- #墨西哥交換生活 #IBM實習經驗 #如何克服語言障礙  在墨西哥交換的下半年，我申請了 IBM Mexico 的實習機會，也幸運地在和直屬主管的一次面試後，順利地被錄取了。  你或許會想：我是教英文的，有什麼好克服語言障礙的！但今天我想透過我在墨西哥的實習經驗，和你分享我是如何克服我對「西班牙文」的語言障礙的！  📌 相信我，我懂不敢開口說話的心情  進公司第一天，主管帶著我和另一位西班牙實習生認識環境並和各部門的主管同事打招呼。當時，我幾乎都聽不懂，一路點頭傻笑到尾。  接下來幾天，每天都是聽力大考驗。遇到有聽不懂的字，趕快用猜的把它寫下來，回去狂查字典。一天下來，光是要聽懂別人的話，腦袋就快燒掉了。😩  我在教英文時，總是跟學生說不要害怕問問題、要勇敢開口，但當我在那個什麼都聽不懂的處境時，我明白了要將問題問出口，需要多大的勇氣。  📌 振作起來！一步步克服「語言障礙」  第二週，我振作起來了，將每封 cc 給我的信讀過一遍，把值得學習的句子分門別類貼在我的 word 檔上。要請主管過目該怎麼說？跟同事要資料該怎麼表達？信末該如何親切有禮的收尾？  開會時，我盡力將聽懂的部分寫下來，在會議結束後，和同事確認我的理解是否錯誤；中午閒聊時，一有不懂的單字、片語就立馬開口問，然後趕緊將筆記打在手機記事本上。  起初，我因為不敢開口說話，大家都以為我生性害羞(怎麼可能)，不太找我聊天；後來，我逼著自己用破西班牙文主動和人攀談、加入對話，大家漸漸得發現「喔！這個亞洲女生也挺有趣的！」開始向我問起台灣的種種，我也因此有了機會向大家介紹我來自的國家。🥰  📌 沒人隨時陪練怎麼辦？靠自言自語精進口說  進入第二個月後，疫情爆發了！過半部門轉為遠距工作，我也因此少了許多和同事練習口說的機會。  同時，我開始被指派要獨自與其他部門合作完成專案。在沒有同事罩的情況下，我該如何隻身應戰？  除了瘋狂排練報告內容外，我也必須精進自己的對話能力，好在開會時和團隊進行討論。(總不能只自顧自的說話吧！)  而在沒了同事每天和自己說話的情況下，我的練習方式就是「和自己對話」。沒錯❗️就是和自己說話‼️  在洗澡的時候，我會自己假設一個情境。比方說：針對我的提案，有人想進一步了解細節，我能怎麼回答；當我想給團隊成員一些建議時，我能怎麼提出；輕鬆點，如果有人想知道為什麼我的中文名字是 Ting-Ya, Chang ，但西文叫 Letitia 時，我可以如何解釋。  透過這樣的方式，在自己的腦中順過一遍、嘴巴實際講過一遍後，我才會清楚知道「喔！完蛋！原來這個字我不會說欸！」「崩潰！這句話我好像不知道怎麼表達！」。洗完澡後，去把正確說法查清楚、問清楚，以後需要用到時，這些句子早就已經刻在腦海裡了！  📌 總結  為期將近 5 個月的實習生活中，我整理了以下幾點分享給努力看到最後的你：  - 卻步是合情合理的，給自己一段時間適應後，就該逼自己走出舒適圈  - 語言要進步，下苦功夫是一定要的！輕鬆學習當然是可能的，但成長速度相對慢、能夠達到的水平也相對低  - 聽得很痛苦，就讓自己一天用力聽懂幾段重要對話，其他時候放空傻笑 (你值得的！)  - 講得破又怎樣！講了才會被糾正、被糾正了才能講得正確！  - Letitia 的終極口說練習方式：和自己對話！對！就是和自己對話！  希望這次分享對你有幫助，儘管在下面留言發問吧💗💗💗  #瘋查某Letitia #聽不懂的崩潰心情你懂我懂 #開口說話真的需要勇氣🥺🥺

「會議或課程紀錄，總讓你覺得落落長，每次都會丟三落四掉一些內容嗎🥲？」、「如果可以你希望在會議當下不僅有文字記錄檔，最好還能有語音檔，以便之後回顧時，能了解當下所討論的確切議題及內容嗎🥺？」  🌟有類似困擾的職客們有福了！今天為大家精選了八款會議記錄的超級神器，幫助你輕鬆且精準的將會議、課程、甚至是訪談的紀錄都記錄下來，甚至還可以把錄音檔原封不動的保留唷！各位再也不用擔心自己當時是不是金魚腦，想了老半天也想不起當時忘記什麼重要的內容！事不宜遲，就讓我們來瞧瞧吧👇👇👇  【雅婷逐字稿】 這款小編覺得最厲害的部分是，她支援英、國語外，居然還有台語🤩！可以在會議的當下、田野調查或課程都能輕鬆記錄起來的app，且能儲存你原來的語音檔，還能分辨不同人的聲音🗣，幫你個別記錄下來，甚至是youtube的影片都能轉過來翻譯成逐字稿，還能分辨出不同人的聲音。介面簡單清楚、還能直接存取雲端。  【Live Transcribe】 這個app是安卓手機限定，這款是Google研發的語音辨識系統，辨識速度快到小編嚇一跳😮，而且還可以將文字檔選擇保留三天，三天後都會自動幫你清除。最棒的點是他會自動幫你添加「標點符號」！不會只是單純的一坨文字，看起來比較清晰。  【Speechnotes】 這是一款線上工具，所以只要有瀏覽器，都能在線上使用它。小編覺得最好用的地方就是，語音轉文字時，就算離開工具網頁，也一樣可以一邊進行辨識、一邊瀏覽其他的網頁唷😏！在辨識口語內容後，它會自動輸入到編輯框，可以直接透過瀏覽器來進行編輯，完成後能直接把檔案寄回自己Email、上傳到 Google雲端、儲存為 Word 或純文字格式。  【Google Keep】 Google Keep的語音輸入功能只有在手機app才有！在手機上能同時保留語音檔與文字便利貼🗒。它比較適合用在你突然想到需要紀錄的事情時，趕快打開Google Keep語音紀錄下來。但由於他整體設計的排版與風格來說，小編認為比起其他的應用程式，這款比較不適合那種很長的會議紀錄，更適合用在片段的語音速記！  【Google 簡報】 這一個非常適合需要上台報告的上班族或學生，因為只要使用它，你就能在練習簡報時自動生成逐字稿📝！所以在這種情況下，我們就可以利用Google 簡報內建的語音備忘錄功能，它可以把語音直接轉成那一頁簡報的備忘錄文字，這樣事後要參考就能方便許多，也不怕自己練習時講了什麼重點結果事後想不起來唷！  【pyTranscriber】 這款是必須從網路上下載的應用程式，但小編覺得十分方便的點是，這個軟體可以把影片檔、語音檔直接拉進去，只要簡單的一個小步驟，他就會幫你把影片中的文字敘述都轉成文字檔了，而且也支援超多種語系，之後有需要瞭解其他國的演講或課程時，也不用心慌慌了🥰！附上下載網址： https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/releases/tag/v1.3-stable  【VoiceNote II】 這款語音輸入功能是google的擴充功能，非常容易使用且好操作。只要點擊右方的「麥克風🎙」圖示就能開始語音轉文字，下方的地球按鈕，則可以切換到中文台灣的選項，且可以按下儲存分批紀錄你的筆記唷！而它一樣可以邊進行語音輸入、邊瀏覽其他網頁，就算直接把工具網頁關掉，下次再點進來它一樣會幫你保存在裡面。  【Group transcribe】 這是一個能「面對面」紀錄會議的app，透過代碼邀請，每個人都可以進入會議當中並去個別記錄會議內容，提高準確性。微軟表示，在設計軟體時即考慮到「無障礙性」，因此聽障人士和非母語人士，也能輕鬆地透過即時的文字紀錄和翻譯來參加會議👍。  以上就是我們這次的分享，希望可以幫助到大家，如果有什麼厲害的會議記錄神器，也歡迎和我們多做分享交流❣❣❣     對你有收穫有幫助的話🙋  請幫我們按讚❤️分享↗️收藏📩  👉追蹤 @jobus.asia          #記錄#筆記#工作#效率#推薦#實用#職場#工具#商業#會議#收藏#打字#大學生#上班族#提升#懶人包#職客推薦#jobus

[抽獎已結束唷] 經過幾天消化完大家的問題（還有我自己的種種業務）之後，終於可以來辦抽獎了！ 先解釋一下目前規劃的運作方式： 我會從留言裡抽三個人 三個人都可以得到一組資料包 內容物：一個空的英文履歷格式-其實就算已經進了哈佛我們還是有很多時候都要用到履歷，大部分老師只是要跟他約office hour都要先上傳履歷、申請一些研究機會也是要履歷（情急之下我現在只好每週都會修修改改自己的履歷，哈哈哈）這個履歷格式是在學校大家通用的格式、經過一些我自己的修改後跟學校的履歷教練（我亂翻譯的）討論過的版本。是word檔，只要再把自己的經歷填進去就好（也是沒有很簡單啦） + 我前幾天整理的Statement of purpose模板（只有很簡單的點出每一段應該要談什麼，還是要自行按照字數增減） + 也是前幾天整理的申請好幫手網站（都是英文的，歹勢啦，因為我還沒有看到中文有寫這麼好的Q_Q也許我可以當第一個？如果有緣又有時間的話啦） 然後有一個人我們可以一起來準備你預計今年投出的申請～雖然上面資料包應該不分科系都適用，但幫忙編修文件的部分，由於我是非常有自知之明的人，所以只能收社會科學類、商業、法律類的申請者～另外感覺自己申請跟幫忙別人修文件還是有很大不同，所以也只先收碩士的申請者～要註明一下這不是留學代辦喔，我能做的只有在你自己寫出第一個版本之後幫你修改文章的架構、強調的重點等等，也沒辦法幫忙做交件或是時間管理等等工作喔（這部分要怎麼執行等抽出來之後我們可以再詳談～） 因為獎品很奇怪，所以我預期不會有很多人抽，但如果超過兩百個人參加抽獎的話可以再多增加一些資料包跟改文件名額，所以大家可以幫我道相報一下，只要追蹤我、在這篇文章下面留言「水豚好可愛」（欸），就可以參加抽獎！ 最後最後，在看完大家的問題之後想分享幾個申請學校的觀念 1.沒有一定上的了的學校、也沒有一定上不了的學校 上次收到的回應，很多人都在懷疑自己GPA很低/工作經驗很短…是不是就申請不到學校？也常常在留學版看到一些「有了誰誰誰推薦信/待過xyz公司就穩上」「從什麼什麼學校畢業/工作才不到abc年一定被拒」的推文，身為一個2015/16/18/19都在申請學校、也認識了一些我有錄取但最後沒去的學校的朋友的人& 2018年申請的學校有一半都被拒絕的人，我可以證明這些敘述幾乎都不太正確～雖然～那些留言的人應該也沒有要傳遞正確資訊的心意～總之我覺得，你在申請的過程中還有一堆人等著要質疑你夠不夠格，幹嘛在一開始就自己搶著要先質疑自己呢？在人生的過程中（如果真的在做一件蠻重要的事情的話）也會收到很多有意義或完全沒意義的質疑，所以～真的不用在嘗試之前就先自己懷疑自己～～ 2.你的事情只有你自己會最在乎 也有很多人詢問要不要找顧問或代辦，我的建議是，有預算的話可以找～但是絕對不能全部丟給代辦，每個死線還有門檻都還是要自己做過功課，另外選校也要自己下功夫，我之前有遇過代辦一直想要推薦我去申請幾間特定的學校，結果發現是因為他們有佣金可以拿😳雖然沒有要評論這樣的行為，但是如果你會在意，記得還是要自己花時間～（我除了2015第一次出國有短暫找過代辦之外後來都是一邊工作一邊自己處理🥱） 3.學校官網是超超超好的資訊來源 我在下筆準備文件之前一定會去先把官網看到爛，如果真的沒有時間，至少要看常見問題(FAQ)、教授名單跟開的課程～我可以理解萬事起頭難，完全不知道開頭怎麼寫的心情，但是看完這麼多資訊之後，一定會有靈感的，關於申請要怎麼開始第一步，之後（有緣的話）再來錄影片實作一次怎麼選校/科系/查資料！ 以上～抽獎應該會開至少一週，但我看大家留言差不多了就會收單了～～ （順便釋出我的新竹美照一張） 📷 @terry_capa