💎SEVENTEEN - 'SOCIAL CLUB : CARAT'預購
https://koreanshoppingkid.cyberbiz.co/collections/seventeen
-
⭐️本次開團時間至: 2021.10.06⭐️
如官方斷貨將提前關團
-
🎁韓代頑童跟團禮自製小卡
-

✅封面包裝
✅寫真書2本 各216頁
✅信封袋 1張
✅成員LISTING 2組 各14張
✅成員名片 6張
✅小卡 12張

(SET專屬配置)
✅徽章 1個
✅DVD 1張
✅WS預購特典 書籤4張
-
商品價格:
單本 : 1295元/本
套組 : 2590元/組
*以上價格已包含<國際運費>、<關稅>。不用二補。
-
🔸付款方式:
自行轉帳/超商代碼繳費/信用卡
-
🔸運送方式:
郵寄85元
超取(7-11/全家) 65元
-
📅下單截止日: 2021.10.06
📅預計發貨日: 預計10月中左右
================
🎁韓代頑童新成立FB社團給粉絲加入囉~🎁
https://www.facebook.com/groups/kskcomeon/
-
🌟社團的部分我們會在裡面更新
☑️新代購商品消息☑️商品延遲發貨消息
☑️商品發貨狀態☑️粉絲互換小卡活動
☑️小編心情不定時發放紅利點數給粉絲
-
有鑑於FB粉專觸及率年年降低
許多粉絲都來跟小編反映
FB時常看不到新代購商品的開團貼文...
我們社團讓大家更方便即時看到新代購商品消息❤️
-
還有我們也另外提供電子報申請表單
https://forms.gle/9AWcn9AsRtUJFxXT7
如果想要即時收到自家偶像代購開團消息
可以進入表單填寫EMAIL跟勾選喜歡的團體就OK囉!

#SEVENTTEN

台灣唯一 日本漫才表演組合

大家好！
初めまして！

我們是『漫才少爺』！
「漫才ボンボン」と申します！

太田 拓郎 ＆ 三木 奮
太田 拓郎 と三木 奮の漫才コンビです！

從2015年4月28號到台灣
２０１５年4月28日から台湾で活動させて頂いております。

吉本興業 アジア住みます芸人 台湾 「漫才ボンボン」
日本吉本興業的搞笑藝人
吉本興業の芸人でございます！

現在在台灣發展
現在台湾で活動させて頂いております。

我們的目標是
想要向台灣人介紹「漫才」跟日本的搞笑文化！
自分達の目標は、日本の漫才、日本のお笑いを、中国語を使って表現し、沢山の台湾の方々に楽しんでもらう事です！

還有想要在台灣當明星！
そして、自分達も台湾で活躍出来るように頑張っております！

漫才少爺
成員三木奮、太田拓郎
會説流利中文
漫才少爺想運用語言能力，向台灣人介紹「漫才」跟日本的搞笑文化！

中国語が堪能で日本語教員の免許も所得！
語学力と日本語教員免許を生かして「漫才」日本のお笑いを台湾に伝えます！！

工作洽談聯絡：（お仕事のご依頼はこちらまで宜しく御願い致します）

台北吉本娛樂事業股份有限公司
漫才少爺
（マンザイボンボン）
吉本興業 台北分社
‭02-2598-3118‬　

漫才少爺臉書粉絲頁
漫才ボンボンFacebookページ
‭https://www.facebook.com/漫才少爺まんざいぼんぼん-49843611352…/timeline/‬

經紀公司
風尚精選股份有限公司
◯jessica
‭jessica@stylepick.cc‬
◯野崎
‭nozaki@stylepick.cc‬
‭02-2312-2790‬

『中文』

台灣在住演藝經歷
媒體演出

（日本）
東京電視台 『ハックツベリー節目』 台灣特派
東京電視台 『ミギカタアガリ旅行者』
読売電視台　『ナカイの窓』
中京電視台 『本能Z』外景主持人
中京電視台 『世界の年収４００マン』
大分電視台　BS FUJI WAKUWAKU JAPAN『わがまま！気まま！旅気分！』外景主持人
TBS電視台 『テッペン！世界くらべてみたら』
ABC朝日電視台 『なるみ・岡村の過ぎるTV』外景主持人
名古屋　東海廣播 『タクマ・神野のど～ゆ～ふ～』
台灣新聞　採訪
日経RADIO　採訪
日経MJ 採訪
BRUTUS 太田採訪

（台灣）
三立完全娛樂 特別來賓
愛玩客雜誌
東森新聞台 關鍵時刻
秋刀魚雜誌 採訪
東星網路頻道 採訪
壹電視 2016年新年專題”花漾猴吉啦”
中國時報 採訪
蘋果日報 採訪
中天快點TV 採訪
NOWNEWS 採訪
Yahoo奇摩電影　採訪
民視 流行新勢力第3季 固定來賓
八大電視台 沖繩電影節外景主持人
八大電視台 帕妃專訪
中天電視台 ss小燕之夜 特別來賓
公視 紀錄片歡迎光臨
公視記者會
中廣流行網 廣播 『趙婷的週末生活通』特別來賓
中廣流行網 廣播 『豆子Midnight You and Me』 特別來賓
中廣流行網 廣播『吳建恆哥主持的節目 e世代節目』特別來賓
華視 『天生王牌』 特別來賓
民視電視台 『築夢新台灣』
民視電視台 『政經看台灣』特別來賓
艾肯娛樂 直播節目
１７Q 直播節目 主持人
大阪観光局跟ctrip一起拍大阪観光廣告片
跟Iku老師一起拍YouTube
雜誌たびおん 太田連載

舞台演出
2015年6月15-16日 MOSHI MOSHI NIPPON 表演藝人
2015年10月9日 潮州音樂祭 特別來賓
2015年10月10日 達康.come漫才墊 特別來賓
2015年10月11日 WS高雄動漫節特別來賓
2015年11月8日 台北國際旅展 沖繩觀光宣傳
2015年11月8日 ORION啤酒節 特別來賓
2015年12月6日 沖繩新喜劇
2016年3月20日 櫞花文庫 單獨表演
2016年7月23日-31日 舞台劇我是笑星
2016年9月3日 宜得利X DDT
2016年9月2日4日 卡米地喜劇俱樂部 暢秋
2016年10月6-7日 ORION啤酒節 主持人
2016年10月12日 漫!!男塾 第二次公演 特別來賓
2016年11月5日 辻利抹茶　表演
2016年11月5日　台北國際旅展 沖繩觀光宣傳
2016年11月21日 中外爐公司的活動 主持人
2016年12月9-11日　日本東北感謝祭
2016年12月20日 三菱尾牙　表演　主持人
201７年1月19日 漢神日本物産展記者會
201７年1月30日 漢神日本物産展　
201７年4月8-9日 漫!!男塾 第三次公演 特別來賓
201７年7月18日 三木 開始練習 中文的脫口秀表演
201７年8月5日 漫才少爺 開始 街頭表演
201７年8月25-26日 漫才少爺 第一次單獨表演 『我們是漫才少爺ㄏㄚˋ！請多多指教』 完售了
2017年9月28日 中田カウス・ボタン　漫才的殿堂
201７年9月30-10月1日 ORION啤酒節 主持人
2017年11月12日 宜得利 X 櫻桃小丸子
2017年11月16日　桂文枝　台北落語會
2017年11月21日　CS講演会　『アジア人の特徴と付き合い方』　IN新国際千歳空港
2017年12月15-16日 Trip Shot OKINAWA 主持人
2018年3月7日 『火花』試映會 表演漫才
2018年3月21日 大阪観光局跟ctrip一起拍大阪観光廣告片
2018年3月25日 高雄市　大港開唱活動　表演藝人
2018年4月18日 早稲田大学　吉本興業　長住亞洲的藝人 演講會
2018年5月12日 漫才少爺 第二次單獨表演 『賀！漫才少爺 來台三周年Life Show』
2018年8月17-18日　『去死！情人節』　表演漫才
2018年9月29-30日 漫!!男塾 第六次公演 特別來賓
2018年10月5-6日　三木　第一次參加 中文的脱口秀演出　COMEDYCLUB　

其它
2015年10月20日 稻江護家 學生座談
2015年11月23日-12月5日 三木環島
2016年2月14日 三木 太田參加了寛平師父的馬拉松比賽 跑了42，295公里
2016年2月22月 三木 參加了鹽水蜂炮
2016年4月17日 三木 參加了大甲媽祖遶境
鑽轎底
2017年5月7日 三木 參加了101大樓登高挑戰 24:47

太田拓郎
性別：男
生日：1984年12月28日
身高/體重：167cm/85kg
血型：A型
出身地：神奈川縣横濱市磯子區
出道時間：2005年4月
NSC東京10期生
最終學歴：横濱市立東金澤高校(2003年)
興趣：攀岩、吉他、一個人在家小酌、做飯、Pokemon、去咖啡、吃滷肉飯、
　看漫畫、古城巡禮、捐血（至今19次紀錄）
專長：在日本做客服電話接聽的工作所以敬語很好
可以答得出日本各縣市的１００所名城古蹟。
　俄羅斯方塊（如果玩任天堂俄羅斯方塊，可以不讓遊戲結束一直玩下去。）
證照：普通駕照（2003年取得）、漢字檢定準2級・2級（2013年取得）、計算機檢定（2003年取得）、日商簿記檢定2級（2003年取得）、日本城廓檢定2級（2013年取得）
運動經歷：有３年登山經歷（高中時代曾加入登山社、參加過４天３夜的穂岳山登頂活動，為了鍛練身體，還特意背著登山包攀爬山石路。）
交友關係：哥哥是漫畫家（之前在少年漫畫週刊裡有海賊版作品＂DFO＂的連載）

三木奮
性別：男
生日：1984年6月１日
身高/體重：175cm/62kg
血型：O型
出身地：大阪府富田林市
出道時間：2007年４月
2007年：ｗｃｓ4期生
2009年：からくりタンバリン搞笑團體成軍
最終學歴：國士館大學　21世紀亞洲學部(2006年)
興趣： 看NBA、BLG日本職業籃球聯盟、 學生籃球賽等賽事(喜歡松山高中隊)。
因為畢業於青棒名校PL高中，所以會特別關注PL出身的職業棒球選手。
東南亞旅行（曾一個人到中國、韓國、寮國、越南、柬埔寨、泰國等國家旅行。）
專長： 籃球(可以邊用手指頭轉籃球邊做其它的事)、中文（日常會話程度）、照護福址
證照：日語教師（2006年取得）、介護福址士（2012年取得）、普通駕照（2002年取得）、機車駕照（2004年取得）、HSK（大陸官方公認的中文檢定）3級（2005年取得）、溫泉鑑定師(2015年取得)
運動經歷：籃球經歷12年（防守位置：後衛）　
　國小時期　大阪府大賽第１名
　國中時期　大阪府大賽第3名（地區選拔）
經歷： ＢＥＮＥＳＳＥ株式會社養老院的派遣社員、介護福址士經歷2年
交友關係：加入搞笑團體麒麟的成員田村裕、NON STYLE的井上裕介及大西ｌｉｏｎ組成的籃球隊。
特別事項：曾在NHK「バリバラ」、「笑っていいかも」等節目中跟居家照護服務的利用者一同演出。

『日本語』

台灣在住出演歷
メディア

（日本）
テレビ東京　番組「ハックツベリー」出演
台湾新聞
東京電視台 『ミギカタアガリ旅行者』
読売電視台　『ナカイの窓』
中京電視台 『本能Z』外景主持人
中京電視台 『世界の年収４００マン』
大分電視台　BS FUJI WAKUWAKU JAPAN『わがまま！気まま！旅気分！』外景主持人
TBS電視台 『テッペン！世界くらべてみたら』
ABC朝日電視台 『なるみ・岡村の過ぎるTV』外景主持人
名古屋　東海廣播 『タクマ・神野のど～ゆ～ふ～』
台灣新聞　採訪
日経RADIO　採訪
日経MJ 採訪
BRUTUS 太田採訪

（台灣）
三立テレビ　番組「完全娛樂」出演
雑誌　「愛玩客」(iwalk)
東森テレビ　番組「關鍵時刻」出演
雑誌　「秋刀魚」
東星ネットチャンネル　年末年始特番取材
壹電視（next tv） 年末年始特番取材
新聞社「中國時報」 取材
新聞社「自由時報」 取材
新聞社「中國時報」 取材
新聞社「蘋果日報」 取材
中天快點TV 取材
NOWNEWS 取材
Yahoo奇摩電影　 取材
民視テレビ「流行新勢力season3」 レギュラー出演
八大テレビ　沖縄映画祭リポーター
八大テレビ　Puffy　インタビュー
中天テレビ　番組「ss小燕之夜」 出演
公視テレビドキュメント番組「台灣是我家」（和訳：台湾は私の家）出演
公視記者会
ラジオ　中廣流行網 廣播 『趙婷的週末生活通』
ラジオ　中廣流行網 廣播 『豆子Midnight You and Me』
ラジオ　中廣流行網 廣播『吳建恆哥主持的節目 e世代節目』
華視テレビ 『天生王牌』
民視テレビ 『築夢新台灣』
民視テレビ 『政經看台灣
艾肯娛樂 直播節目
１７Q 直播節目 主持人
大阪観光局さんとctripさん　大阪観光推進動画撮影
台灣で活動される　日本人YouTuber iku老師と動画撮影
雜誌たびおんにて太田が連載中

イベント
2015年6月15-16日 MOSHI MOSHI NIPPONゲスト出演
2015年10月9日 潮州音樂祭 ゲスト出演
2015年10月10日 達康.come漫才墊 ゲスト出演
2015年10月11日 WS高雄アニメ祭り　ゲスト出演
2015年11月8日 台北國際旅展覧会 沖繩觀光　ゲスト出演
2015年11月8日 ORIONフェスティバル ゲスト出演
2015年12月6日 沖繩新喜劇　ゲスト出演
2016年3月20日 櫞花文庫劇場　ゲスト出演
2016年7月23日-31日 達康.come劇場我是笑星 ゲスト出演
2016年9月3日 ニトリX DDT　司会者
2016年9月2日4日 COMEDY club 暢秋　ゲスト出演
2016年10月6-7日 ORIONビアフェスタin台灣 司会
2016年10月12日 漫!!男塾 第二次公演 ゲスト出演
2016年11月5日 辻利抹茶　中国漫才
2016年11月5日　台北國際旅展 沖繩觀光宣傳
2016年11月21日 中外爐公司のイベント 司会
2016年12月9-11日　日本東北感謝祭
2016年12月20日 三菱尾牙　中国語漫才　司会
201７年1月19日 漢神日本物産展記者會　中国語漫才
201７年1月30日 漢神日本物産展　イベント司会
201７年4月8-9日 漫!!男塾 第三次公演 ゲスト出演
201７年7月18日 三木 中国語のスタンダップコメディーを始める
201７年8月5日 漫才少爺 中国語漫才のストリートライブを始める
201７年8月25-26日 漫才少爺 初めての単独ライブ『我們是漫才少爺ㄏㄚˋ！請多多指教』 ３公演チケット完売
2017年9月28日 中田カウス・ボタン　漫才的殿堂
201７年9月30-10月1日 ORIONビアフェスタin台灣 司会
2017年11月12日　ニトリX ちびまる子　司会者
2017年11月16日　桂文枝　台北落語會
2017年11月21日　CS講演会　『アジア人の特徴と付き合い方』　IN新国際千歳空港
2017年12月15-16日 Trip Shot OKINAWA 司会　中国語漫才
2018年3月7日 『火花』試写会 中国語漫才　インタビュー
2018年3月21日 大阪観光局さんとctripさんで大阪観光推進動画撮影
2018年3月25日 高雄市　国際音楽イベント　大港開唱活動　中国語漫才
2018年4月18日 早稲田大学　吉本興業　 アジア住みます芸人　トークライブ
2018年5月12日 漫才少爺　第二回　単独ライブ 『賀！漫才少爺 來台三周年Life Show』
2018年8月17-18日　『去死！情人節』　中国語漫才
2018年9月29-30日 漫!!男塾 第６回公演 ゲスト出演
2018年10月5-6日　三木　COMEDYCLUB　中国語スタンダップコメディーに初挑戦

その他
2015年10月20日 高校“稻江護家” 交流会
2015年11月23日-12月5日 三木が自転車で台湾を１周走る
2016年2月14日 三木 太田 寛平師匠のマラソン大会に参加。42，295㎞完走
2016年2月22月 三木 台南 塩水爆竹祭りに参加する
2016年4月17日 三木 大甲媽祖遶境に参加する 鑽橋腳をする

太田拓郎（左)性別：男
生年月日：1984年12月28日
身長/体重：167cm/75kg
血液型：A型
出身地：神奈川県横浜市磯子区
出身：NSC東京10期生
デビュー年月日：2005年4月
最終学歴：2003年横浜市立東金沢高校卒
趣味：ロッククライミング、ギター、家で一人飲み、料理、ポケモン、カフェ巡り、ルーロー飯を食べる、あだち充の漫画を読む、城巡り、献血（19回）
特技：質問された都道府県の100名城を答えられる。
さかなクンのものまね
テトリス（DSのテトリスならゲームオーバーにならずにやり続けられる。
資格：普通免許証（2003年取得）、漢字検定準2級・2級（2013年取得）、電卓検定2級（2003年取得）、日商簿記検定2級（2003年取得）、日本城郭検定2級（2013年取得）
スポーツ歴：登山3年（高校時代に山岳部に所属しており、3泊4日の穂岳登頂やトレーニングのためにリュックに石を詰め山を登るぼっかをしていました。
交友関係：兄が漫画家（以前ヤングマガジン、ヤングマガジン海賊版にてDFOという作品を連載）
特記事項：ニューハーフやゲイの人にゲイかノーマルかわからないとよく言われます。
　
三木奮（右）
性別：男
生年月日：1984年6月１日
身長/体重：175cm/62kg
血液型：O型
出身地：大阪府富田林市
出身：2007年：ワタナベコメディースクール4期生
　2009年：からくりタンバリン　コンビ結成　よしもと所属
デビュー年月日：2007年４月
最終学歴：2006年国士舘大学卒　21世紀アジア学部
趣味： NBA観戦、BLG日本バスケットボールリーグ観戦、学生バスケット観戦（台湾 松山高校）、PL高校出身なのでPL出身プロ野球選手のチェック　
東南アジア旅行（中国、韓国、ラオス、ベトナム、カンボジア、タイを一人旅する。）
特技： バスケット、中国語（日常会話レベル）、介護福祉、運動、マラソン、スイミング、自電車、温泉、何でも食べられる(ゲテモノ料理でも)
指でバスケットボールをずっとまわし続けられる。（他の行動をとりながら）
資格：日本語教員免許（2006年取得）、介護福祉士（2012年取得）、普通免許証（2002年取得）、自動二輪中型免許（2004年取得）、HSK（中国政府公認の中国語資格）3級（2005年取得）、温泉ソムリエ（2015年取得）
スポーツ歴：バスケット歴12年（ポジション：PG）
小学校 大阪府大会 1位
中学校 大阪府大会 3位(区選抜)　
職歴： ベネッセコーポレーション株式会社　老人ホーム派遣社員、介護福祉士2年
交友関係：麒麟の田村さん、ノンスタイルの井上さん、大西ライオンさんの主催するバスケットチームに参加する。

反正今天晚上就要抽了啦55555

對於龐貝
我想官方也真的聽了很多意見 並請很多達人一起測試後
做了一些努力讓他變成符合大家期待的黑金卡
原本我只期待他成為我的火隊隊員來解盾用

現在當隊長感覺也有生存空間了~~
不過行動值雖然是個大問題 但我想之後應該也會出一些專武來用用吧xddd

晚上實況抽卡還會有抽石頭活動喔 記得先訂閱貓兜的youtube按下小鈴噹
開台就會收到通知囉~~~

貓兜實況台/頻道👻
✨YouTube:Dollykyu
✨IG:dolly_kyu

我們來看看到底我這次會不會抽到優格圖(重點誤

#神魔之塔
#龐貝
#貓兜實況

自從 5 月 10 日 公佈了新黑金卡「燃火末日 ‧ 龐貝」的技能資訊後，我們收到了不少召喚師的意見，執行長 Terry Tsang 在出席見面會時亦收到玩家對龐貝的意見。過去數天，團隊亦展開了深入討論，結論是龐貝在隊伍成員的限制跟續航力上有其可以優化的空間，為了不負玩家對黑金卡的期待，我們在原本的技能設定上，另外準備了一個調整的方案：

1) 心符石兼具火符石效果，同時火符石兼具心符石效果
發動條件：以燃火末日 ‧ 龐貝作隊長及戰友

2) 隊伍中最小冷卻回合為 8 並且技能等級已滿的機械族成員，其主動技能 CD 減少 2
發動條件：以燃火末日 ‧ 龐貝作隊長及戰友

3) 隊伍技能：機械族成員的生命力、攻擊力及回復力 1.6 倍
發動條件：以燃火末日 ‧ 龐貝作隊長及戰友，且隊伍中有 3 個或以上的機械族成員

在調整版的技能定案跟經過測試後，為了得到更多客觀和深入的意見，我們在 5 月 14 日 邀請了一群達人搶先試玩技能調整前及調整後的龐貝，大部份達人實測過後均對新版本的龐貝表示滿意，亦認同改動消除了原先對於新黑金設定上的一些憂慮。

設計團隊在衡量各方面的因素後，決定對龐貝的技能作出上述改動，希望是次調整能夠滿足召喚師們心目中對黑金卡的預期，謝謝。

特別鳴謝 (排名不分先後)：
Ryan ws
堯 Live
遊戲天地 - 戳戳
Hsu
鬼鬼的御宅生活
蛋塔不是kfc
大舊石 Bigoldstone
路過の加諾奧斯
阿紅RedKai
JackLee 李良杰
平民百姓
Aaronyxy Gaming
『多管』閒事 の 管管
貓兜兜Ｄｏｌｌｙ
J.Wei
小諸葛
春聯
KEITH LEE

P.S. 第 2 項技能調整會於 15.3 版本期間進行實裝，實際時間請留意日後公告。

寶可夢TCG官方首次在台灣舉辦全國性的錦標賽！
最終前四強的選手能獲得主辦方提供的免費機票
前往馬來西亞參加PTCG的世界積分賽
本次比賽大約有將近三百人報名
就連住在日本的Ryuu都遠赴重洋來參加
究竟阿布雷三人能不能用自己相信的牌組衝擊冠軍寶座呢？
--
【特別感謝《貓腳印遊樂園》贊助提供阿布雷此次參賽卡組！】
任何有關寶可夢卡、魔法風雲會、遊戲王和WS等TCG相關商品
都可以到貓腳印各分店參觀選購喔！
種類豐富、單卡量多，是您TCG商品添購的第一選擇！

【即刻搜尋Facebook粉絲團：貓腳印遊樂園】
--
馬上訂閱ABuLae►►https://goo.gl/SafbJb
ABuLae的FB►►https://goo.gl/mzy84n
ABuLae的IG►►https://www.instagram.com/abulae_official

商業合作、宣傳、工作事宜請聯繫官方信箱
►►[email protected]

#寶可夢卡牌PTCG #眾家YouTuber齊聚一堂 #四強就能代表出國啦

淘寶秋冬穿搭再一波XDDD
希望今年適可而止，不要再手癢下手秋冬裝了哈哈哈！
Click For More info▼▽▼

===Social Media===
Instagram
https://instagram.com/thereginatw
Facebook
https://www.facebook.com/thereginatw/
Official Blog
http://theregina.com/
微博Weibo
http://weibo.com/3891226975/profile
B站
http://space.bilibili.com/67431652/#!/index


購買連結都在圖文版唷！
圖文版請看這⬇️
穿搭｜(影音)淘寶購物:(希望是最後一次)秋冬穿搭 #Feb.。Try on Haul
http://theregina.com/2017/02/27/tb-outfits-feb2/

連結都設定在圖文版裡金色字樣名稱上，直接點選就可以連結到賣場！
斷貨下架的話就麻煩拿標題去淘寶搜尋看看有沒有其他賣家賣同款唷:)
通常都找得到啦（除非是店家自製設計款）

#items in video
人造皮草上衣 / 淘寶 女潮女时尚韩衣阁 約TWD$475
黑褲 / 淘寶 素素家女装店 約TWD$195
條紋針織衫 / 淘寶 简易JIANE 女装店 約TWD$195
條紋拼接雪紡袖棉T / 淘寶 古韵裁缝店 約TWD$340
兩穿仿兔絨針織衫 / 淘寶 温暖的小栈 約TWD$285
條紋短版針織衫 / 淘寶 SCGERM 石开小生 約TWD$295
抽鬚牛仔裙 / 淘寶 那时花开女裤官方店 約TWD$340
連帽磨毛長版T / 淘寶 肚妞小铺 約TWD$340
針織套裝 / 淘寶 温暖的小栈 約TWD$415


(附上的價格都是商品單價，不包含任何國內外運費)


►徵求中/英字幕小幫手◄
如有意願幫忙製作中文/英文字幕的朋友
請來信littleblow312@gmail.com聯繫確認，以第一位寄信者優先
完成字幕上傳後，我會寄出卡片與禮物表達我的謝意:)
附上上傳字幕教學:https://goo.gl/uBqJPm
已認領字幕的影片就不需要再重複認領囉！

//本影片已由 陳伃謙 認領中文字幕

Thanks for your watching!
xoxo


►Business Inquiries◄
littleblow312@gmail.com

♪
*This video is not sponsored.