This goes out to you and you and you
這首歌是送給你，你，還有你的，
You know who you are
你們知道你們都是誰

Hmm hmm hmm
嗯嗯嗯
When glory days turn to stormy nights
當風光的白晝變成暴風雨的黑夜
You must have been so petrified
你一定是嚇呆了
(Didn't you, didn't you feel so cold)
(你難道，難道不覺得寒冷刺骨嗎)
You against the world in a losing fight
你在一場失敗的戰爭中與世界為敵
Captive of your demons inside
被你自己的心魔所俘

So you sought an enemy
你把尋找著一個敵人
(I'm not your enemy. He lives in you, you know it's true)
(那敵人卻不是我，他在你身上，你清楚明瞭)
Like times before to mock ignorantly
就像以前多少次那樣無知的去嘲笑挖苦(那個敵人)
(But the Lord said love, love your enemy so just...)
(但上帝告訴我們，去愛，愛你的敵人，所以就……)
Take heed to the Word it's time
是時候將這句箴言銘記於心
Check Proverbs 19:29
去看看聖經箴言19:29
「聖經箴言19:29的內容： 刑罰是為褻慢人豫備的。鞭打是為愚昧人的背預備的。
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.」
Don't cry
不要哭

I wish you well
祝你安好
I wish you well
祝你安好
I wish you well
祝你安好

I truly wanted solidarity
我真的想(和你)團結一心
Still wearing my blinders back then
那時候我仍舊矇蔽雙眼
(So much I didn't see)
(有好多事情我都不知曉)
I weep for what I dreamed we all could be
我為我對"我們能做到"的幻想而哭泣
I'll keep you in prayer till the end
直到最後我都會偷偷為你祈禱

Still bruised, still walk on eggshells
仍然遍體鱗傷，仍然如履薄冰
Same frightened child, hide to protect myself
還是那個充滿恐懼的孩子，躲藏起來保護自己
(Can't believe I still need to protect myself from you)
(無法相信我仍然需要保護自己，提防你)
But you can't manipulate me like before
但你不能像以前那樣操縱我了
Examine first John chapter 4 verse 4
去看看約翰一書第四章第四段吧
「約翰一書4：4內容：小子們哪，你們是屬神的，並且勝了他們。
因為那在你們裏面的，比那在世界上的更大。
Ye are of God, little children, and have overcome them:
because greater is he that is in you, than he that is in the world. 」

And
I wish you well
祝你安好
I wish you well
祝你安好
I wish you well
祝你安好

Be strong in the Lord and power of His might
依靠上帝和他偉大的力量,做剛強的人
「出自以弗所書6:10: 我還有末了的話，你們要靠著主，倚賴他的大能大力，作剛強的人。
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. 」

If my shows of gratitude are miniscule
如果我的感激之意只是你內心中的
Inside your mind, sorry
一行小字，那麼抱歉
(I'm so sorry, please forgive me)
(我很抱歉，請原諒我)
There's only so much I can do I love you and did all that I could
可我能做的只有那麼多，我愛你，我做了全部

Maybe when you're cursing me
也許當你咒罵我的時候
You don't feel so incomplete
你沒覺得少了點什麼
But we've all made mistakes
但我們都犯了錯誤
Felt the guilt and self-hate
都會覺得罪惡與懊悔

I know you've been there for me plenty
我知道你為我做了足夠多的
Maybe still got love for me
也許仍然愛我
But let him without sin cast the first stone brethren
但是,先讓他無罪再來定別人的罪吧
But who remains standing then
但是誰仍然無罪呢..
「以上兩句出自約翰書8:3--8:11所講的一個故事:
文士和法利賽人，帶著一個行淫時被拿的婦人來，叫他站在當中。對耶穌說，
夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。摩西在律法上吩咐我們，把這樣的婦人用
石頭打死。你說該把他怎嗎樣呢。他們說這話，乃試探耶穌，要得著告他的把
柄。耶穌卻彎著腰用指頭在地上畫字。他們還是不住的問他，耶穌直起腰來，
對他們說，你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打他。於是又彎著腰用
指頭在地上畫字。他們聽見這話，就從老到少一個一個的都出去了。只剩下耶
穌一人。還有那婦人仍然站在當中。耶穌就直起腰來，對他說，婦人，那些人
在那裏呢。沒有人定你的罪嗎。他說，主阿，沒有。耶穌說，我也不定你的罪
。去吧。從此不要再犯罪了。」
Not you not I see Phillipians 4:9
不是你也不是我，去看看腓利比書4：9
「腓利比書4：9的內容：你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看
見的，這些事你們都要去行。」
(Put it into practice and the God of Peace will be with you)
(去行動吧，安詳的上帝與你同在)

So
所以
I wish you well
祝你安好
I wish you well
祝你安好
I wish you well
祝你安好

(He who the Son sets free is free indeed)
(上帝之子解放的人才受到了真正的解放)
「這句詞同樣出自約翰書第8章的一個故事,原句是約翰書8:36 : 所以天父的兒
子若叫你們自由，你們就真自由了。
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
故事內容如下(選自約翰書8:31-8:36: 耶穌對信他的猶太人說，你們若常常遵守
我的道，就真是我的門徒。你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。他們回答
說，我們是亞伯拉罕的後裔，從來沒有作過誰的奴僕。你怎嗎說，你們必得以自
由呢。耶穌回答說，我實實在在的告訴你們。所有犯罪的，就是罪的奴僕。奴僕
不能永遠住在家裏，兒子是永遠住在家裏。所以天父的兒子若叫你們自由，你們
就真自由了。」
No weapon formed against me shall prosper
任何攻擊我的器械都沒有作用
「這句選自以賽亞書Isaiah54:17， 原句是：凡為攻擊你造成的器械，必不利用。
凡在審判時興起用舌攻擊你的，你必定為他有罪。這是耶和華僕人的產業，是他們
從我所得的義。這是耶和華說的。
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue
that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is
the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is
of me, saith the LORD.」
Surely God is my salvation
毫無疑問，上帝是我的救贖之人
I will trust and not be afraid
我會篤信，拋棄恐懼
The Lord, the Lord is my salvation
哦上帝啊，上帝是我的救贖之人
I will trust in Him
我會篤信他
Yes, I know that I know that I know that I know
是的，我知道我知道我知道..

But I have had God's help to this very day
但我是在上帝的幫助下才走到今天
And so I stand here and testify
所以我要在這裏證明
To small and great alike
對那些偉大或狹隘(的人)
So the more you curse me
所以你們詛咒我越多
The more you're blessing me
就是祝福我越多
The Word said it
箴言如是說：
Love your enemies
愛你的敵人

Do good to those who curse you
對那些詛咒你的人報以善意
Pray for those who mistreat you
為那些傷害你的人祈禱
Psalms 129:2
詩篇129：2
「詩篇129:2內容： 從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我。」
They have greatly oppressed me from my youth
自我年幼，他們就對我深深迫害
But they have not gained victory over me
但他們卻沒有戰勝我
「Pslam 129:2 -Many a time have they afflicted me from my youth:
yet they have not prevailed against me.
詩篇129:2 - 從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我」
(In Jesus' name)
(以耶穌之名)

I wish you well
祝你平安
He that keeps his mind state on the Lord
那些篤信上帝的人
He will keep them in perfect peace
上帝會讓他們長處安詳

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.96.58