◤經典親子音樂會首度線上播映◢
就在本週六和本週日 📽

時間過得飛快，繼上週五我們直播時見面後，這週終於迎來我們的 #2015親子音樂會 #走吧我們唱歌旅行去 的免費線上播映。

2015年，小花生才三歲，當年我並沒有一個固定的助理，每次回去錄音總是要拜託親朋好友輪流擔任隨行保母，每一次的彩排，每一次的演出，小花生都跟得緊緊的，我的心一方面在演出上，一下了舞台就得馬上轉換成媽媽。

當年，我不知道什麼是劇場，一切的一切重新學起，走位、舞台馬克、導演筆記等新詞彙，手腳不協調的我突然得跳上舞，這些都是當年對我來說很有衝擊的記憶。

雖然如此，還好我有一個很棒的團隊，台上的演員老師們都是我一開始做專輯舉辦教唱活動時跟著我一起跑遍全台的元老們：李宗翰（小麵包）老師、Teresa（小樹）老師、妍希（酪梨姐姐）、慧雯（第一張專輯的小歌手），和宣傳慈芳。台下的則是到現在都還跟著我走著的演出製作人歐花和最強音樂製作強尼和漢克老師 ，以及帶我認識劇場的一群優秀幕後工作人員。

這其實不算是一個音樂劇，因為我當初只是想辦一個大型的教唱活動，但這卻是之後所有演出的起點，當年的我們很熱情，看到台下互動的孩子們，總覺得很幸福開心，直到現在，每當我遇到瓶頸，就會回頭看看這些當年的回憶，提醒自己莫忘初衷❤️

所以，很誠摯的邀請您和孩子們一起參與這場對欣芷及團隊來說很有紀念意義的音樂會，記得喔！明天（本週六）和後天（本週日）的播映時間分別是上午10:30和下午2:30，每天共兩個場次，影片播完就下架了，不要遲到喔🤭

為了讓大家可以更容易理解演員的對話內容，我們特地加了字幕，也呈現每一首的曲目和歌詞，讓全家大小都可以跟著大聲合唱。甚至特別設計了片頭和片尾，請大家一定要從頭看到尾，感受團隊的用心喔！觀看的同時，也歡迎家長在聊天室跟我們一起互動聊聊，同事們跟我說，當第一首歌曲一下，6年前的那份感動會馬上穿透全身，希望你們在家同樣能夠感受到Music Magic！

如果可以的話，幫孩子們準備大一點的螢幕，前面預留一點唱跳的空間，準備好水（對的在家看可以喝水），然後讓我們一起大聲唱、開心跳！

明天線上音樂會見！

───── ✰播放場次✰ ─────
▪️本週六（7/31）10:30場及14:30場
▪️本週日（8/01）10:30場及14:30場
▪️雙平台線上播映：Facebook及Youtube

╭♪╭★╭♬ ╭♪╭★╭♬╭♪╭★╭♬

2015《走吧！我們唱歌旅行去》親子音樂會

｜製作及演出團隊｜
製作單位：風潮音樂．六月十五音樂
監製：楊錦聰
製作人：蔣國弘．歐佳華
製作協力：于蘇英
執行製作：許嘉文．曹慈芳
文宣：許嘉文
宣傳：曹慈芳
企業贊助：許嘉文．歐佳華

音樂總監：謝欣芷
導演：呂寰宇（小馬）
故事發想：謝欣芷
劇本：馬騳驫
多媒體影像設計：鄭立曜．顏宏安．林柔君
舞台設計：范振罡
服裝設計：胡哲誠
舞蹈編排：Teresa Lee
手語舞編排：廉雅筑
舞台監督：施珊珊
舞台執行：劉冠宏．李佾璋
排練助理：張宇勝
燈光指導：羅佑嘉
燈光音響工程：快樂星實業社有限公司

作詞：謝欣芷．李宗翰．黃靜雅．洪淑青．蔣國弘（依演出曲目序）
作曲：謝欣芷．黃靜雅（依演出曲目序）
編曲：謝漢揚
演出人員：謝欣芷．林嘉容．李宗翰．Teresa Lee．林妍希．詹惠雯
現場樂手：游學志．吳品賢．吳品璁
現場音效暨聲音設計：謝漢揚
插畫：王元芳．九子．哇哈

贊助單位：彰化銀行．臺灣網路認證
特別感謝：張擎佳

「一天的生活」是一首描述台東知本卡大地布部落(Katratripulr)居民長久以來，是到哪裡放牛、到哪裡採野菜、又是去哪裡捕魚，日子過得輕鬆又愉快的歌曲。歌裏所提到的放牛、摘菜、捕魚的地點，都位於知本濕地。；這片位於卑南族卡大地布部落傳統領域的濕地，正面臨著種種商業開發規劃的進逼。

卡大地布部落居民長久以來在那片濕地放牧、漁獵，那裏有著豐富的生態與先民生活的悠遠歷史；若是開發規劃相繼執行，這樣的歷史脈絡、生活地景與自然環境將會漸漸消失。

桑布伊希望透過輕鬆的生活書寫方式，藉由描繪出生動的生活軌跡，表達對土地環境的關切與維持對歷史記憶的溫度。

#Youtube桑布伊官方頻道播放的是1080P高解析版本
https://www.youtube.com/watch?v=SfArDKLHh1s
==========================
【一天的生活】MV是由兩位紀錄片導演Uki Bauki與盧彥中共同拍攝。導演實地拍攝歌詞中所提到的，位於知本濕地的各個卡大地布部落傳統領域地點。
==========================
【一天的生活 - Wavaawan na sawariyan】
詞/Songwriter：桑布伊/SANGPUY
曲/Composer：桑布伊/SANGPUY
編曲/Arrangements：曾仁義/NINE G、洪子龍/HUNG Tzu-lung、桑布伊/SANGPUY、Bao Sissoko (Senegal)、Wouter Vandenabeele (Belgium)

來去Kanaluvang這邊放牛
puwarikana i kani Kanaluvang
來去Kikuwangan那裏放牛
puwarikana i kadu Kikuwangan
來去Takelekeled這邊放牛
puwarikana i kani Takelekeled
來去Salrevaw那裏放牛
puwarikana i kadu Salrevaw

來去Kanaluvang這邊放牛
puwarikana i kani Kanaluvang
來去Kikuwangan那裏放牛
puwarikana i kadu Kikuwarga
嘿~真是舒服自在呀
hey~ patrelra’ayan
嘿~真是高興不已啊
hey~ kasemangalan

來去Takelekeled這邊放牛
puwarikana i kani Takelekeled
來去Salrevaw那裏放牛
puwarikana i kadu Salrevaw
嘿~真是舒服自在呀
hey~ patrelra’ayan
嘿~真是高興不已啊
hey~ kasemangalan

在Ngerangera這邊採野菜
kiyakulang i kani Ngerangera
在Surhilraw那裏捕魚
kiyavulrawan i kadu Surhilraw
嘿~真是舒服自在呀
hey~ patrelra’ayan
嘿~真是高興不已啊
hey~ kasemangalan
==========================
【一日の生活】

Kanaluvangに来て牛を放そう
Kikuwargaに行って牛を放そう
Takelekeledに来て牛を放そう
Salrevawに行って牛を放そう

Kanaluvangに来て牛を放そう
Kikuwanganへ行って牛を放そう
ヘイ〜気持ちいいよね
ヘイ〜めちゃ嬉しいよね

Takelekeledに来て牛を放そう
Salrevawへ行って牛を放そう
ヘイ〜気持ちいいよね
ヘイ〜めちゃ嬉しいよね

Ngerangeraで野菜を採ろう
Sarhilranで魚を捕ろう
ヘイ〜気持ちいいよね
ヘイ〜めちゃ嬉しいよね
==========================
【Life in a day】

Let’s pasture our cattle in Kanaluvang.
Let’s pasture our cattle in Kikuwarga.
Let’s pasture our cattle in Takelekeled.
Let’s pasture our cattle in Salrevaw.

Let’s pasture our cattle in Kanaluvang.
Let’s pasture our cattle in Kikuwarga.
Hey, it is so relaxing.
Hey, it is so delightful.

Let’s pasture our cattle in Takelekeled
Let’s pasture our cattle in Salrevaw
Hey, it is so unrestrained.
Hey, it is so cheerful.

Let’s collect wild vegetable in Ngerangera.
Let’s fish in Sarhilran.
Hey, it is so free.
Hey, it is so pleasing.
==========================
吉他/Acoustic Guitar：曾仁義 NINEG
非洲豎琴/Kora：Bao Sissoko
小提琴/Violin：Wouter Vandenabeele
打擊/Percussion：吳政君 Alex Wu
口簧琴/Zuver (Jew's Harp)：桑布伊 Sangpuy
錄音/Recording Engineer：鄭皓文/Howard Tay
混音/Mixing Engineer： 林正忠/Jerry Lin
母帶後製/Mastering Engineer：Ted Jensen (Sterling Sound)
==========================
影像團隊 MV Credit
導演Director | Uki Bauki潘昱帆、盧彥中Adiong LU
演出Cast | 胡又中Bannu Isdanda、武漾．巴卡露固 Wuyang Pakaruku
執行製片Line Producer | 高芯妤Nikar
攝影Cinematographer | 闕宇良Chueh Yu-Liang
空拍攝影 Aerial Photography | 王政一Wang Cheng-Yi、李益宏Lee Yi-Hung、林光亮 Fuday Ciyo
製作助理Production Assistant | 陳晏萱Chen Yen-Hsuan
製作協力Production Coordinator | 陳仲祺Lankui
妝髮 Groomer | 陳潔茹Chen Jie-Ru、陳笑玲Chen Shiau-Ling
桑布伊服裝 Clothes | 高芯妤Nikar、桑布伊 SANGPUY
剪接 Editing | Uki Bauki潘昱帆
字幕 Subtitle | 高芯妤Nikar
調光 Colorist | 繼續映畫工作室 Persist Film：詹謹嘉 Ben Chan
==========================
特別感謝 Special Thanks |台東縣卡大地布文化發展協會
==========================
專輯【得力量】暨MV製作出品：卡達德邦文化工作室
專輯【得力量】發行：風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理)
Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio.
The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.

🇯🇵SAYULOG meets JAPAN🇯🇵 supported by ADDress
新シリーズの予告編動画ができました！
本編はこれから徐々にUPしていきます！

このトレーラーが完成した瞬間、今回の企画や撮影にご協力いただいたみなさんやメンバー、友人、家族の顔が浮かびすぎて、感極まって早朝からぐっずぐずに泣きました。涙脆い年頃です。（まだ本編出してないのにね。笑）

1箇所目に”meet”するのは、数々の著名人を生み出した四国の高知県。
いま、日本が大きく変化していこうとしていく様子は、坂本龍馬の生きた時代とどことなく似ているような気がしています。
こんなタイミングだからこそ、日本を大きく変化に導くきっかけを作った著名人らが生まれ育った土佐（高知）には何があるのか、彼らのイズムを受け継ぐ人たちはどんな風に生きているのか、高知へ移住することになった人たちは何をきっかけに高知を選んだのか、それが知りたい。

YouTubeと共に、SNSでの発信もしていきますので、チャンネル登録と通知ボタンON、インスタ、Facebook、Twitter、Pinterestなどのフォローもお願いします🙏✨

👇SAYULOGのYouTubeと各種SNSはこちら
https://linktr.ee/sayulog_official

noteでは、YouTubeに収まらなかった撮影の秘話や、現場でのプチエピソードなどを発信します🙋‍♀️
👇note
https://note.com/sayulog

SAYULOG全新企劃預告版發佈囉！
「有沒有我可以傳達出去讓大家打起精神來的事情呢？」
發生疫情後，我變得每天都在思考這些事情
我想透過我的頻道和大家一起重新發現日本的當地魅力🇯🇵🏯👘

第一站是”坂本龍馬出生地”，四國的高知縣！
開啟YouTube字幕功能後也能看見繁體中文字幕喔！敬請期待✨

New Vlog Series "SAYULOG meets JAPAN🇯🇵"
I will start a new series of traveling in Japan to show you Japanese hidden gems – old wisdom, culture, the region-specific way of living – wonderful inheritances that even we, Japanese, do not see every day!
You might also find something you didn’t know and you will fall in love with Japan all over again!
Turn on Youtube CC and enjoy!

YouTuber字幕產生器 https://subtitle.pcjob.com.tw/
＃記得打開ＣＣ字幕
私密教學 https://fishot.com/botwebinar
請支持我的新書 https://fishot.com/r/cf/ (打開下面還有)
在書局也有 https://fishot.com/r/mybook/
免費網紅影片 https://fishot.com/r/yt4fb/


哈囉，我是Fish，也有很多人叫我老魚
我服務線上會員，教學內容有網路行銷
與線上軟體開發，市場為亞州華人市場
在幫助華人在Facebook、YouTube平台
銷售自己的產品，建立自己的企業網站



有關老魚的資料

FB : https://www.facebook.com/fishotcom
IG：https://www.instagram.com/fishtvlove/
想與我合作、演講、教學請寄信件：fish@fishot.com

青馬影視平台： http://bit.ly/2tzFfAL

「我的影片也同步在《青馬基金會》的【青馬影視平臺】看得到喔！其中還有許常優秀的伙伴也在平台中分享影、視、音、藝等相關的專業知識或心得，也有極豐富學校不會教的課程影片，歡迎大家有空進去逛逛喔！」