20 年前的今天，4 in Love 發行首張專輯！
經典必須聽爆💥 https://kkbox.fm/4a2EWQ
　
2000 年 11 月 16 日，由楊丞琳、張棋惠、黃小柔、冷嘉琳組成的4 in Love，分別以四種天氣現象雲（cloudy）、晴（sunny）、雨（rainy）、風（windy），作為成員英文名，推出首張同名專輯。

4 in love 在2002年宣布解散後，2018年於楊丞琳《青春住了誰》演唱會香港站，再次合體演出。感情深厚的四位成員，近日也再次合體演出楊丞琳《像是一顆星星》MV，重返當年出道場景，勾起許多粉絲滿滿回憶！（#車編）

〈像是一顆星星〉⭐️ https://kkbox.fm/3sehmJ
-----
楊丞琳 Rainie Yang 張棋惠 黃小柔
#4inlove

名字

今天來談談名字。

在德國的時候，我拋棄了我的英文名字🇺🇸、德文名字🇩🇪、法文名字🇲🇫，卻得到了一個日文名字🇯🇵和德文小名🇩🇪。

三年前我也寫過一篇關於名字的文章，不過最近在課堂上給學生挑了德文名字，和學生分享了名字這件事，決定也在這裡寫一篇文章。

到了德國以後，漸漸發現自己只有中文名字管用了😅，第一堂德文課，老師要大家自我介紹，輪到我的時候，我說：我叫文心，接著，自以為貼心地補充一句，我的德文名字是Winka，這時，大家驚訝地看著我😲，「你有德文名字？」老師問我🤔，接下來的課堂，所有人還是選擇了相對比較難唸的中文名字，「溫醒~」是的，他們寧願用不甚標準的中文名字呼喚我。

又有一次，在活動中結識一位義大利同學，我熱切地向他自我介紹，「可以叫我Windy或Winka喔!」「其實，我比較想知道你真正的名字。」他是這麼說的，真正的名字?🤔對我來說，每個名字都代表我啊!我們取外文名字，不只是幫助自己進入一個學習的情境，也是站在外國人的角度，讓他們能更容易叫出口，不過西方人的想法卻是，尊重不同的文化，希望大家保有自己的本名，兩者都是一種貼心吧😊，我想。

而我一位要好的日本同學，則幫我取了一個可愛的日本名字🇯🇵，我寫下文心兩字時，她開心的說：「欸!這兩個字日文都有呢!」，我問她用日文要怎麼發音，「不然你的日文名字就叫こころ(心)吧!」，然後我們相視而笑😊，取外文名字，似乎是亞洲人特有的默契呢!

文心兩個字，在到德國以前，對我來說不過是個特別好寫的名字，有天與朋友聚會，德國友人問我：「你們中文字是不是每個都有意義啊?你的名字代表甚麼意思呢?」「Wen，就是文學📚，Hsin，就是心的意思💟。」(當下隨便想的，其實媽媽說她取的是一個好寫好叫的名字)「文學之心，好酷喔!!!」(好，我也被我自己說服了😜)她接著問，「那你有沒有小名啊?」有了前幾次「挫敗經驗」，我決定把德文名字和英文名字暫且丟掉，「沒有欸。」我這麼說😏，「那叫你Herzi好了!(Herz是心的德文❤)」，於是拋棄德文名字的我，在德國，得到了一個德文小名。

在教德文時，第一堂課我都會準備一張德文名字清單🇩🇪給學生參考，我知道，學外文時，取了外文名字會讓人特別有動力💪，不過，我總不忘在同學們取名字時補述，其實阿，德國人還是會叫你的中文名字😂。

這個馬克杯是我自己畫的，還是用了英文名字Windy，我想，每個名字都是「真正的名字」，我的德文名字，雖然沒能在德國使用，但學德文的時候，我敢說，它還是挺管用的😉。

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
淘寶連結👉 https://goo.gl/ruwEaq
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

德國生活同場加映
德國人怎麼過生日🎂https://bit.ly/2PtDSAB
學語言，練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
阿爾卑斯山少女的德國傳統服飾🇩🇪https://goo.gl/kkMhf5
為什麼不在德國工作🇩🇪https://goo.gl/GYy232
德國火車的使(省)用(錢)說明書🚉https://goo.gl/jvtJQa
德國餐桌的田野調查🍴https://goo.gl/93Rwzy
在德國讀大學📝https://goo.gl/uBl0GB
在德國學德文📝https://goo.gl/YJzcSH
在德國學法文📝https://goo.gl/niRNoL
德意志不思議✨https://goo.gl/jm46KS
花園音樂會之夜🌸http://goo.gl/LS1u94
我的城市變遊樂園了🎡https://goo.gl/miO3Im
那些我所遇到的德國人✋https://goo.gl/ifrrwu
我德慢慢來生活😌https://goo.gl/Cng1oY
你叫甚麼名字❔https://goo.gl/BNtP5A
在德國聽演唱會🎤https://goo.gl/4Z4fc1
在德國看舞台劇🎥https://goo.gl/dOf5bS
在德國吃保健食品💪https://goo.gl/0Aw0sf
在德國看電影🎬https://goo.gl/4x5ypZ
在德國聽音樂會🎵https://goo.gl/Tqr1r6
在德國唱卡拉OK🎤https://goo.gl/JJwgoW
來自德國的聖誕月曆🎄https://goo.gl/tXmMfW
德國夢 ❤ https://goo.gl/e5Qwis
德國聖誕市集🎄https://goo.gl/UqB48k
德國看眼科👀https://goo.gl/CiC7Wy
法蘭克福樂器展當展場翻譯🎺https://goo.gl/2b5bkP
在德國看影展🎥https://goo.gl/ijqUg3
學校食堂裡的德國料理🍴https://goo.gl/mm2aPG

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生

🇩🇪中德雙語貼圖傳送門
https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧💕

Wie heißt du❔你叫甚麼名字❔

「可不可以再跟我說一次，你叫甚麼名字?」昨天上德文課的時候，同桌的同學這樣問我，我的中文名字難到，開學至今隔壁的同學還是不記得我的名字，第一次上課的時候，我介紹我的中文名字，同桌的同學來自義大利、法國、捷克、波蘭，對沒有學過中文的人來說，我的名字像是一串有趣的咒語，對他們而言，我的名字也許只是不知道意義的聲調，他們輪流唸著我的名字，然後相視而笑，「其實你們可以叫我Windy，好唸多了對吧?」「沒關係，我想記得你真正的名字。」一位同學這樣對我說(至於，他有沒有記得又是另外一回事了😩)。
(不過也沒有覺得難過，因為你們的名字有夠難記我也常記不起來😂)

真正的名字?

中文名字也好，英文名字也好，不都是一個稱呼嗎?台灣人很喜歡取英文名字，我最先想到的理由應該是方便別人稱呼，真是一個貼心的理由，既然你們沒辦法正確的發音，不如取個英文名字讓大家好記又好叫吧!然而仔細想想，取英文名字這個習慣也許又牽扯了許多文化等複雜的因素(之前看過一篇文章有詳細的探討台灣人取英文名字的原因，小女子沒有這麼專業，如果想知道的話也許打關鍵字可以找到原文)。

在台灣的時候，上德語課也取了德文名字，要這麼多名字做甚麼?(其實我甚至有法文名字…)擁有這些外語名字的確會讓人莫名進入一種學習外語的狀態，有個可愛的德文名字、浪漫的法文名字，就好像有了學習外語的動力💪

然而到了德國後，幾乎都被以中文名字稱呼，儘管很少遇到發音標準的外國人，但總是有人堅持要用我「真正的名字」叫我，這也許就是文化的差異，他們認為叫對方「真正的名字」是理所當然的，這是對於別人的尊重，然而我們的文化裡教我們要為別人著想，選個外文名字可以減少外國人的困擾，不也是很好嗎?不過我也不反對外國朋友喜歡稱呼我「真正的名字」，每次被用對的方式發音還是讓人很開心的，「真正的名字」也好英文名字德文名字也好，讓我知道你在叫我就好了啦哈哈哈，不過為了那種學語言的狀態，我想我的外文名字會再繼續增加下去。

這張圖是個字典(當然)📖(突然發現我拼錯了我對不起這本字典QAQ)，德國人不只愛看書，也愛翻字典，德國的書店總是擺滿各式各樣的大小字典，除了德國人外，歐洲的同學都很喜歡翻字典，亞洲同學和我則喜歡用手機查單字，快又方便不是嗎?「但是字典才有踏實的感覺」翻字典的同學是這樣說的，即使有了這本字典，我到現在還是沒有翻字典的習慣，只有網路查不到的字才會想起可以翻字典，然而我們的老師是很鼓勵我們翻字典的，因為字典裡總有比較詳細的例句。

香港立立亂，很多人都想離開，中大亞太研究所最近訪問了710名18歲以上市民，近四成人表示有機會都想移民。而根據保安局數字，香港去年大約有7000港人移民外地，最多人移民美國，有2,100人，其次則是澳洲和加拿大，分別有2,000及800人。另外，鄰近的日韓台，近年都成為了港人新興的移居地點，我們就找到一對港人夫婦，今年8月帶同六歲的女兒，一同移居日本生活。
https://hk.appledaily.com/special/20161120/OO3SNPZVMKF7ATPWQ7PGRWOOYQ/

「你說那邊（日本）賺得多錢嗎？一定不是，應該是香港賺得較多，但日本的生活環境好舒服，我們真的想過那種生活，而不是賺很多錢，但日忙夜忙。」今年八月，帶同妻女移居日本北海道的Penguin在出發前說。兩年前，他主動上網結識了富良野一個農場的負責人，對方知道他們的夢想，願意請他們到自己的農場工作，並在今年初幫忙申請工作簽證，結果很快便獲批，一家三口終在八月踏上夢想之旅。
https://hk.appledaily.com/special/20161120/6GBJET3TUAKSMFHES4WZGER7AU/

Penguin和Windy一家三口，已經在富良野定居了近三個月，女兒Pendy原本今年升讀一年級，但日本四月才開學，有半年真空期，所以現時每日都到保育園托管，和小朋友玩玩，順便練日文，平時放工或放假好天，一家三口都會去公園玩，每次都可以玩個幾兩個鐘。富良野幾乎每隔幾條街就有個公園，公園設施不多，但卻有很多空間讓孩子跑跑跳跳，地下也不是厚厚的軟墊，而是石地沙地，與香港很大差別，但Penguin和Windy卻認為，最大的差別反而是家長的態度，「在香港我們都很少干涉女兒，反而變了異類，有些家長會覺得她曳，為甚麼會周圍爬，這裏有個現象就是，小朋友在公園玩，父母不會跟在旁邊，很少干涉孩子玩的過程，自由點，不再是異類，是正常的。」
https://hk.appledaily.com/special/20161120/QVSYT54324ZOPEWYZLV53YQJGQ/

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#移民 #移民日本 #富良野 #農夫 #北海道 #工作簽證
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家