為什麼這篇yoshiki感情鄉民發文收入到精華區：因為在yoshiki感情這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Hanayu (勇介花兒)看板X-Japan標題[情報] 《AERA》YOSHIKI個人專訪時間...
yoshiki感情 在 洪誠祥 Roger Hung Instagram 的精選貼文
2021-08-18 21:53:00
前陣子全世界都在分享著《歌劇魅影》這齣經典劇，所以我也來分享一下前年11月在倫敦時，獨自去Royal Albert Hall聽莎拉布萊曼演唱會的難忘回憶好了。 自己作為從小就喜愛聆聽古典聲樂&音樂劇長大，除了聲樂界最著名的男高音Andrea bocelli外，女高音最喜歡的無疑就是Sarah Br...
看到新一期《AERA》有YOSHIKI的專訪，趕緊拿起來翻譯，
最後才發現，講得似乎都是大家知道的事情啊……
不過，既然都翻了，還是要請大家笑納。
如果有不通順或解讀錯誤的地方，還請多多包涵。
（↓原文開始）
YOSHIKI個人深度訪談
X JAPAN與「不懂隱藏感情的我」
揭開YOSHIKI前半輩子人生的面紗。
摰愛父親自殺、對母親的感謝、對音樂的想法還有那些傳說……
關於X JAPAN的解散與再次結合，
YOSHIKI怎麼說？
採訪當天，我和攝影師兩人在指定時間，前往指定地點。地點是某五星級大飯店的餐
廳包廂。爾後，在身形魁梧的男子帶領之下，我們搭上一般住房旅客不會使用的電梯。
因為緊張，我可以強烈感受到我的心跳。
步出電梯後，我們穿過兩個身著黑衣的男性之間，走進房間裡。門仍然開著，而我們
就坐在房內的沙發上。我的緊張在此時到達頂點。
約莫經過五分鐘。
房間深處的門靜靜地開了。
「百忙之中，謝謝您願意接受我們的採訪。」
出現在眼前的，正是YOSHIKI。我握住他伸出的手。真是不可思議啊，方才還滿滿的
緊張感就在那一瞬間消失了，取而代之的是一種奇妙的感覺。
我想問的第一件事是──為什麼要破壞樂器呢？
「你不覺得把鼓摔壞的聲音很美嗎？」
原來，他是在聲音中追尋戲劇性。他喜好極端。因此，見到美的事物，他就想為它加
入毒性。
「沒有刺的玫瑰不美。」
他的語調十分平靜。完全無法想像這就是演唱會上那個舉止瘋狂的人。
「我想，跟一般人比起來，我比較不會隱藏我的感情。」
究竟，他的音樂從何而生，又是如何成長的呢？他靜靜地從他的童年開始說起。
立志成為搖滾明星
至今，YOSHIKI的記憶封閉過兩次。一次是摰愛父親自殺（父親當時34歲），一次是
樂團成員HIDE過世。
那時候他10歲。放學回家後，看見父親躺在家裡的地板上，臉上蓋了一塊白布。原本
應該站在「生」另一端的「死」，從那一刻起，感覺是如此地靠近。
「可能從那時候開始，我就不怕死了。」
國中，他穿著衣服在朋友們面前一躍而下，跳進大浪裡。高中，他騎機車出了車禍。
在他想著「一定要活下去」的同時，也有「就算明天死去也無所謂」的念頭。
「比如說，我覺得就算我現在從這裡（位於飯店36樓的房間）跳下去，也一定會有人
救我。」
經營服飾店的父母幾乎每天都會買玩具給他，每年生日，更是少不了全新樂器當做禮
物。
「我那時總覺得，天底下沒有得不了手的東西。」
他的母親參加了X JAPAN五月二、三日在東京巨蛋的演唱會。演唱會結束後，母親對
還處於興奮狀態的他說了一句「有沒有好好吃飯？」
「那讓我一下子回到現實。全世界會對我說那種話的，就只有媽媽一個人。可能是因
為我太常請假，很少去學校吧，一直到現在，媽媽還覺得我是個嬰兒。」
他4歲開始彈鋼琴。11歲，到唱片行買古典樂唱片時，看見「KISS」的唱片封面，受
到很大的衝擊。
偶然間，他在報紙上看到KISS日本演唱會的消息，隨即拜託媽媽帶他去看KISS演出。
那天，他與穿著和服的媽媽還有弟弟一同前往觀賞。他感覺到身處日本武道館內的自己，
明顯與旁人不同。
那一天，他立志要成為一個搖滾明星。
叛逆萌芽「事件」
小學六年級，他組了生平第一個樂團「DYNAMITE」。而他第一個邀請的成員，就是住
在附近的利三。他們就讀同一間幼稚園，談起KISS，兩個人總是很興奮。
「人的命運真是奇妙，一直到現在，我還是覺得很不可思議。」
當年的利三，就是今日「X JAPAN」的主唱──TOSHI。
經過這段命運的相逢，當時的佳樹身上還發生了另外一件事情。升上國中，他在資料
表「我的志向」那欄裡填了「搖滾明星」，事後卻被老師約談。他心想：「為什麼不行？
」就是那件事，使他心中的叛逆開始萌芽。
就學期間，老師還用剃刀剪了他的頭髮。看見自己身體的一部份被切割、奪去，當時
的他大受打擊。但他卻這麼說。
「以前發生的每一件事，都是構成現在這個我的要素。」
他唸書唸得不錯。對於這種付出多少時間，自己就會有多少成長的課業，他覺得很是
輕鬆。
「音樂是這樣的。就算你對著五線譜再怎麼煩惱，行不通就是行不通。而唸書不同，
唸書是付出多少就獲得多少，我不覺得唸書很苦。」
他高中二年級選了理組，但在那之後，他決定要考音樂大學，所以改選文組。
「我算數很好，差不多和印度人一樣快哦（笑）」
TOSHI打來的電話
那時候，他考慮和利三組一個新的樂團。團名是「X」，有「無限可能」的意思，朋
友們和他都非常喜歡。
之後，他決定放棄推甄考上的大學，選擇前往東京展開樂團活動。人，愈是覺得自己
不能死，愈要用力地活在當下。他那時候的心情是，如果不能玩搖滾樂，不如死了算了。
「我親手斷絕了『唸大學』這條逃避的活路。到現在，我的生活方式還是沒有改變。
」
1989年出道後，1992年將團名改成「X JAPAN」。
「我有不輸給任何人的前進能量。」
然而，隨著樂團名氣愈來愈大，團員間也開始出現裂痕。
儘管他認為從小一起長大的TOSHI應該可以了解他的想法，但卻事與願違。
「當TOSHI說他不想唱了，我並沒有阻止他。人的想法，是無法壓抑的。」
1997年12月31日，「X JAPAN」解散，1998年5月，吉他手HIDE猝逝。
2006年10月，TOSHI打了一通電話給他。
「一開始的感覺當然有些奇怪。但團員們對我來說，就像家人一樣，所以我們才講一
會兒，就完全沒事了啦。」
那是X JAPAN再次結合的第一步。
「咖哩、香蕉事件」
失眠，是自父親自殺以來一直有的毛病。他每天睡不到三個小時，但一個月裡會有一
、兩次睡得很長。
「就像冬眠的熊。」
接著，裸身在演唱會上爆發所有的能量。
「打鼓的時候，我不是因為喜歡才把衣服脫掉。對我來說，那些都是阻礙。」
為了呈現最完美的演出，他平時就會毫無保留地付出心力。
「我從來不覺得自己是個特別的人。但我會因為覺得自己可能飛得起來，而強迫自己
擺動身體。」
以下是他的傳說。
因為覺得工作人員準備的咖哩很辣，所以沒有參加彩排（咖哩事件）、因為覺得錄影
棚的淋浴用水太熱，所以放棄篠山紀信為他攝影（淋浴事件）、在香港舉辦演唱會時，因
為飯店沒有香蕉而大怒，改住其他飯店（香蕉事件）……
這些理由雖說其來有自，但也讓人覺得他和小孩子一樣任性。不過，只要一站在他面
前，就會覺得這些事都可以原諒。
X JAPAN的演唱會，總是會有令人不可置信的事情發生。這次也是，韓國、法國的演
唱會都延期了。
「如果讓編劇來寫，一定會說『這是上天的旨意』吧（笑）」
不過，只要「X JAPAN」還在，YOSHIKI就一定會與歌迷們相見。
「每次辦演唱會，我都抱著今天是最後一場的心情在表演。」
未來，太遙遠了。對YOSHIKI來說，它並不重要。
（↑原文結束）
有圖有真相版：http://www.wretch.cc/blog/hanayu/10208276
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.174.62
→ NADRUMMER:鼓一組都破萬的 我不敢砸 XDDDD 就算聲音很美妙 XDD 06/04 01:35
推 mitei:學姐,好久不見囉!給妳推一個(*^0^*) 06/04 01:36
推 avrilrock:這篇好讚阿 06/04 01:43
→ creaayu:yoshiki他媽媽跟他眼睛鼻子超像的 和服那張 06/04 01:44
推 onepiece01:YO媽真的是YO大的媽!!!(廢話) 超像!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/04 01:46
推 xabbyx:衣服是阻礙~~但應該也是還蠻想脫的八~撲 06/04 01:48
推 akirasendow:他基本上就是跟YO媽是同一個模子印出來的= = 06/04 01:59
推 velvet1986:他媽完全是女版的他...(好像說反了XDD 06/04 02:01
推 ULTIMATE4:感謝翻譯!!! 06/04 02:08
推 angelssmile:香蕉事件yoshiki不是有出來澄清?XD有人記得文在哪嗎? 06/04 07:00
推 kanatsu:是學姊@口@!!!! 06/04 07:23
推 minos62:好文!! 06/04 07:37
推 saraia:推~YO大真的是用他的生命在貫徹自己的音樂道路 06/04 09:11
推 dasola:推阿~ 感謝翻譯! 06/04 10:37
推 Lrj:感謝翻譯 咖哩事件和熱水事件版上有訪問跟原文喔 Y姊分享的 06/04 10:44
推 RUY7:感謝翻譯XDDDD好可愛呀!!!!!越來越喜歡他了!!(L) 06/04 10:48
推 stacyfox:大推~ 感謝!!! 06/04 11:20
推 FantasyRyu:這麼晚不睡覺不知道在搞什麼鬼 :D 06/04 12:21
推 koicocoro:感動推!!yo把生命獻給音樂 還有yo媽媽好有氣質 06/04 12:56
※ 編輯: Hanayu 來自: 140.119.172.119 (06/04 13:03)推 shinshong:我算數很好，差不多和印度人一樣快哦（笑） 06/04 14:28
推 smalllight:好文!!! 跟媽媽簡直一模一樣!!! 06/04 16:26
推 scars:Yoshiki:打鼓的時候，我不是因為喜歡才把衣服脫掉 06/04 17:12
推 Kaya0818:哇哇～這篇應該也要M起來的，好文好文XD 06/04 17:26
推 cutieyu:推~~~最高文!!!!感謝^^ 06/04 20:11
推 yxl:這篇訪談最好笑的其實是圖說啦 說利用自己不服輸的性格戒菸 11/26 12:57