好多謝RTHK鏗鏘集比呢個機會我係香港，有一個室內地方、涼冷氣、着靚裙去踩roller🥺🙌🏻✨
#機會 #多謝
Thank you Hong Kong Connection gave me this chance to skate in an indoor place, with air condi...
好多謝RTHK鏗鏘集比呢個機會我係香港，有一個室內地方、涼冷氣、着靚裙去踩roller🥺🙌🏻✨
#機會 #多謝
Thank you Hong Kong Connection gave me this chance to skate in an indoor place, with air conditioning and wear pretty outfits.
.
訪問時，我提過花式滾軸溜冰理應係一個室內項目、涼冷氣、着靚裙。
好感謝佢地比機會我實現咗呢個夢一樣嘅現實！✨
#室內運動
I’ve mentioned in the interview, artistic roller skating should be an indoor sports. And they listened and gave me a chance to achieve this dream.
.
呢首音樂、呢套動作，原本以為無機會再溜，而上次比賽亦溜得唔好。
原本以為會抱有遺憾，但竟然會喺疫情下，有呢個機會比我將遺憾變成美好嘅回憶！
I really thought I will not have a second chance to perform this music, this program! And I really didn’t perform well in last competition.
It’s was a pity, but now it’s a memorisable moment!!
亦比我可以同更多香港人分享呢套由選歌、剪接音樂到排舞都由自己一手包辦嘅program（表演）！
#遺憾 #美好回憶
And the TV interview program gave me a chance to share this piece to more HongKonger!! I choose the music, edit it and choreographed the program on my own.
.
節目時間有限，好感謝短短23分鐘嘅電視節目中，都剪咗咁長播出嚟！（剪得好靚好靚啊🥰）
There’s time limit in TV program, I’m so thankful that they show almost 2/3 of my program out in the limited 23mins!!! (And their edit is super amazing!!! I’ve uploaded yesterday!)
.
而宜家呢個，就係媽媽拍攝（我剪輯）嘅版本，希望可以用嚟送俾幫我加油，又或者需要我幫你加油嘅大家啦🙌🏻✨
#感謝幫我打氣的你 #送給大家
And this versions, was filmed by my mom and I edited the videos! I really wish to use this to thank those people who cheered me up! And I also wanted to cheer others up by my performance!!
.
.
簡介
我是一位代表香港出賽的花式滾軸溜冰運動員。由6歲開始學習滾軸溜冰。自2012年起，教練決定不再教高程度選手後，我在香港找不到其他教練，從此在港一直處於無教練狀態。中間也曾到海外跟隨不同的教練訓練。
今年初疫情開始，封場下無法訓練及教班，當時我靠賣布口罩維生。現在布口罩已停產，光榮結業，並再次全面投入訓練。
花式滾軸溜冰在香港是一項瀕臨絕種的滾軸項目。為了讓它的火不滅，我正努力用我微小的力量將它推廣。希望讓更多人可以認識、並接觸這一項充滿自我挑戰，包含柔軟度、力量、美感、音樂，除了是體育亦同樣是藝術的運動！
.
This is an account about my skating journey, to record my grow, ups and downs, happiness, difficulties. And if I can inspire you, that would be GOLD✨
.
For more video like this, follow @roller_sk8er_katherine
.
.
✨Little introduction✨
I’m the only skater who trained alone and who is still representing Hong Kong in artistic roller skating.
I started skating since I was 6 and I’m now 31.
I had a coach since I was 6 and he decided not to coach me anymore in 2012. Then I started to train myself. (But recently I have a coach, so blessed✨)
.
#滾軸溜冰 #溜冰 #花式滾軸溜冰 #運動員 #運動
