還記得摩托車會變成機器人的《太空戰神》嗎？35年前在中視首播國語配音版，原名《機甲創世紀》。

日本卡通《太空戰神》原名《機甲創世記モスピーダ》（機甲創世紀MOSPEADA），是一部由龍之子動畫製作公司製作的機器人科幻動畫，人物設定由曾為《小蜜蜂》（昆蟲物語みなしごハッチ）、《科學小飛俠》（科學忍者隊ガッチャマン）、《救難小英雄》等動畫擔任人物設定的天野嘉孝（在80年代改名為天野喜孝）所負責，總導演為山田勝久，全部25集，於1983年10月2日至1984年3月25日在日本的富士電視台首播，台灣則是在1985年12月27日至1986年2月28日的每週五下午6點及1986年3月5日至同年6月11日的每週三下午6點，在中視頻道播出中文配音版本。

美國「HARMONY GOLD」公司曾買下《太空戰神》的海外版權，將之與龍之子於日本境外持有版權的另外兩部科幻動畫作品：1982年出品的《超時空要塞》（超時空要塞マクロス）與1984年出品的《宇宙再生人》（超時空騎団サザンクロス），重新集結成為85集的長篇電視動畫《Robotech》，而《太空戰神》為其中的第二篇章。中國於1990年代初期在上海電視台以《太空堡壘》之名，播映《Robotech》的中文配音版本。

劇情簡介：

西元2050年，地球遭受到不明外星生物「天蟹人」（Inbit）入侵，在戰力差距極大的劣勢下，人類只好撤離地球，遷移至位於火星的殖民地。30年後，西元2080年，火星基地（Mars Base）為了要收復地球上的家園，組織了攻擊軍反攻，結果全軍覆沒。西元2083年，因為新兵器的成功開發，展開了第二次的家園奪回作戰，參與此次作戰的第21機甲中隊太空梭，在進入地球大氣層之際，因受到伏擊而爆炸，唯獨擔任護衛的20歲中尉軍官貝家華（Steik Bernard）得以倖存並迫降地球。

對於從小生長於火星的貝家華來說，地球是一個全然陌生之處，他在遭遇作戰失敗與失去未婚妻的多重打擊之下，仍舊強忍悲痛並堅守著使命前往折返點（Reflex Point），而他在途中遇到的五個人，包括17歲的流浪少年雷（Ray）、16歲的飛車少女菲菲（Houquet Emrose）、在第一次反攻任務裡降落地球的軍人白萊（Yellow Belmont）與修明（Jim Austin），與13歲的蹺家女孩冰冰（Mint Rubble），皆受到其奮戰不懈精神的感召而加入了他的旅程。

雖然有夥伴們的扶持，但他依然無法走出失去愛人的痛苦，只能將自己對天蟹人的憎恨化為前進的動力，直到邂逅了愛珠（Aisha）才逐漸地走出陰霾，並對她產生了愛意，然而沒想到她竟然是已經適應地球環境而進化的人體天蟹人，於是貝家華毅然斬斷彼此之間的情愫，並在戰爭結束後立即告別戰友，準備返回火星；於戰機升空之際，雖瞥見伊人在眼前，但他仍決定揮別這段感情，僅僅帶著回憶離開地球。

中文版主題曲歌詞：

《太空戰神》

當陽光輕灑著大地 我自光明中挺立
當黑夜籠罩著世界 我成為守護的戰神
當努力的奮鬥結束 我是四海一家的男兒

太空的戰神 英挺雄壯地峙立
太空的戰神 希望泉源的活力
太空的戰神 懷抱著光明 驅走了黑暗
太空的戰神 太空的戰神 是宇宙守護的戰神

【你知唔知呢首歌點嚟？華納最初唔俾用嘅理由震驚42億亞洲人！😱】

#依家唔係興咁起題架咩

返緊工、返工途中嘅你，聽完呢首歌會唔會有少少感動？

《#我的超豪男友》一定係年度最佳電影之一，如我之前所講，成套戲唔係合拍片咁搵幾個華人過鏡就算，而真係將「華人嘢」融入咗套戲，由口音到文化，甚至連華語歌都有（ok，我知《極悍巨鯊》都有）。當中最正就係呢首，配合結局個高潮位，堅係聽到眼濕濕。

雖然，未必算係唱到有天籟之音，但把聲堅好聽，原來主唱果位Katherine Ho只有19歲。

改篇嘅原作Coldplay《Yellow》就咁講你未必知係乜，一聽你一定聽過。

睇返導演朱浩偉訪問解釋，佢想呢首歌個Melody一響起，果種感染力會令你覺得作為一個亞洲人，係一件好自豪嘅事，切合返戲入面女主角同「準奶奶」攤牌（真係「攤牌」架）後個決定－－唔劇透啦，係幾咁慷慨激昂。

最初華納並唔肯俾佢用呢隻歌，覺得「Yellow」呢個字對亞洲人嚟講帶有貶意，但導演就堅持，甚至寫咗封信俾Coldplay。

喺信入面，佢解釋正正因為「Yellow」呢個字令佢由細俾人笑到大，甚至睇戲時，黃種人嘅形象一直都係冇用嘅廢柴，一聽見呢個字，即刻令佢有負面感覺。直至聽到《Yellow》後，令佢對呢個字有全新體會。係佢頭一次知道，黃色皮膚喺外國人眼中，都可以好靚。語帶相關，同套戲完全相符。

依家用嘅中文版，其實叫《流星》，呢個版本係跟「中國好聲音」參賽者所改嘅抒情版嚟唱。戲入面好多華語歌都係改篇自西方歌曲，導演就係想俾西方觀眾知道美藉華裔嘅感受，同時都令海外嘅華人聽完有所共鳴。

佢成功咗。同時，都令到西方人因為呢套戲，對華語歌興趣大增，睇留言已經知。

《Yellow》你可能聽過十萬次，但未必細心留意過歌詞，睇完套戲，不妨睇返原作《Yellow》歌詞，其實完全切合套戲嘅內容。

【延伸閱讀】我的超豪男友：不獨佳作，更具時代意義 goo.gl/Gkycv9

留意返，第11場分享會星期六就係喇，快啲報名啦：goo.gl/VnjVmc

‼新書兩批貨已經全部售罄，最後一批賣完就冇喇 🇭🇰 | goo.gl/J9QdBR

‼台灣書局亦已上架，可去文中連結購買 🇹🇼 | goo.gl/xzCymP

【IG請follow】www.instagram.com/travelerwithmovie

#CrazyRichAsians #瘋狂亞洲富豪

日本卡通《太空戰神》原名《機甲創世記モスピーダ》（機甲創世紀MOSPEADA），是一部由龍之子動畫製作公司製作的機器人科幻動畫，人物設定由曾為《小蜜蜂》（昆蟲物語みなしごハッチ）、《科學小飛俠》（科學忍者隊ガッチャマン）、《救難小英雄》等動畫擔任人物設定的天野嘉孝（在80年代改名為天野喜孝）所負責，總導演為山田勝久，全部25集，於1983年10月2日至1984年3月25日在日本的富士電視台首播，台灣則是在1985年12月27日至1986年2月28日的每週五下午6點及1986年3月5日至同年6月11日的每週三下午6點，在中視頻道播出中文配音版本。

美國「HARMONY GOLD」公司曾買下《太空戰神》的海外版權，將之與龍之子於日本境外持有版權的另外兩部科幻動畫作品：1982年出品的《超時空要塞》（超時空要塞マクロス）與1984年出品的《宇宙再生人》（超時空騎団サザンクロス），重新集結成為85集的長篇電視動畫《Robotech》，而《太空戰神》為其中的第二篇章。中國於1990年代初期在上海電視台以《太空堡壘》之名，播映《Robotech》的中文配音版本。

劇情簡介：

西元2050年，地球遭受到不明外星生物「天蟹人」（Inbit）入侵，在戰力差距極大的劣勢下，人類只好撤離地球，遷移至位於火星的殖民地。30年後，西元2080年，火星基地（Mars Base）為了要收復地球上的家園，組織了攻擊軍反攻，結果全軍覆沒。西元2083年，因為新兵器的成功開發，展開了第二次的家園奪回作戰，參與此次作戰的第21機甲中隊太空梭，在進入地球大氣層之際，因受到伏擊而爆炸，唯獨擔任護衛的20歲中尉軍官貝家華（Steik Bernard）得以倖存並迫降地球。

對於從小生長於火星的貝家華來說，地球是一個全然陌生之處，他在遭遇作戰失敗與失去未婚妻的多重打擊之下，仍舊強忍悲痛並堅守著使命前往折返點（Reflex Point），而他在途中遇到的五個人，包括17歲的流浪少年雷（Ray）、16歲的飛車少女菲菲（Houquet Emrose）、在第一次反攻任務裡降落地球的軍人白萊（Yellow Belmont）與修明（Jim Austin），與13歲的蹺家女孩冰冰（Mint Rubble），皆受到其奮戰不懈精神的感召而加入了他的旅程。

雖然有夥伴們的扶持，但他依然無法走出失去愛人的痛苦，只能將自己對天蟹人的憎恨化為前進的動力，直到邂逅了愛珠（Aisha）才逐漸地走出陰霾，並對她產生了愛意，然而沒想到她竟然是已經適應地球環境而進化的人體天蟹人，於是貝家華毅然斬斷彼此之間的情愫，並在戰爭結束後立即告別戰友，準備返回火星；於戰機升空之際，雖瞥見伊人在眼前，但他仍決定揮別這段感情，僅僅帶著回憶離開地球。

中文版主題曲歌詞：

《太空戰神》

當陽光輕灑著大地 我自光明中挺立
當黑夜籠罩著世界 我成為守護的戰神
當努力的奮鬥結束 我是四海一家的男兒

太空的戰神 英挺雄壯地峙立
太空的戰神 希望泉源的活力
太空的戰神 懷抱著光明 驅走了黑暗
太空的戰神 太空的戰神 是宇宙守護的戰神

這是我寫的『你愛她』原始的模樣:D This is the original version of my mandarin song 你愛她You Love Her! 這個版本的吉他教學我也拍出來給大家囉！
FB: http://www.facebook.com/denachmusic
▶ OPEN FOR MORE INFO! /更多資訊在↓↓
----------------------------------------­­---------✧
▶ listen and download/數位音樂平台上架

[Dena張粹方] - [你愛她 You Love Her]
Kkbox: https://kkbox.fm/dsLHt8
Spotify: https://goo.gl/MTXmVo
Apple Music: https://goo.gl/WKrLz7
itunes: https://goo.gl/9F4Pqi

----------------------------------------­­---------✧
▶ more videos/熱門影片連結
City Cafe 自創曲: https://youtu.be/CuxcaFwqRQI
How I learned English: https://youtu.be/ZgHqeOrW4_I

Guitar Tutorial for this song
吉他教學
https://youtu.be/7aMavz_xYTk

你愛她中文版MV
https://youtu.be/sTHOhxPv6dk

----------------------------------------­­---------✧
▶ extra content/補充內容

Special thanks to Youtube Space Taiwan! 謝謝Youtube台灣提供場地幫助拍攝!! 真的非常非常謝謝! 知道自己的寶貝有了好好發揮的地方與呈現方式真的好感動...我要哭了拉!!

Shouldn't Be Missing
lyrics & music/詞曲: Dena

Lyrics/歌詞:

I can almost taste it 我就快要感受到
that warm and yellow 那溫煦的黃光
that burning vanilla scent 那剛飄出的香草味道
but there’s been a crack at the edge 但也感受到了角落的裂縫
oh dear have I tried to save it 我只能盡力挽回
but I let it leak through the glass 卻還是無能為力

Didn’t I tell you 我不是跟你說過
didn’t I warn you 不是也警告過你
there’s no looking back now 已經回不去了

You shouldn’t be 不能再想念
Missing someone that you 那個你好不容易放下的人
finally let go of
even though you’ve been through a 儘管發現自己心底話時
heartbreak and your heart aches just to 是有多麽痛
listen to the voice in your head
oh you can’t give up now 你不可以在掙扎了
no matter how hard it gets 不論再怎麼難過
oh no you just shouldn’t be missing someone 就是不可以去想念
when you know it’s for the best 因為你明白什麼才是對彼此最好的...

remember the day we decided 還記得當初我們說好
to explore the city 要一起探索這個城市
on a cold and windy weekend 在冷冽的週末
the leaves were turning red 葉子慢慢地枯黃
and you held me tightly 這時你緊緊地抱住我
and gently squeezed my hand 輕輕地捏捏我的手

Didn’t I tell you 我不是跟你說過
didn’t I warn you 不是也警告過你
there’s no looking back now 已經回不去了

You shouldn’t be 不能再想念
Missing someone that you 那個你好不容易放下的人
finally let go of
even though you’ve been through a 儘管發現自己心底話時
heartbreak and your heart aches just to 是有多麽痛
listen to the voice in your head
oh you can’t give up now 你不可以在掙扎了
no matter how hard it gets 不論再怎麼難過
oh no you just shouldn’t be missing someone 就是不可以去想念
when you know it’s for the best 因為你明白什麼才是對彼此最好的...

the candles are lit and they’re burning 蠟燭熱烈的燃燒著
oh I can’t tell if they’re shaking 但是我看不出來它是否在顫抖著
please blow it out for me 可以幫我吹熄嗎？
before I drown myself in an 在我窒息於我們回憶的大海之前
ocean of memories
please someone just save me 誰能救救我
cause I’m dying to release 因為我等不及想要解開時間的枷鎖
time
to breathe 我等不及想要浮出海面呼吸

You shouldn’t be 不能再想念
Missing someone that you 那個你好不容易放下的人
finally let go of
even though you’ve been through a
儘管發現自己心底話時
heartbreak 是有多麽痛
just to listen to the voice in your head
oh no
just don't give up now 你不可以在掙扎了
cus you know it’s for the best 因為你其實明白什麼才是對彼此最好的...


Music and Lyrics/詞曲: Dena
Guitar/吉他: Dena
Recording/錄音: Dena
Mixing/混音: Leon Lee 李冠彰
Director/導演: 阿豪導演
Editing/剪接: 宋大

----------------------------------------­­---------✧
▶ Social Media Sites/社群網站

Facebook Fan Page/粉絲專頁
➜http://www.facebook.com/denachmusic

Instagram
➜ http://www.Instagram.com/dena_chang @dena_chang

Old Youtube/舊頻道
➜http://www.youtube.com/denanadine

Reverbnation/audio音檔
➜ http://www.reverbnation.com/denach

Soundcloud
➜ https://soundcloud.com/dena-chang

----------------------------------------­­---------✧
▶Business Inquiries/工作洽談
1. [email protected]
----------------------------------------­­---------✧

新朋友嗎? 嗨我是Dena! 高中開始追求我的音樂之路，畢業於輔大護理系! 畢業後終於有勇氣全程灌注去美國念音樂! 這個頻道是分享著我最真實的故事! 歡迎加入我的大家庭一起陪伴彼此成長! 頻道中提供著Dena留學分享、音樂作品、彩妝、生活實錄vlog、生活小招等等! 影片也都會伴隨著簡單的英語教學哦:D
Welcome to my channel! I'm a singer/songwriter based in Taiwan! This channel is pretty much about my current life, my experiences studying at Berklee College of Music in the states, things that i love(music and makeup!), and tips i find super useful! AND you will be expecting a lot of some REALLY chatty videos... (you are warned)!

----------------------------------------­­---------✧
♦ KEYWORDS: dena chang 張粹方 2017 生活紀錄 vlog taiwanese 康熙來了 網路 歌手 美國 Berklee School Of Music 英文歌 分享 music favorites favourites faves 小明星大跟班 憲哥 吳宗憲 uptown funk 自彈自唱 化妝 bruno mars how i learned english 輕鬆 學英文 教英文 美國 美式 腔調 留學 英語 教學 自學 education 台北 台灣 補習班 生活 lifestyle video 自創曲 original song