↓↓ 描述欄有更多資源↓↓↓ ▬▬▬▬▬▬▬▬

EP5【整理5個地方讓你馬上變有錢】 🤩 🤩 🤩

這週要教大家，如何靠整理，就變得有錢 !
今天請來專業的整理師 - 極簡姐姐 巧玉 來跟大家分享

你/妳是否覺得自己存不到錢？
或是生活一團亂找不到方向？
動手整理對你而言是一件苦差事？

這次把整理跟金錢做結合，
讓你的生活從此翻轉的金錢整理計畫！

只要把身邊物品整理好，就能更快達成財務自由！
---------------------------------
我的人生哲學就是「簡單」兩個字，

除了幫人整理房屋之外，
另一個專長就是「幫你整理你的人生」
這次結合投資理財、金錢的觀念，
教你如何透過「整理」，讓你2021年變得更有錢！

2020年世界發生了很多事，
讓我們趁這次2021新的一年開始，
著手開始整理吧！

重點整理時間軸
00:00 開場&住家環境
05:50 自我介紹
06:46 整理與金錢的啟發
10:55 發現自己是否有以下狀況
14:13 整理一：錢包
23:45 動手整理錢包
32:06 整理二：冰箱
39:36 整理三：住家
50:06 整理四：存摺
55:46 整理五：負債
01:00:20 推薦書籍
01:01:55 下集直播預告
01:02:50 QA時間

---------------------------------

這次直播最後，也開放QA問答時間，
與你現場做互動

歡迎分享這個直播教學給你的朋友
也可邀請朋友來「超速未來」社團學習
【超速未來社團】https://www.facebook.com/groups/650910352188043

本社團只有乾貨學習，不賣課程
讓你省下荷包，並累積更多知識與財富

跟我一起學習美股👉🏼https://ppt.cc/fbkjxx
跟我一起了解天賦順流致富👉🏼https://lihi1.com/qU0al

-------------------------------
【直播時間】2021年1月27日，星期三晚上7:00-8:00

直播的地方，就是這裡喔！
課程採取直播互動方式，解答你的問題

歡迎先留言卡位，YouTube才會提醒你直播
可先留言「越來越有錢」，或是你想詢問的問題

極簡姐姐 巧玉也說，有分享並看完影片的朋友，
會贈送「過年斷捨離的50項清單🧾」祕技給你🤩
分享到自己FB，幫助身邊需要整理的朋友吧

2021的新年新目標影片來了！！每年這個時候都會重新檢視一下自己，默默的新年目標影片也做到第四年了😂 謝謝艾醬們陪我！

這次的新年目標是我根據人類幸福的四大領域所制定, 分別有事業財務/家庭人際關係/健康/文化自我成長這四大部分, 給自己訂下2021的新年新目標 !

艾醬們今年的四大領域目標有什麼呢? 歡迎留言和我們分享!

影片提到的資訊:
1. 艾琳FB精選好物社 👉https://www.facebook.com/groups/206903239916606
2. 參加艾學習讀書會(一季一次)👉https://www.facebook.com/groups/3913428622025966
3. 旅情途中旅遊聯誼👉https://meetyoutravel.tw
4. 自媒體大學 YouTube 經營線上講座👉https://pros.is/U9Q5C

我的2020目標影片👉https://youtu.be/19PCmSlefYc
我的2019目標影片👉https://youtu.be/1wVWyBSWmXI
我的2018目標影片👉https://youtu.be/V_Dzm88cnlc
看更多艾聊聊系列影片👉ttp://bit.ly/2PvRI5M

影片主題大綱:
0:00 為什麼想要訂目標
1:29 訂目標的迷思
3:12 回顧 2020 訂的目標
9:05 2020 達標率檢核
9:48 2021目標來了
10:33 全方位幸福人生的四大目標
11:08 2021事業財務目標
15:40 2021家庭人際關係目標
16:28 2021健康目標
17:54 2021文化自我成長目標

#2021目標 #新年新目標 #訂目標

艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C
Podcast 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學

從零開始，為自己量身打造最出色的自媒體！
開始行動👉https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉https://pros.is/SCKX7

艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 終於...我們結婚了！艾琳＆毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E

◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk

◈結婚倒數24小時不睡覺實錄！開箱我的新娘房，凌晨四點化妝，教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g

2020可以說是被雷打到, 忽然間衝動之下花了25萬買給自己一個不得了的禮物！
認識我的人都知道其實我物質欲望滿低的, 對名牌沒有追求, 再加上剛裝潢完戶頭悾悾, 家裡空間又小, 我已經很久沒有購物了

這次其實只是來家裡附近的百貨公司吃鼎泰豐, 沒想到我和這個東西天雷勾動地火, 不小心就走進去, 但是因為金額實在太高, 我猶豫了很久, 連跑了3次才決定要買！

這集沒有廠商合作, 完全是我自己掏腰包買的, 算是偶爾任性一次吧!! 來看看我買了什麼

#2021禮物 #新年禮物 #買過最貴的東西

艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C
Podcast 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學

從零開始，為自己量身打造最出色的自媒體！
開始行動👉https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉https://pros.is/SCKX7

艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 終於...我們結婚了！艾琳＆毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E

◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk

◈結婚倒數24小時不睡覺實錄！開箱我的新娘房，凌晨四點化妝，教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g