原來這就是罄竹難書的感覺…
『: : 噓 tn: 喔喔 最不尊重女人就柯seafood啊
: 對啊
: 最尊重女人的就是民進黨跟基進黨啊
民進黨立委王定宇和顏若芳同居疑雲王表示房租八千太貴以後不租了
王定宇服務處遭潑漆 門上被寫「X人妻很爽嗎、可惡」卻不追究
Y女稱位前總統府發言人丁允恭墮胎3次被罵「像母牛這麼會生」　
民進黨立委羅致政兩度與女助理粘珮瑩開車上摩鐵開房間。
民進黨台北市議員童仲彥家暴妻子骨裂昏迷住院多日
蔡英文談到學運領袖陳為廷的襲胸案，她說，「年輕人嘛，不要讓他的傷痕太深」
民進黨的人頭黨員的陳進興及高天民涉及白曉燕案,並於全台各地強姦少女。
柯文哲為民進黨嘉義市長參選人涂醒哲助陣，批評陳以真年輕長得漂亮，可去坐櫃檯或當觀光局代言人，不適合當市長，他質問陳選上市長「公文會是自己批嗎？」。
民進黨籍議員王世堅8年後的現在，他還在帶同一位美眉上摩鐵。(2014)
壹周刊第478期報導，陳水扁兒子陳致中7月3日載著花名「妮可」有嫖妓的嫌疑
高雄地院比對陳致中與召妓男手機通聯紀錄認定陳致中是召妓男
指控馬英九與男星巧克力之性愛光碟，謝長廷：「我有看過，但是不想拿出來．」
民進黨籍前副總統呂秀蓮之「玉山週報」爆發「小騷貨」男男性騷擾事件。
民進黨籍立委邱議瑩表示：「只有女人才會口說不要就是要」引發替強暴犯找藉口的批評
挺綠藝人南市大南里長參選人大支寫歌充斥「操你媽」「台北七仔看啥小」等髒話
民進黨籍議員張瑞山、立委賴清德等人力挺強姦殺人犯，開記者會為姦殺犯討國賠4500萬
民進黨830遊行，綠營名嘴吳國棟上台大飆五字經、三字經，台下鼓動叫好。
民進黨立委張花冠出來替吳國棟緩頰：「南部人比較愛聽（髒話）」 。
性侵加害人去勢?民進黨籍立委蔡啟芳痛批：這種事情是男歡女愛!有人有這樣的需求!
民進黨籍立法委員蔡啟芳公開呼籲：我這種人最好性侵了，我像小綿羊一樣...
民進黨行政院長張俊雄雙人枕頭，踢走元配迎娶二奶朱阿英．
民進黨籍行政院長張俊雄1998年發生毆妻事件，將元配徐瑞英從四樓一路踹到一樓．
陳水扁獄中第二本新書《關不住的聲音》：張俊雄為求考試院長提名通過棄髮妻娶二奶．
民進黨內部性騷擾案頻傳,主席謝長廷表示性騷擾無傷大雅「又不是要槍斃的事，科科」
民進黨立委王世堅與女助理婚外情謊稱旅館辦公,隔年終被踢爆承認助理多年不倫關係
民進黨立委王世堅被指控姦淫自己死忠支持者與好友的女兒至汽車旅館玩情趣椅
王世堅帶其支持者之23歲女兒上賓館開房間,並使其懷孕墮胎,事後教唆偽證.
民進黨內部性騷擾案頻傳,黨主席謝長廷表示性騷擾無傷大雅「又不是要槍斃的事,科科」
民進黨籍立委蔡啟芳：「全國教師是王八蛋」
民進黨籍立委林重謨辱罵同事立委陳文茜：「討客兄」、「妓女」、「香爐」等字眼
民進黨籍立委林重謨表示：很多大學教授送花給他，支持他罵別人是妓女！
民進黨籍議員王世堅在議場以「下三濫」、「不要臉」等字眼辱罵新黨市議員李慶元
民進黨侯水盛立委公開叫囂：中國小姐很漂亮,我保留強暴的權力.
民進黨侯水盛立委公開叫囂：「我隨時都要強姦她！」
民進黨國代劉偵祥阻撓國民黨發言，與同僚以敲拍桌及狗叫干擾強姦你太太、幹你娘
民進黨立委朱星羽於國會以一連串國罵加上一連串性暗示辱罵省主席林光華
民進黨立委郭俊銘、郭榮宗、郭玟成、謝明源猛踢親民黨立委鍾紹下體並罵出連串三字經
民進黨立委陳婉真舉行遊行途經彭孟緝住宅,以宣傳車廣播辱罵幹你娘等並拍手叫好
民進黨中評委梁牧養在全代會中辱罵黨工「幹你娘」等三字經
民進黨籍立委蔡啟芳：「學者有啥了不起，我幹你娘哩！」
民進黨籍立委林重謨在電視節目中，公然辱罵同座來賓李永萍「菜花立委」
民進黨籍立委林重謨：「要不要喝菜花湯？越打我票越高！」
民進黨人士王百輝在台中地方法院公然辱罵警察「走狗」而且還罵出幹你娘
民進黨立委杜文卿因機場攜帶香菸數量超額以三字經辱罵要求其申報關稅的官員
公然以性病辱罵女性後民進黨立委林重謨與立委蔡啟芳聯手舉行三寶飯加菜花湯
民進黨聯誼會組長林阿棋,強姦未成年少女鄧如雯與其母親與姊妹.
謝長廷/陳水扁/顏錦福保釋強姦犯林阿棋種下鄧如雯殺夫案慘劇的種子.
民進黨不分區立委候選人檢察官蔡宏展性騷擾告訴人蔡季玲,並看手相說她會「劈腿」
陳水扁總統親信與金主共同吃花酒的新聞,被拍到現場官員輕薄辣妹的醜態.
民進黨2005年任務型國大代表廖冠博,假借拍寫真強姦50餘名女子.
民進黨籍立委高志鵬、余政道及市議員李慶鋒出入金主蔡銘杰招待所，有辣妹陪酒。
民進黨籍總統府參議郭文彬載酒店辣妹進出招待所，坐擁辣妹，酒池肉林。
民進黨立委蔡啟芳直言，「喝酒穿插鶯鶯燕燕才好喝，大家都不是聖人。」
民進黨中執委，柯建銘國會辦公室主任張登瑞酒店包場糾紛怒動手毆打酒店小姐。
第一金控董事長謝壽夫上周四在立法院接受立委費鴻泰質詢，「Shit」脫口而出
民進黨籍黃昭星等欲爭取提名候選人聚集群眾於高市議會對進入議場市議員罵髒話
黃啟川和多位市議員稱接到恐嚇電話,開頭就一串髒話,電話自謝長廷市政府總機撥出
杜案不滿指責民進黨立委在立法院連番怒喝、拍桌、罵三字經，將自己的內褲亮出來
民進黨立委林淑芬在中正紀念堂辱罵對方「蔣家奴才」等。影片：http://0rz.tw/d33nh
民進黨籍議員周柏雅因不滿時任市長的黃大洲答詢,罵黃「幹你娘」「肏雞巴」
民進黨周柏雅罵髒話事件，民進黨議員則批評黃大洲的氣量太小了。周柏雅是真正勇者
民進黨周柏雅用三字經罵大洲案,周拒絕道歉：三字經並非髒話,而是台灣人慣用語.
周再次拒絕道歉：只要對台灣話了解的人都知道,三字經只是台灣人口頭禪.
周表示：沒理由道歉,說三字經要道歉以後他怎麼質詢,且三字經並無不敬之意.
民進黨籍國代候選人林濁水許桂霖等率眾抗議,叫囂髒話並以鐵釘割割傷員警.
林率眾案,群眾叫囂：我只是拿雞蛋攻擊警察,警察竟用破碎的蛋殼反丟我.
唐飛請辭案，多民進黨籍立委黨團會議以「幹你娘」等三字經批評新潮流是民進黨的亂源
王世堅請汪笨湖為他助選時，強調一定要「講卵葩，講到台灣人出頭天！」
孫國華制止民進黨立委林重謨不當發言,被林重謨痛罵是「狗屎」
外交部長陳唐山說新加坡不過是一個鼻屎大的國家,捧中國的卵葩.
民進黨立委王幸男：陳義雄家屬人人得而誅之，並揚言要率眾到陳家並痛罵五次沒卵葩
民進黨立委王幸男：卵葩等性器官用語和「五臟六腑」一樣；是道地傳神母語，並無不雅
講髒話？民進黨辯稱：以貼近基層的語言.
民進黨立委蔡啟芳：「陳文茜的乳房是交際用的，我也想去跟她交際一下。」
謝長廷嫡系五弟子之一,青發部主任王銘源在建國高架橋下企圖強姦黨工未遂.
民進黨嘉義市長參選人黃正男公開坦承：陳水扁曾強姦我兩三次.
民進黨立委蔡式淵被指強姦小姨子.民進黨立委朱星羽：蔡式淵他害太太自殺.
美麗島英雄民進黨籍張富忠被控性騷擾女助選員、扯掉女老師上衣、酒後毆打女公關.
民進黨籍雲林扁友會副會長黃乃徽被女子控訴多起性侵害,後黃乃徽請辭此案不了了之.
民進黨立委林國慶在馬英九訪日被罵「支那的男妾」時補充說馬「不男不女的東西！」
綠營名嘴金恆煒在馬訪日被罵"支那的男妾"時說馬"賣後庭花的男性,賣屁股的相公!"
民進黨立委廖本煙性侵A女,A女提出沾有精液的衛生紙的證物
民進黨立委廖本煙「小心越南新娘餘毒」的言論,引起外籍新娘上街抗議
白色恐怖受害者許榮棋指民進黨立委蔡同榮性騷擾民視女主播及某位小姐.
民進黨黨部被搜出大量未成年裸照、安毒吸食器及大量色情光碟等
2001年陳水扁國策顧問陳朝傳被指控涉嫌性侵害X小姐.
民進黨汐止市黨部主委蔡茂雄多次餵毒並使用蘆薈液性侵猥亵3名男孩,判刑十六年.
民進黨汐止市黨部主委蔡茂雄對多名未成年男童餵毒性侵害,黨中央：只是個案.
教授林福順因性侵害案件離開台大,陳水扁遂聘為國策顧問.
民進黨立委張旭成性騷擾黨工黨中央:「無法可管」,當事人汪鳳英未獲處理而自殺
汪鳳英:我甚至願意用紙畫下張旭成「興奮時的尺寸大小」,來證明張旭成始亂終棄.
施明德前妻艾琳達:十多年前，張旭成進入她的房間並爬上她的床像是「發情的小狗」
民進黨多黨工檢舉被主管摸大腿強吻。時主席謝長廷：已調中國事務部副主任懲處
杜文卿案民進黨辯稱杜只說「幹，我這個立委做得有夠沒尊嚴」,沒罵三字經.
民進黨籍新竹縣黨部主委劉國海當街打架被警制止,向警方咆哮「幹你娘」等三字經
因黨內民代屢次在議場內辱罵三字經,在二全代提議「民進黨」黨員三字經「盡量少念」
因監委、軍購未排入院會議程,民進黨立委賴清德抗議大罵「幹你媽」等三字經
民進黨籍議員林淑芬陽明山污辱員警:你是在凶啥肖？幹你娘雞巴與幹你娘、幹你娘雞巴
民進黨籍台北市議員陳正德以連串的「三字經」與「 七字經」等大罵中正一分局長
民進黨立委劉俊雄、徐志明、郭玟成痛罵台聯立委蘇盈貴「幹你娘」爆發激烈口角
民進黨總統候選人謝長廷表示:中國大陸妹進來,咱的尪就被搶了了.
民進黨總統參選人謝長廷2007年十二月表示，應該討黨產「開查某(嫖妓)免錢」.
民進黨立委朱星羽與民進黨籍立委賴清德在議場發生肢體衝突,並用三字經互罵.
民進黨立委朱星羽:「人家看你不起,我替你抱不平,這個龜兒子！」
民進黨立委朱星羽指出越南婦女傳統服裝穿著"暴露",越南新娘氣哭：朱星羽侮辱我們!
民進黨支持者祈夫潤於任教的華梵大學因性騷擾女研究生被起訴
民進黨立委巴燕‧達魯於2010年9月遭指控涉嫌猥褻兩名有親戚關係的女童
民進黨支持者兼名嘴鄭弘儀在台中市長候選人蘇嘉全造勢晚會上大罵政府幹你娘
民進黨籍議員張茂楠性騷擾拍許淑華臀部5下，同志洪健益議員：聲音很響
民進黨籍議員梁文傑於2011年在澳門受台灣組頭招待42萬元港幣旅行
前蔡英文競選總部副主委，民進黨立委落選人李顯榮與樁腳妻子通姦，女方因此遭起訴
民進黨前淡水黨部主委，三協成糕餅行負責人李志仁因猥褻少女遭判刑14個月
民進黨立委賴坤成:摳乳頭是花東稀鬆自然交友模式無法見容於高尚優雅的天龍國媒體
民進黨十年政綱教育篇起草人台大教授林萬億於情人節與女助理開房間被老婆抓姦
民進黨文宣部副主任李厚慶與三立女主播白舒樺共被妻子捉姦，保險套中有李的DNA
民進黨議員周威佑於2014/4/11於FB表示: 吳妍華，你愛做權力的妓女，乾脆去給狗幹

民進黨立委黃淑英： 我在這裡呼籲馬的團隊國民黨,不要把踐踏女人當有趣、當創意！』

Re: [新聞] 柯粉護理師辱林靜儀引「群醫網戰」！　美女醫PO美照帶頭回擊 https://disp.cc/b/163-dLBU ｜新聞原文 https://disp.cc/b/163-dLzf
#強化三級警戒 #武漢肺炎 #新冠肺炎 #COVID19 #COVID2019

【譯百種閱讀】
The Book Woman of Troublesome Creek

新年的第一個月就在有聲書社團的團主推薦下，這本歷史小說成為了我2021年的閱讀之旅的精采開頭。

以歷史真實人物為本，勾勒出的虛構女性成長小說中，我的啟蒙是崔西‧雪佛蘭（Tracy Chevalier）的《戴珍珠耳環的少女》，後來又陸續讀了她的Virgin Blue、Burning Bright、The Lady and the Unicorn、Remarkable Creatures，甚至旅行的時候會特別安排行程去探訪作品中出現的地點，但現在聽完The Book Woman of Troublesome Creek之後，作者Kim Michele Richardson佔據了雪佛蘭原本在我心目中的地位，這本歷史小說人物刻畫立體鮮活，歷史考據嚴謹皆有所本，探討的議題豐富，涉及種族、貧窮、勞權、女性自主、人權甚至醫療倫理，劇情的開展層層遞疊，令人揪心，是一本內容豐厚，很有生命力的小說。

故事背景是1936年窮山惡水的肯塔基州東部，如果是讀過《大森林裡的小木屋》系列跟《黑鳥湖畔的女巫》的讀者（是否再度洩漏年齡），可能會訝異二十世紀初的肯塔基山區，生活之困苦與美國拓荒時期似乎相差不大，光從惡水溪Troublesome Creek這樣的地名就可見一斑。

十九歲的女主角Cussy Mary Carter從母親那繼承了對書本及閱讀的熱愛，在母親過世後瞞著礦工父親偷偷申請成為「馬背圖書館員（Pack Horse Librarian）」，「馬背上的圖書館」（Pack Horse Library）是羅斯福新政在大蕭條時期透過公共事業振興署（Works Progress Administration）推出的旗下計畫之一，概念就跟現今的行動圖書館一樣，只不過車子換成了馬、驢子或騾子，由圖書館員騎馬甚至步行，跋山涉水，深入窮鄉僻壤，挨家挨戶遞送書籍、雜誌、過期報紙等讀物。Cussy熱愛她的工作跟她所服務的讀者（patron），一個月25美金的收入也讓家計大為改善，只不過，小說一開頭，Cussy的父親不管她如何苦苦哀求，死活都要把她嫁掉，為什麼呢，因為Cussy是阿帕拉契山脈僅存的藍膚人血脈，罹患礦工病可能隨時喪命的父親急著兌現自己在妻子死前許下的承諾，為Cussy找到夫家，在那個年代，如果不依附在Y染色體的庇護之下，身為女子，再加上藍膚色，Cussy一旦失去男性家父長的倚仗，等著她的可能是悲慘的命運，甚至性命堪憂。於是，在燃燒了一根又一根的求婚蠟燭（courting candles）*之後，Cussy爹把她嫁給了一個滿嘴口臭猥瑣卑劣的糟老頭。

牙，這才開頭幾章而已，我聽到這邊自己的心臟都快氣到停掉了，恨不得拿掃把狠狠抽打Cussy她爹，但還好，我捏緊拳頭，繼續聽了下去。至於後面的故事如何，我就不爆雷，希望有興趣的朋友自己找來讀或是聽了。

回到前面說的藍膚人，不用擔心，這本是歷史小說不是科幻小說。藍膚人是確實在十九、二十世紀生活在阿帕拉契山脈的一群人，他們的先祖之一Martin Fugate來自於法國，帶著相當罕見的一種基因，這種基因會導致「變性血紅素血症（Methemoglobinemia）」，會使患者血液缺氧，因而膚色變藍，然後遠渡重洋來到美國的Fugate在茫茫人海中，竟然遇到了帶有同樣罕見隱性基因的Elizabeth Smith，兩人生下的七個小孩中，有四人是藍膚色（此時大家可以溫習一下孟德爾定律），由於這是偏遠而封閉的山區，人口稀少，多年下來家族內通婚的結果，就有了後來的藍膚人族群。而這種既不白也不是黑的膚色，讓他們飽受排擠霸凌，尤其是在那樣的年代，只要你是有色人種，白人為了雞毛蒜皮的小事殺了你都不算什麼，許多的藍膚人只好遁入山林最深處居住。

Cussy Mary的角色原型，來自於一位真實存在的藍膚馬背圖書館員，當時的圖書館員以女性為大宗，都是書娘子（Book woman），這些勇敢堅忍的圖書館員必須克服惡劣的地形與氣候，騎著馬，有時甚至還要步行，將讀物送到讀者手中，《國家地理雜誌》就常常出場，我才知道在1936年，這本雜誌為千千萬萬的美國讀者開拓了眼界，傳遞各種知識，重要地位不可言喻。Cussy身為藍膚人，飽受各種排擠歧視，除卻送書這段旅程的艱辛，她在穿山越嶺的時候還要不斷提防靈X堂呃護X盟呃總之是變態基督教牧師的「獵捕」，幸好她有機智英勇護主，讓男主角黯然失色的母騾猶尼婭（以第一位女使徒命名）陪伴她，與黑人同事Queenie結為莫逆之交（我一直想到后翼棄兵裡的Jolene），她服務的讀者們敬重她，愛護她，與她共享閱讀及學習新知的喜悅，Cussy的到來，是他們艱苦山間生活的慰藉與微光，Cussy也為他們朗讀書籍，挑選符合她親愛讀者興趣跟需求的書籍，在傳閱的剪貼簿裡體貼收集小詩、實用生活撇步、某某某的家傳食譜。書中出現的文學作品，也不是毫無意義的鋪陳，甚至會呼應人物的命運。Cussy與她的讀者，在資訊閉塞年代，珍惜又享受閱讀的一幕幕帶給我極大的感動。

最後講講朗讀者Katie Schorr，表現相當不俗，剛好我連著四本書都有美國南方角色，就她的南方口音表現最自然。老實說這本書因為充滿著生動的南方口語用詞，我一開始聽起來有些吃力，有些地方還需要重複聽幾次，我覺得算是進入門檻比較高的英語有聲書，有興趣但擔心聽不懂的朋友或許與原文一起對照會輕鬆一點。

*求婚蠟燭算是美國早期的speed dating（？）傳統，追求者拜訪待嫁女子的時候，父親會點上求婚蠟燭，讓兩人在客廳裡聊天，蠟燭燒到燭台邊邊就表示時間到了追求者該閃人了，當然父親可隨自己喜好隨意對蠟燭動手腳決定追求者可以待多久。

【🇫🇷🎧法國的父親節到了！聽法文歌過父親節?!｜讓法國知名歌手教你怎麼害羞曬父愛！❤️ 】​
​
​
明天是法國父親節！許多國家的父親節都訂在「六月的第三個星期日」，法國也包含在內。​
​
​
雖然法國的父親節跟台灣的「八八節」是不同天，但我們今天可以一起來聽聽這首Bigflo et Oli跟他們的爸爸Fabian一起創作的歌曲« Papa »，過過父親節的癮！​
​
👉« Papa » Youtube傳送門 https://reurl.cc/exbyMW
​
法國饒手歌手Bigflo et Oli是一對兄弟，來自法國西南部的Toulouse。爸爸是阿根廷人🇦🇷，媽媽是法國人🇫🇷。​
​
​
在這部MV的開頭，他們兩個去找爸爸Fabian，要送給他一個特別的禮物——他們隔天要帶爸爸，回到阿根廷，拜訪住在阿根廷的家人跟朋友！其實，爸爸已經10年沒有回到家鄉，當場驚喜落淚，三個人抱在一團，我覺得這一幕超級感人！​
​
​
於是他們一起來到阿根廷，並一起創作出這首獻給爸爸、充滿拉丁風情的饒舌作品« Papa »。這首歌曲的饒舌部分是Bigflo et Oli創作的，副歌則由爸爸抱著一把吉他，用西班牙文吟唱。整部MV記錄了父子三人在阿根廷的旅行，也帶有一點日記的感覺。​
​
​
我很喜歡這首歌的歌詞。用很有個性的饒舌形式表達，卻仍然可以充分表現出對爸爸濃濃的情意以及感謝！😎​
​
​
這是不是很適合不擅長把愛說出口的我們呢？雖然台灣的父親節還沒有到，不過我們可以藉著其他國家的父親節，提早來預習一下！​
​
​
大家一般都怎麼過父親節呢？你們跟父親（或跟你的孩子）也會比較「愛在心裡口難開嗎？」​
​
​
歡迎點開留言區的連結配著下面的歌詞服用，聽完之後請告訴我你們喜不喜歡這種類型的歌曲？我也想知道，你們喜歡什麼類型的法語歌曲呢？🤗​
​
​
​
下面分享這首歌的歌詞給大家：​
​快來一起跟我聽歌慶祝父親節快樂吧！ https://reurl.cc/exbyMW

​
Désolé Maman, ce texte sera pas pour toi​
抱歉媽媽，這段詞不是寫給你的​
​
Je suis discret en vrai mais en musique il faut qu'je parle​
我在現實中很謹慎，但是在寫歌時我必須大聲說出來​
​
Sa voix vibrait dans mon oreille quand j'étais dans ses bras​
把我抱在懷裡時，他的聲音在我耳邊顫動​
​
Les chansons à la guitare, les bisous avec la barbe​
伴著吉他的歌曲、磨蹭著鬍鬚的親吻​
​
Il parle de l'époque du lycée, avec mélancolie​
他憂鬱地談著高中時代的故事​
​
J'm'endormais sur le canapé, j'me réveillais dans mon lit​
我晚上在沙發上睡著，早上卻在床上醒來​
​
Il m'a laissé veiller devant les films que j'aimais bien​
他讓我熬夜欣賞我最愛的電影​
​
Il m'engueule jamais, le pire c'est quand il dit rien​
他從不吼我，最糟糕的情況是他一聲不吭​
​
On fait des matchs et je prie pour qu'ça dure​
我們會一起玩，而我希望這能永遠持續​
​
Il prend de l'âge, j'l'ai lu dans ses courbatures​
爸爸老了，我從他的身體痠痛能看出來​
​
Et j'en tremble quand on se fâche par moments​
有時跟爸爸吵架，他的雙腿會顫抖​
​
Plus ensemble, mais il demande toujours pour Maman​
他們現在不在一起，但是他總是問起我媽媽的事​
​
Il m'a transmis son charme et sa poésie​
他給了我他的魅力與詩意​
​
Mais j'ai aussi hérité d'sa calvitie​
而我也繼承了他的禿頭​
​
C'est mon idole, avec lui rien n'est impossible​
他是我的偶像，沒有他就沒有現在的我​
​
C'est un peu mon avocat, mon cuistot, mon taxi​
他有點像我的律師、我的廚師、我的計程車​
​
Ses histoires et ses blagues quand il picole​
他喝酒時會訴說他的故事跟講笑話​
​
Ses vieux pulls et ses chemises à auréoles​
他的舊毛衣跟他襯衫上淡淡的污漬​
​
Maintenant c'est bon, et bêtement on en rigole​
現在很好，我們都蠢蠢地笑看往事​
​
Mais j'étais con et j'avais honte devant l'école​
但我以前很愚蠢，在學校前面覺得爸爸丟臉​
​
L'odeur du café le matin, la voiture, les souvenirs​
早晨的咖啡香、車子、這些回憶​
​
Les au revoir, les câlins, ses blessures, ses soupirs​
那些道別、擁抱、他的受傷、他的嘆息​
​
Ce sera toujours mon père et je reste son gamin​
他永遠都是我的爸爸，我永遠都是他的孩子​
​
Et quand j'en aurai un, je lui parlerai du mien​
當我以後有了孩子，我也會告訴他我爸爸的事​
​
Celle-là c'est pour nos pères, nos padres​
這首歌獻給我們父親們，我們的老爸們​
​
Ceux qui disent "je t'aime" sans même parler​
那些不用說出口就能表達「我愛你」的人​
​
Tous ceux qu'on regrette, ceux qui sont pas passés​
這首歌獻給那些我們想念的人，還沒有離開我們的人​
​
Mais si t'es papa, tu sais que t'es pas parfait​
如果你是個爸爸，你就知道自己不是完美的​
​
（這段副歌是西班牙文）​
Y ya sé que soy viejo​
我知道我老了​
​
Nunca te olvidaré​
我永遠不會忘記你們​
​
Cuando miro el espejo​
當我看著鏡子裡的自己​
​
Son mis hijos que veo​
我就想起我的孩子們​
​
Me acuerdo del mío​
我記得我的爸爸​
​
Y cuando se fue​
當他離開後​
​
Aprendí que en la vida​
我學到人生中​
​
No vale más que el papa……​
最珍貴的人就是爸爸​
​
Derrière moi depuis mes tout premiers pas, 'pa​
從我會走第一步開始就在我的身後​
​
Tous mes amis le trouvent vraiment très sympa, 'pa​
我所有朋友都覺得他人很好​
​
Il les invite à partager le repas, 'pa​
他會邀請他們一起吃飯​
​
Mon père c'est le meilleur mais ça se compare pas​
我爸爸是世上最棒的，但這不能比較​
​
Il est ridé, la jeunesse l'a quitté​
他長了皺紋，青春離開了他​
​
Comme tous les pères, il a l'air déprimé​
他像其他爸爸一樣看起來很憂鬱​
​
Pensif dans le salon, je le vois à chaque fois​
他會坐在客廳沉思，每當我看到​
​
J'crois qu'il regrette l'époque où il était pas papa​
我就會想他是不是在回憶著自己還沒當爸爸的年代​
​
Mon père c'est mon boss, mon roi, mon héros​
我爸爸是我的老闆、我的國王、我的英雄​
​
Moi, j'suis son gosse, son minot, su hijo​
我則是他的小孩、他的小朋友、他的兒子​
​
Quoi ? Il tourne tous mes problèmes en dérision​
什麼？他用玩笑話陪我走過我所有的問題​
​
J'suis une des raisons pour laquelle il peut finir en prison​
我是他可能被關進監獄的原因之一​
​
Quoiqu'il arrive, il accomplit sa mission​
不論發生什麼事，他都能完成他的任務​
​
La berceuse du soir et les bisous qui piquent​
晚上的搖籃曲跟咬人的親吻​
​
Devant la télévision, le sport devient une religion​
在電視機前面，運動賽事變成一種宗教​
​
La sueur des joueurs de foot devient de l'eau bénite​
足球選手的汗水成為聖水​
​
Si ton père n'est pas là, tu sais, ne sois pas triste​
如果你爸不在身邊，你不用傷心​
​
Tu évites les engueulades pour le bouchon du dentifrice​
你避免了搶奪牙膏蓋的大戰​
​
Et j'appréhende déjà le jour des grands adieux​
我已經開始害怕要道別的日子​
​
Y'a pas d'bons pères, y'a qu'des hommes qui font d'leur mieux​
世界上沒有所謂好爸爸，只有盡力做到最好的男人​
​

#杰宇的法文邂逅​
#父親節​
#聽法文歌學法文​
#BigfloetOli

在等待授證美國護理科學院院士（FAAN）時，心情特別亢奮，因為會場座位我是被安排在 T for Taiwan‼ 原本還很期待主席會像介紹其他新院士一樣以「from the country of ...」開頭，結果竟然只說「from Taiwan」，瞬間失望，還是對於自己的國家不被承認而感到非常失落。
　　
不知道大家還記不記得2018年九合一選舉的「東京奧運台灣正名公投案」，當時很多人期待可以正名自己的國家，以「台灣」之名參加國際賽事，卻因為擔心毀掉運動員參加奧運的機會，#無奈選擇維持「中華台北」的名稱。
　　
💥 但其實我們在1964年就曾經用「台灣」的名義參加過奧運，是1976年中華民國代表團（國民黨）認為，#台灣這個名稱是政治歧視，無法代表整個「中國」，才憤而退出奧運，直到1984年才以「中華台北」的名稱一直參加奧運至今。
　　
不曉得大家現在介紹自己會說是Taiwanese（台灣人）? 還是Chinese（中國人）?