為什麼這篇youthful中文鄉民發文收入到精華區：因為在youthful中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tcsn (蘇生)看板MrChildren標題[歌詩]中文歌詞翻譯---youthful day...
youthful days
在雨後的庭院裡
地上的積水正倒映著天空的模樣
我們騎著單車 飛馳而過
被激起的水花 如同翅膀般濺開來
妳笑了 淘氣地 發出嘻嘻的笑聲
我也笑了 大聲地 以哈哈的笑聲回應
即使環繞在身邊的是那麼扭曲的景色
但是當我擁抱著妳 所有的不安就立刻消散了
將心裡的鐘聲釋放吧
就在瀕臨瘋狂的相擁和親吻之中
敞開妳赤裸的心房
但願我們兩個人能一直在一起
「仙人掌有著紅色的花呢！」妳說
「快點來看！」妳這樣催促著我
不知道我們昨夜 曾經乾杯了幾次
只是到了清晨 花朵卻已經凋謝
妳的手指 曾經撫摸過花瓣吧
我想 妳當時的姿態 一定很性感
雖然大街上沒有花朵的蹤跡
不過多刺的他們 可是會在大意時將妳刺傷的
將心裡的鐘聲釋放吧
就在哀傷不已的相擁和親吻中
滋潤妳乾涸的心靈
只求我們兩個人像這樣在一起
當我擁抱著妳那略帶青澀而柔軟的體溫
(I got back youthful days) (I got back youthful days)
當妳用本能去面對我無關痛癢般的粗暴
(I got back youthful days) (I got back youthful days)
在這段與痛苦無異的感情裡 就算失去名份也無所謂
(I got back youthful days) (I got back youthful days)
去感受平日在壓抑之下 真實表露的自我
別放開緊握的手呀
改變鬱悶的心情 奪回屬於我們的明天
將心裡的鐘聲釋放吧
就在瀕臨瘋狂的相擁和親吻之中
敞開妳赤裸的心房
但願我們兩個人能一直在一起
但願我們兩個人能永遠在一起
※ 編輯: tcsn 來自: 220.131.23.81 (03/16 17:46)