[時事英文] Clubhouse 被封背後：對話與人性穿透數字高牆 The Great Firewall Cracked, Briefly. A People Shined Through. Clubhouse, a new social media app that emerged faster than the censors could block it, became a place for Mandarin Chinese speakers from the mainland and any place else to speak their minds. They had a lot to say. •a social media app 群媒體應用程式 •censor (n.) （書籍、電影等的）審查員，審查官 ; (v.) 審查（對書、電影等進行刪改) •speak their mind 表達想法 一款名為Clubhouse的新社群媒體應用，以審查機構來不及屏蔽的速度出現，一時成為中國大陸和其他地方講普通話的人表達想法的地方。他們有很多話要說。 ★★★★★★★★★★★★ In Clubhouse’s audio chatrooms, people from the mainland joined those from Taiwan, Hong Kong, the global Chinese diaspora and anybody else who was interested to share their thoughts. The topics ranged from the politically charged (repression of Muslims in China’s Xinjiang region, the 1989 Tiananmen Square crackdown, censorship) to the mundane (hookups) to the unexpected (hemorrhoids). •audio chatroom 音頻聊天室 •diaspora （一國人口向其他國家的）流散，大移居 •share thoughts 分享想法 •range （數量、種類等變化的）範圍，幅度，區域 ; range from…to… 從…到… •politically charged (adj.) 政治上敏感的 ; charged (adj.) （指爭論或話題）引起強烈感情的，氣氛緊張的，引起激烈爭執的；火藥味十足的 •the repression of… …的尤指透過武力進行的）鎮壓，壓制 •censorship (n.) 審查，審查制度 •mundane 世俗的；單調的；平凡的 在Clubhouse的音頻聊天室裡，來自大陸的人與來自台灣、香港，以及居住在世界各地的華人和其他有興趣者一起，分享他們的想法。話題無所不及，從政治上敏感的（中國在新疆地區鎮壓穆斯林、1989年的天安門廣場鎮壓、審查制度），到平凡事（勾搭），到讓人意想不到的（痔瘡）。 ★★★★★★★★★★★★ Over the past two decades, Beijing has developed the most sophisticated online censorship system in the world. Big online platforms like Google, Facebook, Twitter and YouTube were blocked long ago. Under Xi Jinping’s leadership, a growing number of topics have become off limits on the Chinese internet. Clubhouse gave mainland Chinese users a chance to flock to chatrooms focused on those taboos. •sophisticated 精密的，複雜的；高級的 ; 精於世故的，老練的 •an online censorship system 線上審查系統 •a growing number of topics 越來越多的話題 •off-limits 禁止入內的 •flock to 聚集；蜂湧去… •taboo （宗教或社會習俗方面的）禁忌，忌諱 過去20年裡，中國政府已開發出世界上最先進的線上審查系統。谷歌、Facebook、Twitter和YouTube等大型在線平台很久以前就已被屏蔽。在習近平的領導下，中國互聯網上越來越多的話題被禁。Clubhouse讓中國大陸的用戶有機會聚集在關注這些禁忌話題的聊天室裡。 ★★★★★★★★★★★★ 文章來自《紐約時報》:http://nyti.ms/3b320SM #EEL時事英文 #科技時事英文 #政論時事英文 #政治時事英文

曾經政治審查員工嘅海洋公園，陷入經營危機，政府早前向立法會提交文件，擬向公園提供一百零六億四千萬元嘅撥款，而經濟事務委員會就喺今日討論有關撥款嘅申請。商務及經濟發展局局長邱騰華接受訪問嘅時候強調，救海洋公園無Plan B，如果唔獲批錢或會倒閉；相反，如果獲批再注入資金完成擴建後，就可以「翻身」同重返每年近七百萬嘅入場人次。 海洋公園對香港人嚟講有幾重要呀？因為政治因素而炒員工，製造白色恐怖，與香港人為敵！呢啲唔係同香港人企喺同一陣線嘅公園，留喺香港仲有乜意思呀？返大灣區發展下「海洋公园」啦～無Plan B？救香港就真係無Plan B喇，咁個無能政府幾時先肯回應五大訴求？ #杜汶澤喱騷 #YellopenRice #為何深夜總是餓 #LateShow #全民做兵 #我要做蝴蝶 #小杜燒熄 #教育電視 #CEO盤問室 #CEO會客室 #chapmantolateshow ========================= 【喱騷關愛課金計劃】 💰立即用轉數快／銀行轉帳課金： http://bit.ly/2YAkJBz ========================= 【一週節目重溫】 🔴星期一《為何深夜總是餓》： 13/1－露筍芝士酥皮盒配百里香蜜糖汁 (http://bit.ly/2Npf1ec) ⚪星期三《LateShow》： 15/1－中共送大禮(http://bit.ly/35VzRZk) 🟡星期五《YellopenRice》 17/1－第二回(http://bit.ly/2NElh1M) ㊙不定期放送《CEO會客室》 2/12－第十五集RubberBand(http://bit.ly/2Lie3PQ) 🔵不定期放送《全民做兵》 4/10 －第五回(http://bit.ly/33NLy3D） ⚫不定期放送《我要做蝴蝶》 3/1 －第九回(http://bit.ly/2tsnExH) 🔘不定期放送《小杜燒熄》 29/7 － 黑警打人(https://bit.ly/2YANnlc) ⭕不定期放送《教育電視》 23/8 － 搓乳無限Touch 第二回(http://bit.ly/2U1Ofeg) ========================= 🎥杜汶澤喱騷Chapman To’s Late Show YouTube Channel： https://bit.ly/2K5ZyPL 🎉豬友會專頁： http://bit.ly/2ILA3Ee

【想寂寞下架？！】 當你嘅作品畀人審查完之後被下架，某程度上係咪代表你做得幾好，帶到啲訊息畀人？ @wwcherman 如果係嘅話，我真係幾欣賞蝦米音樂個審查員，因為好少人睇我嘅歌詞睇得咁深入，解讀得咁多角度。 國歌講自由講反抗都未封；我地講下落雨講下前女友都封，又幾逗趣喎，乜我似填得咁好識玩hidden message咩？ 不過唔緊要嘅，youtube有得聽，唔洗翻牆就聽到，大家又係時候去loop喇。 #大預言家herman話要首歌聽落個場景落緊雨噉 #嚎哭的太年輕 #神傷的拒絕承認 #你匿跡他銷聲