翻譯了之前的歌曲
淚光閃閃
夏川里美演唱
何必博士翻譯

古いアルバムめくり
fu ru i a ru ba mu me ku ri
伸手翻閱舊相簿

ありがとうってつぶやいた
a ri ga to-tte tu bu ya i ta
感謝的話不禁脫口而出

いつもいつも胸の中
i tu mo i tu mo mu ne no na ka
你總是在我內心最深處

励ましてくれる人よ
ha ge ma si te ku re ru hi to yo
為我打氣為我鼓舞

晴れ渡る日も　雨の日も
ha re wa ta ru hi mo a me no hi mo
不管晴空萬里或烏雲密佈

何必博士翻譯

浮かぶあの笑顔
u ka bu a no e ga o
你的笑容不曾消失

想い出遠くあせても
o mo i de to o ku a se te mo
就算回憶逐漸褪色模糊

おもかげ探して
o mo ka ge sa ga si te
不斷尋找你從前的腳步

よみがえる日は　涙そうそう
yo mi ga e ru hi wa na da so- so-
回想起有你的日子　淚流不止

一番星に祈る
i chi ban bo si ni i no ru
對著第一顆星祈福

それが私のくせになり
so re ga wa ta si no ku se ni na ri
已成了我的不由自主

夕暮れに見上げる空
yu-gu re ni mi a ge ru so ra
夕陽時仰望著天空細數

心いっぱいあなた探す
ko ko ro ippai a na ta sa ga su
滿懷感激找尋你的所在之處

何必博士翻譯

悲しみにも　喜びにも
ka na si mi ni mo yo ro ko bi ni mo
不管歡喜或悲苦

おもうあの笑顔
o mo u a no e ga o
你的笑容不曾消失

あなたの場所から私が 見えたら
a na ta no ba syo ka ra wa ta si ga mi e ta ra
如果你看得到我對你的追逐

きっといつか 会えると信じ　
kitto i tu ka a e ru to sin zi
相信總有一天能夠再相處

生きてゆく
i ki te yu ku
我會帶著這個心情走完人生路

晴れ渡る日も　雨の日も
ha re wa ta ru hi mo a me no hi mo
不管晴空萬里或烏雲密佈

浮かぶあの笑顔
u ka bu a no e ga o
你的笑容不曾消失

想い出遠くあせても
o mo i de to o ku a se te mo
就算回憶逐漸褪色模糊

さみしくて　恋しくて
sa mi si ku te ko i si ku te
我是如此孤獨 如此思慕

君への想い　涙そうそう
ki mi e no o mo i na da so- so-
對你的思念 淚流不止

会いたくて　会いたくて
a i ta ku te a i ta ku te
真的好想你 好想再見一次

君への想い　涙そうそう
ki mi e no o mo i na da so- so-
對你的想念 淚流不止

何必博士翻譯

有一次要下南部工作，我跟本不知道有誰會跟我們一起下去，直到我看到一個超帥的美國黑人上車，我就想說「死定了⋯我一定會沒辦法跟他變成朋友⋯」

因為認識的朋友都知道我英文差到不行🥲🥲（是真的超級差的那種）

但車上其他朋友瘋狂鼓勵我要勇敢說，只要你敢說他一定會知道你想表達什麼。
因為我們人跟人起初是來溝通的不是考試，不用那麼害怕！

工作了兩天我真的用盡我所會的英文，不會講的我很自然的用了我最擅長的「表演」來表達，aj馬上知道我想表達什麼！甚至開始教我們剛剛當下不太會說的單字和文法！

因為有了一點成就感，在去南部的路上，我甚至一直瘋狂的想跟AJ聊天，瘋狂看了好多google翻譯去找很多我想講的單字，想跟他說好多好多話，分享好多好多事情😂😂

我真的是看到外國人是會迴避的那種人⋯因為我超級超級超級超級害怕溝通😆
所以當下真的真的超感動⋯我居然可以跟外國朋友溝通甚至變成朋友！

在這邊簡單分享我到底都說了什麼

睡了一晚的隔天早晨⋯

破英文的麥：「morning bro」（外國人撞肩）
Aj:「morning !」

破英文的麥：「嗯⋯疑⋯ㄞ⋯yesterday…sleep..good..?」

Aj:「certainly! I slept well last night」（我查翻譯的）

😂😂😂😂😂

最後一天
我真的很喜歡AJ這個朋友，於是叫了蔡承翰幫我拍照，想紀念這一刻的美好！

麥：「蔡承翰！幫我拍我跟aj聊天的感覺～」
翰：「你又不會講英文！」
麥：「你就拍啦」
翰：「來囉！」

麥：「what up bro！」（撞肩）
Aj:「yo what up!」
麥：「⋯⋯⋯嗯⋯啊⋯ABCDEFG🎵」
Aj:「HIGK」
麥：「LMOP」

甚至轉換到ㄅㄆㄇㄈ

兩人笑到不行😂😂😂😂

這趟旅程真的讓我體會「如果你真的想要做一件事情，你真的會努力找辦法的」

當然
這句話很多人都說過，但聽過歸聽過，有沒有真的感受又是另外一回事，至少這是我真的感受～

Bor @ajay_hebert
📷 @armani880101

皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞，
中文也有差不多的說法，
因此在翻譯上，
就直接選擇了中文習慣的用法去翻譯，
大家可以比較一下差異囉！
像這樣台日都有說法的句子更容易記憶，
記得趕快筆記起來啦😁
本週的《四重奏》的最後一幕太精彩了吧😂
跟上週差好多，
這情緒起伏有點hold不住啊🤣
已經在倒數了，
卻還有新的伏筆出現，
看得心癢癢呀！！
這句台詞也是本片前幾名的經典台詞，
也非常適合用來認識助詞的差別，
然後要跟著雀ちゃん一起唸唸看，
記得練到舌頭不打結、氣也不喘才算過關唷😄

1️⃣ 一人でいる孤独より、二人でいる孤独の方がずっと寂しい。
ひとりでいるこどくより、ふたりでいるこどくのほうがずっとさびしい。
hi to ri de i ru ko do ku yo ri, fu ta ri de i ru ko do ku no ho u ga zu tto sa bi shi i.
兩個人的寂寞比一個人的孤單更寂寞。

2️⃣ 私の好きな人には、好きな人がいて、
その好きな人も、私は好きな人で、うまくいくといいなあって。
わたしのすきなひとには、すきなひとがいて、そのすきなひとも、わたしはすきなひとで、うまくいくといいなあって。
wa ta shi no su ki na hi to ni wa, su ki na hi to ga i te, so no su ki na hi to mo, wa ta shi wa su ki na hi to de, u ma ku i ku to i i na a tte.
我喜歡的人有喜歡的人了，他喜歡的那個人，也是我喜歡的人，要是他們能夠順利進展就好了。

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/wxZY4I
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

（可以開啟中文字幕呦 有中文！）
The alcohol is not enough。

演唱：陳華
編曲/混音/錄音：言奕.洪亮
攝影/影片剪輯：Howard
封面拍攝/設計：李歐
手寫字：陳華
原唱：Keshi
/
🌟工作邀約：[email protected]
/
Drank too much, got the sickness
Pray to God and his son for forgiveness
Same crew but another mistress
Every day, every night getting wasted
But I miss you, what did I do?
Fuck it up, laugh it off and I lost you
If I pull through, is it too soon?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you

Yo Marvin, stop callin'
Sad Iverson is ballin'
In the corner of a room by himself
You are nothin' but an empty shell
Every night, he going down to hell
Fake love in a shit hotel
Can't believe how far he fell
You weak on the floor so you call her cell

"How you been?", "How you doing?"
You been good, I been drinking
Way too much, you think that I'd be over you, over you, over you
(Eight calls, all you)
But I think about it every day, yeah
Yeah, I never missed her anyways
Yeah, I never missed her anyways

Drank too much, got the sickness
Pray to God and his son for forgiveness
Same crew but another mistress
Every day, every night getting wasted
But I miss you, what did I do?
Fuck it up, laugh it off and I lost you
If I pull through, is it too soon?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you

Call me up
Stay over and we'll call it love
Don't matter if it fucks me up
The alcohol is not enough

Fuck pride and the other guy
I cried, I don't 'member why
Tonight, I'ma try to hide
No slide, get frostbite
Eight calls, all you, eight ball, all you
Yeah, I never missed her anyways
Yeah, I never missed her anyways

Drank too much, got the sickness
Pray to God and his son for forgiveness
Same crew but another mistress
Every day, every night getting wasted
But I miss you, what did I do?
Fuck it up, laugh it off and I lost you
If I pull through, is it too soon?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you

感謝中文翻譯：
https://www.youtube.com/watch?v=fDQegtmWwUQ
https://www.youtube.com/watch?v=MeD0Q06WOeQ

■ 更多 我們資訊 消息
我們Facebook：https://reurl.cc/x0OyGL
我們Instagram：https://instagram.com/ours0325
鮪魚肚Instagram：https://www.instagram.com/thewaywedo2020/
言奕Instagram：https://www.instagram.com/andy15121234/
陳華 Instagram：https://www.instagram.com/hua0826/
濠兒Instagram：https://www.instagram.com/h.howard1996/
李歐Instagram：https://www.instagram.com/chenwen_leo/
Ｗeibo微博：https://www.weibo.com/6633280355/profile?topnav=1&wvr=6&is_all=1

起身對抗不良老闆吧同志們
#StickItToTheStickman #火柴人 #血汗工廠
成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCdbumZV0jALdGU2Zhrg_-rg/join
❖遊戲名稱：Stick It To The Stickman
❖遊戲作者：hi rohun
❖遊戲網址：https://callofthevoid.itch.io/stick-it-to-the-stick-man

✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
⌚追隨 翔龍XiangLong 粉絲專頁：https://www.facebook.com/XiangLong81315/
⌚追隨 翔龍 Twitch直播台：https://www.twitch.tv/XiangLong
【搞笑精華】：https://ppt.cc/fOTSFx

YO 大家好 我是翔龍
感謝您觀看我的遊戲影片
有任何建議或想說的話都歡迎在下方留言
喜歡的話別忘了訂閱我的頻道隨時追蹤最新的直播與影片~
感謝訂閱我的各位

❤️ 這裡充滿了很多有趣的遊戲影片！
❤️ 喜歡我影片的話不妨點個訂閱吧 ➔https://ppt.cc/fSNnJx
❤️ 別忘記給影片按讚，打開訂閱的小鈴鐺哦！

➽如果為遊戲廠商或作者，歡迎洽談合作
✮電子郵件：lilin8440@gmail.com

每天早晨8:30 讓我們一起解讀財經時事        
主持人：游庭皓（經濟日報專欄作家、小一輩財經人話翻譯機）

書名：逆向投資策略：
作者： 大衛‧卓曼
原文作者： David Dreman
譯者： 陳鴻旻, 柯文敏
出版社：商周出版
博客來 https://reurl.cc/0DLAnk

免責聲明：《游庭皓的財經皓角》頻道為學習型頻道，僅用於教育與娛樂目的，無任何證券之買賣建議。任何形式的投資皆涉及風險，投資者需進行自己的研究，持盈保泰。

《逆向投資策略》 抽書得獎人: wan yu chang / yo-yo cheng
Ni Wen Fan
請於2021/05/26前回覆基本資訊,若逾時就不算中獎資格
20210524截止抽書。麻煩您私訊游庭皓財經皓角粉絲專頁,
並且提供您的姓名電話地址,謝謝您的參與。
游庭皓的財經皓角粉絲專頁連結 : https://www.facebook.com/yutinghaosfinance