#微冷 你或許沒有細想的英文單字一把抓。你知道嗎？

camp 野營，紮營
campus 大學校園
campaign 戰役
champion 鬥士，冠軍
​　
以上文字溯源起來，都和拉丁語的 campus 相關，意思是開闊的鄉間田野。感覺很平和的鄉間，其實不總是如此，古代打會戰或軍事演練都需要一塊開闊的土地，於是「鄉下」就這樣和「戰鬥」扯上了關係。就連德語都受到拉丁語的影響，有了 Kampf 戰鬥這個字。
​　
而 campus 這個字用來指大學的校園，始於美國紐澤西州的普林斯頓大學——所以說以後蓋大學都需要大平台 ?! ——根據 Merriam-Webster 字典，此用法最早出現在 1774 年。順帶一提，喬治華盛頓將軍就真的在獨立戰爭期間，1777 年在普林斯頓擊退英軍，打了一場個人少有的勝仗。
​　
羅馬帝國崩解後，西歐和南歐進入了全民亂講拉丁語（也就是通俗拉丁語 vulgar latin）時期，久而久之民間的創造力開始重新塑造拉丁語的發音，總之總之最後 campus 變成了法語的 (le) champ 就是田野的意思。
​　
總之，法國人並不是讀了孟浩然：
「開筵面"場圃"，把酒話桑麻」才改成 champ 的 #耍冷要註明
​　
最有名的 champ，非巴黎的 Champs-Élysées, (Avenue des) 莫屬了，一般稱為香榭麗舍大道，空耳則會聽成「瞎賊力賊」。
​　
畢竟知道了 champ 的意思是田野，大家或許會猜～嘿～那一定是大道從前是塊田，屬於某位叫 Élysée 的王族之類的。
​　
那就微妙的答錯了。原來 Champs-Élysées 的命名超級有格調，是直譯源於希臘神話裡，英雄升天後靈魂居住的至福樂土：Field of Elysium ; Ἠλύσιον πεδίον。#聖鬥士
​　
到這邊就會想到一個問題，法國的總統府：愛麗舍宮（Palais de l'Élysée）的愛麗舍，和大道的愛麗舍，誰先誰後呢？只要查一下就知答案是大道先，早在 1709 年就得名如此了。愛麗舍宮則要到 1787 年才改為這個名字。不久的兩年後，法國貴族要去的就不是樂土而是斷頭台了。🥶
​　
不只田野，法文也用 champ 來稱呼物理中的場（對應的英語是 field）例如電場、磁場、向量場、重力場。
​　
總見到網友表示說科宅的文章一貫雜亂，東拉西扯跳來跳去，但說真的我是那種輕易屈服於誘惑的人，總想著今天難得碰到了邊，不提一下驚人的奇怪梗，不知道何年何月才有機會講到呢。這邊就硬是提一下在查這個主題的時候最讓我嚇一跳的事情。
​　
事情就是「喔~瞎賊力賊 喔~瞎賊力賊」的那首舉世聞名的法文歌 Champs-Élysées，的前世竟然是一首默默無名的英文歌！是經高手魔改過之後，才變得渾然天成的法國風情了（所以說，是否法國風情純粹存在於人們的想像之中？）。
​　
很多人或不知其存在的英語的原曲，叫 Waterloo Road 欸?! 是滴，倫敦的滑鐵盧路。從濃濃倫敦風情的一條路被改成巴黎的招牌大道該曲的命運也未免太奇妙了。
​　
說到哪？我們拉回來說一下中世紀，在拉丁語的緩慢毀壞、重新形塑、並與法蘭克和日耳曼人的語言融合的過程之中，便演變出了 champion 這個字，起初的意思是強悍的鬥士（gladiator 那樣的形象），字典記錄到英語中最早 champion 用來稱呼「冠軍、第一等的競爭者」的用法是在 1730 年。
​　
因此英文片語 champion of 某人、某事物、某願景的意思是，不僅大力支持，更在其人其事受到威脅損害時，願意站出來捍衛的地步。有一種大護法的感覺。
​　
話題就來到 Queen 皇后合唱團的名曲 We Are The Champions，這首歌乍看或許會以為是為了那些「我們贏球、我們最強」的足球 [消音] 量身訂做的歌。但越是細看歌詞，越是覺得案情不單純。歌裡的 champion 更像是獨自歷經艱辛、忍辱負重前行的一名捍衛者。雖然只是我個人的心得，那就是不一定每一個 champion 最後都會是 champion，但如果我們站在一起一同付出，那我們都是 champions 大概是這樣。
​　
最後，香檳 Champagne 當然也不是因為奪冠軍了要開香檳，才叫香檳的啦。法國的香檳區，和義大利南部的坎帕尼亞大區 Campania （拿坡里所在的區）都是古羅馬至今的紅白酒產地，滿山遍谷的葡萄園與大糧倉。故取拉丁語 campania felix 肥沃之鄉的意思。住的不是冠軍，也不是一日球迷，而是 campagnard (法) 鄉下人。
​　
_
圖片: Delair Wine field DT18 by Delair Tech, via Wikimedia commons (CC BY-SA 4.0)
資料來源: www .etymonline .com; Merriam-Webster dictionary; Wikipedia (fr/en)

這支影片對我來說是個新嘗試，不管是腳本或呈現，我都一再想突破自己，希望藉3部我喜歡的法國電影影集，和你們分享我對法國飲食的一點觀察。
-
🙋🏻‍♀️ 我是個很喜歡學語言的人。

印象中小的時候學英語，爸媽把我送到外師經營的迷你家教班，跟其他同學齡的孩子們一起用英語玩遊戲、做餅乾 (吃貨如我這個記得最清楚)，具體學到什麼單字，當時太小不記得。

但最大收穫是：不會對陌生語言感到恐懼。
而這也影響了我後來自學外語時，重視語言學習聽說的原因。

-
大學因嚮往歐洲文化(主要還是吃)，開始嘗試學習第二外語，但當時為了準備考師大研究所，自覺英文程度還需更上一層樓，所以便立下多益金色證書，與法文中級檢定的目標。

📖 當時的每日routine是 :

早上醒來第一件事，先閱讀英文學習雜誌，列下5個不會的單字在便條紙，隨身攜帶；接著準備考研究所的專業考科。

午餐完閱讀一篇有興趣的法文短文，一樣列下5個不會的單字，隨身攜帶，下午繼續準備考研的其它考科。

傍晚我會密集做多益模擬考題，聽力跟閱讀各100題，當時為了省錢，把圖書館所有的題庫書都借來都做一遍。

然後晚上休息前，可能我邊吃宵夜(壞習慣)的時候，就用中午記下來的5個法文單字，來寫一篇超陽春法文日記。

-

這樣的循環大概持續了幾個月，我就考到目標的語言證照了。

不過平心而論，這個學習模組最大盲點，就是沒有足夠的聽力跟口說練習，以至於我的法文中級檢定，閱讀接近滿分，但聽力是及格邊緣。

這種方式短時間可以幫助你考過檢定，但學習語言就像跑馬拉松，要規律持續地不斷練習。

-

這也是為什麼當 Lingoda 來信邀約，並且在體驗了他們的課程後，我就同意接下合作，因為這樣的線上課程，其實是滿足我當時自學外語時所欠缺的：#聽力與口說的練習。

Lingoda的課程每次1個小時，小班制，每次都會有native speaker外師帶領，引導你念出正確的句子和發音。

有時候自己念的，自己聽不出來錯誤在哪裡 (大家都會有這種狀況)，但有線上老師帶著你練習，甚至可以聽到其他同學的發音，慢慢地就可以在聽力和口說上有所進步。

Lingoda推出三個月衝刺班，全勤學費便能全數退還，報名到2020年12月28日截止。

有興趣的讀者朋友們可以參考：https://bit.ly/Celia_Lingoda_Sprint

使用折扣碼可以有10歐元的押金折抵：WIN72

如果你對這個課程有興趣，但是有一些疑問想要了解，可以在底下留言，希望可以幫助你們一起找到最適合自己的學習語言方式 🙂

-

最後也謝謝喜歡這次影片的你們。

謝謝在影片下留言、推薦、分享的你們，我覺得經營自媒體，是條學無止境、且不斷與自我質疑和辯證的路途，而這些在網路上充滿善意的你們相遇，就是一個很好的、相互滋養的正向循環。

🌹 歡迎你訂閱加入我的頻道，我會繼續在這裡分享更多關於Food, Wine與Home Paring的生活：

https://www.youtube.com/watch?v=dx1U8bRXODs&t=50s

☀️☀️☀️

終於品酩到久仰大名的 #carignan 🍷
這款來自於西班牙 名叫 #佳麗釀 的品種，乍看英文不怎麼樣，但是它的發音才是真正的爆點啊，發音👉 #嘎膩釀🤭
（是什麼的諧音我就不多說了）

有朋友也喝過嗎？
是否也是因為它的發音而難忘呢😆

為了這支，IG限動拍了超多好笑又 丂一ㄤ的小短片🤪
想看的朋友，快點追蹤IG ☝️ #instagracies

今晚跟當初考 ISG 老師 & 同學們一起度過了一個開心的微醺夜！

#wine
#葡萄酒
#行恩的大人味
#好好的葡萄酒在台灣硬是有梗

【單字購書資訊】https://reurl.cc/v1npVo
想學好英文，跟著徐薇老師背單字，不用死記硬背地苦學，
透過徐薇老師的獨門見字拆字秘訣，告訴你單字(字根字首字尾)部首的觀念，
理解單字組成的道理，還有單字的來源歷史和小故事。聽完就學過/理解過了/要忘記也難啦!

★徐薇老師拆字聯想記憶法：
長字拆開聯想記，背單字有效又有趣：
例1 tongue是舌頭，可以拆成ton + gue，ton的音像「燙」，舌頭最容易被燙到！
例2 history是歷史，可以拆成his(他的) + story(故事)，古代寫歷史的都是男生，寫的也都是男生的故事，所以寫出來的歷史就變成history！

★徐薇老師舉一反四記憶法：
背一個字 = 背四個字，不信你試試：
例1 nine = 九，fine = 好的，wine = 酒，mine = 我的
nine → fine → wine → mine 九瓶好酒都是我的！
例2 Sam = 山姆，same = 相同的，sample = 樣品，example = 例子
Sam → same → sample → example 山姆拿相同的樣品做例子。

★徐薇老師字首、字尾、字根記憶法：
英文也有部首，用部首來記憶，背單字更容易：
inter- =互相
inter + net(網子) → 彼此互相連起來的網子 = 網路Internet
inter + view(看) → 互相看來看去 = 做訪問、面談interview

★徐薇老師聽故事記憶法：
你知道Good-bye 的bye是怎麼來的嗎？你知道十月October在古代其實是指八月嗎？
有趣的典故，讓你擺脫背單字枯燥又無聊的刻板印象，跟著徐薇老師學，聽故事就可以背單字！

｜這本書必買原因｜

1. ☑專門寫給中、小學生看的單字書
收錄國中、小學生必「背」的1500單字!內含教育部公佈的必備1200單字量，
徐薇老師利用拆字聯想記憶法，舉一反四記憶法，字首字尾字根記憶法，聽故事記憶法。教您背起單字快樂又快又好！有效率打下必備單字量！

2. ☑單字依照主題分門別類
例如:日常飲食、服裝配件、植物與動物…等等
每個單字均列出 KK 音標及自然發音提示讀者輕易就能正確拼讀。每個單字標註詞性、英文例句、中文翻譯，透過句子教您如何使用單字。

並針對需要說明的部分列出衍生字、同義字、反義字、片語、易混淆字以及相關趣味字詞補充，不僅讓您有效背單字，還能學到最實用、最有趣的英文知識。

3. ☑徐薇老師親錄單字解析教學MP3
英單1500字 Starter 上、下冊共計16小時的徐薇老師獨門單字記憶解說，透過最強見字拆字拆解術，了解字中字以及單字的排列組合，更有效率及方法的背單字!

4. ☑每日的學習計劃
專門為學習者規劃學習計劃表，每天3個單字、每日10分鐘、每週1單元，共50個單元！照表操課、複習加練習，讓您的英文學習天天有進度，天天都進步！50週後國中小必備1500字通通進入你的腦袋裡！

5. ☑自我測驗卷
總共50單元，每一個單元都有一份自我測驗卷，外加字首、字尾記憶測驗。聽完徐薇老師講解mp3再搭配一回的自我測驗卷，確認自己的單字背得好很扎實喔！


｜這本書可以幫你｜
1. ☑掌握背單字獨家祕訣，再長的單字都不怕
2. ☑完勝國中小必背1500單字
3. ☑學到最實用、最有趣的英文知識及趣味字詞


｜這本書最適合｜
1. ☑只聽得懂字，卻拼不出來的小學生
2. ☑想帶著孩子一起打好基礎的爸爸媽媽
3. ☑有心想打下扎實單字基礎的英文自學者

What an absolutely fantastic event showcasing Taiwan’s South African Community and beautiful South African Culture........ and beer.

展示台灣南非共同體和美麗的南非文化是絕對精彩的事件！

My camera: http://s.click.aliexpress.com/e/YVbuNZN
My camera & lens kit: http://s.click.aliexpress.com/e/fIa27iy
My nighttime lens: http://s.click.aliexpress.com/e/uNzzneE
My microphone: http://s.click.aliexpress.com/e/RfAUR3F
My video light: http://s.click.aliexpress.com/e/Eu3jmMb
My cheap tripod: http://s.click.aliexpress.com/e/ji2JAee
My computer: http://s.click.aliexpress.com/e/Q7Qn2Z7

Greg’s Wine Company
TYL Trading
https://tyltradingco.com
https://www.facebook.com/tyltradingco/

3 Giants Brewery
https://www.facebook.com/3giantsbrewing.com.tw/

Sausage Shack
https://www.facebook.com/SausageShackTaichung/

Amazing Spicy Sauce & Tacos that I screwed up the filming of
https://www.facebook.com/Anitascantina

Saffafest Website
https://www.saffafest.com.tw


Music
https://www.youtube.com/watch?v=u1I9ITfzqFs
Diviners – Savannah – NoCopyRight Sounds
Diviners
• https://soundcloud.com/divinersmusic
• https://www.facebook.com/divinersmusic
• https://twitter.com/divinersmusic
• https://instagram.com/divinersmusic

呀Sir對發音好有興趣，如果你想知某個字的準確讀音，又或者想我朗讀一小段paragraph你聽，歡迎WhatsApp我！
我親自錄音答覆?

Ming Sir WhatsApp: 5118 4620
全年開放haha！

升中4，中5，中6同學或自修生如果想補習都可以聯絡我！！?

另外，新增Paper 2/Paper 3專業改卷服務?