我們到底應該用哪一種英文口音溝通?

真的要看同學的目的和說話場合是什麼。

若是為了跟聽眾產生共鳴，那可能用他們熟悉的口音和說話方式，你說的話才會直達到他們的心坎裡。

同學來看一下Presentality分析李光耀 (新加坡開國最主要的領導人)與人民溝通的方式和他選擇使用的口音。

★★★★★★★★★★★★

📌 不知為何，幾天前我的 Youtube 突然推薦了前新加坡總理李光耀 (Lee Kuan Yew) 接受西方媒體採訪的影片。

我知道很多名人說李光耀是他們最敬佩的領導人之一，但我從來沒看過他說話的影片， 我就決定來看看他是否真的很會溝通。

結果，我的天啊，太強大了。

就算影片是幾十年前的，影像跟聲音的畫質都不是很好，你還是可以感受到他講話的力道、威嚴、還有魅力:

https://youtu.be/VexrmTacOAA

我們就來解析他的一些溝通及說話技巧吧。

★★★★★★★★★★★★

📌 如果這是你第一次聽他說話，你第一個注意到的，很可能是他的英文有多流利。畢竟人家可是在英國劍橋大學受教育的，英文根本就是母語。

但除了口音之外，最能展現語文能力的，是他的用字遣詞。

選擇有效的字眼，及潛在意義。

當第一位記者問他，他對美國在越戰使用武力的看法時（有點敏感啊！），他的回答，每個字都選擇的很巧妙。

*我把值得注意的幾個字，用大寫標示起來：

I would like to see a great deal more CAUTION, a more SELECTIVE EXERCISE of your enormous range of weapons you’ve got, and more BRAINS AND FEET — preferably Vietnamese brains and feet — rather than more power and GADGETRY.

他回答這個問題的時候當然要小心，不能過度批評美國政府，所以他選的字，也符合了這位記者想要表達的 “restraint” (克制)

•Caution — 會比 “Should use power more carefully” 要來的更溫和 (你可以自己唸出來看看，連 caution 的字本身都比較柔和)。

•Selective — 他不告訴美國怎麼使用武力，只是說 be selective，就是要選擇性的使用。

•Brains and feet, rather than gadgetry — 這邊也很巧妙，把當地的人，用 brains and feet 來代表，更能強調他們的長處，比 “local people” 更能夠有說服力。而且他選擇 gadgetry — 就是 fancy tools 的意思，但其實就是武器，但如果他說武器就太直白了，說成 “fancy tools” 又可以強調這個的短處，讓人覺得沒錯，brains and feet 確實比較好。

他能夠選擇好的字眼的原因，其中當然有他受過的教育、以及過去累積的經驗。但同樣重要的，是他不疾不徐的風格。

如果我們把他現場說出上面那段話的每個停頓點寫出來，變成分行，會變成這樣：

I would like…

… to see a great deal more caution…
… a more selective exercise of…
your…
enormous range of weapons you’ve got, and uh…
more brains and feet…

他幾乎每幾個字就會停頓一下，不但給自己時間思考，也可以表現出深思熟慮的感覺。

適時的停頓，可以讓你沈穩、有力!

停頓加上強調字眼的力道有多強大，我們看接下來這段就知道了，這也是我整個訪談中最喜歡的一段之一，在影片中的 17分25秒左右開始。

他對記者表示，他這次來美國，是要看美國人對於越戰，是否真的有決心。

我同樣把他停頓的地方分行，而且用大寫，表示他特別強調的字：

You MUST demonstrate, and which…
I’ve really come here to understand better…
is whether YOU…
as a PEOPLE…
have got that resolution (註：不是解決的意思喔，是決心)…
that stamina, that perseverance, AND…
most important of all…
*這裡明顯放慢速度，還對聽眾眨眼一下
infinite patience, AND…
*這裡一個超級長的停頓…
the capacity to hold back…
your desire to settle this quickly and get it over with, because this is a very different kind of war…
The other side is not in uniform. You are.

*還記得我們上次提到的長短句交錯嗎？這一段是不是就有用到這個原則呢？

我相信看上面的一段，就可以感受到他說話的力道，但還是推薦大家去看影片。這段話他 deliver 出去的方式，實在太好了。

尤其是說到 “infinite patience” 的時候，他整個把音拉的超級長，似乎想要讓很長很長的音，來讓聽眾感受到那個 “infinite”。

Note: 這是另一個演講技巧：就是讓你的音調、語氣、音量等等，來傳達字面上的意思。沈重的訊息，就用低沈緩慢的方式來說。要強調時間很長或過的很慢，就把字句的音本身拉長等等。

他連說到這段的時候，臉上的表情都很有趣，好像在跟美國人上一課：

★★★★★★★★★★★★

📌 Speaking the Audience’s Language

李光耀也很會看聽眾來調整自己的溝通方式。

如上面提到，李光耀上面對西方媒體說話的用字，都是比較有學問的，完全展示他的知識水平。畢竟東方人到了西方，不能被看貶。如果他說的是 highly-educated English，西方聽眾會比較覺得 ah he’s on our level!

你看看他對自己生涯的回顧，寫的多文雅：

I am not given to making sense out of life — or coming up with some grand narrative on it — other than to measure it by what you think you want to do in life.

他不是寫 “I don’t try to make sense of life”，而是 “I am not given to making sense out of life”。他還在後面加個 “grand narrative”。滿文學的。

但他跟自己國家的老百姓說話，就不是這樣了，也不能這樣。

把上面他跟西方媒體訪談的英文，與下面這個對新加坡人民做的演說相比，就很明顯了。甚至連口音也變了！

https://youtu.be/bGMKiv8-bzM

開頭他說：

I hope to tell you what merger means, why it’s good for all of us, why it’s coming, and why some people are deliberately creating trouble and difficulty…

很白話文對不對？

他就是一個很會看聽眾說話的人。當地媒體就曾經指出...

📌 完整文章請參考Presentality! Learn from their experience and expertise!

★★★★★★★★★★★★

📌 我以前一直認為，反正新加坡不算個民主，李光耀完全掌權，當然可以照他自己的意思去做事情。但看完這些影片，讀了一些分析，發現我想錯了。

新加坡這麼小的地方，沒什麼資源，周圍環繞著這麼多的勢力，不但有東南亞的大國們，也有外來的勢力：美國、英國、澳洲、日本等等… 他是如何在這麼複雜的歷史背景下，不只持續掌權，生存，而且還打造今天的新加坡？

我相信他的溝通能力，一定是關鍵：對不同的勢力，在不同的時機點，用對的故事跟語言，傳達他需要傳達的訊息。

It’s not just about speaking. It’s about speaking to achieve your goals.

★★★★★★★★★★★★

相關詞彙:

•accent 口音，腔調
•pronunciation 發音
•enunciate 清楚地念（字）；清晰地發（音）
•intonation （尤指對話語意義有影響的）語調，聲調
•intelligibility 可解度，清晰度，可懂度，明瞭度，可理解性

BBC發音相關文章:
https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-fut-43590187

Never End

即使白旗活動結束後
我这里和 Supporter 们还是会继续帮助社会上有需要的
365 天不会停止.

近期疫情越来越严重，来要求粮食的更多
有些是读者亲自把粮食送上他们的家（谢谢你们）

这里先和大家说说 A 老板的经历
A 是我长期的读者
每一年都带着一家人出国
每次都会和我分享旅游的点点滴滴

A本事有不少员工
但疫情的带来影响了她的事业
因为生意大减连员工收入，租金都给不了
不幸的是，这期间员工确诊也传染到给其他的员工
不幸中的大幸是她没有确诊
所以就想尽老板的力量去帮助员工的家人

A就看到附近很多送粮食的
但一人只可以拿一份食物，跑了很多家都拿不到足够的食物给员工的家人
看到 Food Bank 就上前去领取..
因为一次过她拿了很多.
当场被别人骂，甚至不少人拍了她的照片 （ 她不懂是不是会被放上网 ）

她说真的在走投无路之下联系了我.
其实真的不需要不好意思..
最重要是度过了这个艰难的时刻后
也不忘帮助身边更多的人

为什么我会想要永无停止的帮助社会.
因为我有这一天是因为有你们.
没有你们大家也没有我.

就比如去年的救济行动一直到现在的白旗活动
不是我自己一个人的力量，而是这里每个人的力量
有的送出粮食给需要的人， 有的加入 Supporter 长期的支持

拍这部影片的目的主要是答谢大家
也让大家了解到一个人的力量其实很小
但团结起来的时候我们真的可以帮到很多家庭。
谢谢大家， 谢谢你们。

如果你想帮忙， 可以成为 MyLife Supporter 的一份子
请按这里加入 ： https://bit.ly/3qJ3wRa
一个月才 RM7.90 ， 而且可以随时取消

或者你想要买粮食送出去给需要的人，
也可以联系我。。
我这里还有很多很多很多需要帮助的
这些名单全部是经过挑选出来，是真正需要帮助的

目前我们帮了大约 650 个家庭
如果你想要帮忙，可以来和我拿名单。
不需要多，一个家庭已经很足够。
建议 Shopee 下单就比较方便， 输入对方的地址直接发出
可以查看以下，根据我们自己的预算来帮助
RM30 的粮食 ： https://shp.ee/982bt4v （ 适合一家两口 ）
RM50 的粮食 ： https://shp.ee/vcvrrbg （ 适合一家四口 ）
RM75 的粮食 ： https://shp.ee/4bcx7xm （适合一家五口 ）
RM100 的粮食 ： https://shp.ee/nc3wgnd （ 适合一家六口 ）
Shopee ： https://shp.ee/f35khqd （ 有几个卖家已经准备好配套，可以去比较 ）
Lazada：https://c.lazada.com.my/t/c.Y54u1l

目前我们有超过 800位 Supporter ！！ 谢谢你们 ！
谢谢谢谢 ！！！！
目前帮了 650 个家庭
当中有 420 份是读者们买后送出 ！！
有 Judy Lee，Jennifer Chieng，Wendy Cwy，Nicole Teoh Sin Khee，Wendy Cwy，Mega Music Class，Wan Yu，Jia Lee ，Anqi Ann， CK Tan，Sbl BL，Stephy Wkf，Xandra Lim，Chen Yin Lok，Khai Choung Loh，Jaslyn Neoh，Evelyn Hylee， Sze Yen，Jecylyn Ling，Tomato Lim ，Miss Tan，Set Lee Wong，Michelle T. Wan Mei，Pauline Chow，Jecylyn Ling，Steve Teoh，Jecylyn Ling，Ham Yee Kee，Grace Khorsc ，Bee Ching，Tiong Kun，Lam Shin Wei，Alice Lim，July Lee Siew Hua，Siao Xian，Bebe ，Hedy Elizabeth，Miko Thow，Jaclyn ，Jane Goh，Jason Kong，Pika Ellen，Kai Chin，Keow Mei，GFong Tan，M.Y & TNT HAIR SALOON，Vyinnes Ang
，Jess Yap，Jacqueline Gwee，Snow Ng，LooHuey Neoh，Jacelynn Heng，JOshyn Look，Hong Ah Oi ，Choo Wen Ling，GFong Tan，Zoe Wee，Shenning Goh，Holyn Trading，Joanne Loh，Lynn Chew，Jy Tan，Yen Tin，See Ping Teoh，Fee Ling Teo
，Yew Hooi Ling，Aik Teoh，Liz Cheah,PBADSS &friends, JOshyn Look ， See Ping Teoh，Fee Ling Teo，Yew Hooi Ling，Aik Teoh，Liz Cheah，JOshyn Look， Ooi Chun How，Sze Yen，Chuah See Yee，Kelly Mok
（ 如果有漏掉的麻烦告诉我 ）

「你知道尛(ㄇㄚˊ)？」世界大小事
----------------------------------------------
中指傳統來自於
英法之間的阿金庫爾戰爭
(Battle of Agincourt)。

法軍認為一旦沒了中指，
英軍就再也無法使用當時著名的英國長弓作武器，
這些長弓之所以聲名遠播，
是因為它們都是英國本土種植的紫杉木(Yew)打造，
而射箭前的拉弓動作，
在當時常被稱為「pluck yew」(摘紫杉)。

法軍節節敗退後，
英軍開始嘲弄法軍的切中指懲罰，
對他們伸出中指以表示
「看！我們還是可以摘紫杉唷！」

「pluck yew」由於不好唸，
子音漸漸被「F」的清唇齒擦音取代，
於是「Fuck yew」(Fuck You)搭配中指，
就這麼誕生了。

用英文「giving the bird」(給鳥)
來形容比中指這個動作的傳統，
源於雉鳥的羽毛曾被拿來裝在弓箭尾端，
雉鳥可以說是長弓的象徵。
----------------------------------------------
以上的文雖然很有趣，
但經過網友的熱心幫助後，
我們發現此中指由來的傳聞，
是來自於一本關於阿金庫爾戰爭的書，
由於寫得十分逼真，
因而被轉傳成為中指罵人的源頭。

一些歷史學家將其起源追溯到古羅馬。
表示中指是用來模擬出男性的生殖器形狀，
來表達我要幹爆你的意思。

但歷史學家也不清楚真正的源頭到底是哪來的。
----------------------------------------------
牙控車由來也是差不多(誤)

訂閱阿尼尛，得知全世界新奇資訊
我們的IG: https://reurl.cc/A848rK
你知道尛?世界大小事:https://reurl.cc/4mjkGD