(English version below)

福與禍有如兄弟姐妹，是相依及甚少離棄的。因此，當妳你還在運的時候，或是得意外之財時，千萬别想着如何的慶祝，應快快在妳你盛運時，积極的力行佈施。

一，循環因果。
二，再施肥於財苗。
三，使財富綿綿無絕期。

吾，玳瑚師父，早明此道理，面對所有的男女有情，的讚於彈，都能大方地處之泰然。不久前就有位女士，眞情流露的相告，說吾給於她的第一印象是，公子哥兒。吾聽了自然的笑了出來，並對她說這是很新鮮的看法，且先知會她，吾日後可能會，将其對於吾這新鮮的看法，寫成短文。但這短文肯定是含有，善知识及正確的價值觀的。

這位欲請吾爲她，及其家人造福的女士，相信是沒有惡意的。再說，她的中文也沒她的英文來得流利。公子哥兒與花花公子，其实是不盡相同的。花花公子不一定是有錢的。公子哥兒也不一定，全是花花公子啊!說实在的，這两者若能若肯，出來渡眾生，是非常難能可貴的。

可貴在於他有這菩提心。當然，他若能先修斷，他那花花的心，他所欲擺渡的對相，才能信服並坐上他的法船，共达彼岸，共赴蓮邦，永享極樂。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Good fortune and Disaster are like siblings. They are dependent on each other and rarely abandon each other. Hence when you are in good luck or receive an unexpected windfall, never think about how to celebrate. During this time of prosperous luck, you should hurriedly and diligently contribute and give.

1. This keeps the good luck in constant circulation.
2. This further fertilises the wealth seedlings.
3. This brings in a never-ending flow of wealth.

I, Master Dai Hu, have long understood this principle. When faced with the praises and criticisms, I can remain big-hearted and take things calmly.

Not long ago, a lady revealed her true sentiments to me, saying that the first impression I gave her was that of 公子哥兒 (a rich playboy). Upon hearing it, I naturally laughed and told her that this was a novel perspective. I also informed her that in the future, I would write about this novel viewpoint in a short write-up, but the write-up would definitely contain virtuous knowledge and right values.

This lady who wanted to invite me to create good fortune for her and her family probably mean no harm. Moreover, her Mandarin was not as fluent as her English. The terms 公子哥兒 and 花花公子 are similar in meaning. The latter may not be wealthy and the former may not be totally unfaithful! Frankly speaking, if these two characters are willing to come out and deliver sentient beings, that would be so valuable.

Because it is valuable that he has this bodhi of resolve. It goes without saying that he should snip off that flirtatious heart, the person he aims to deliver salvation shall then be convinced to board his Dharma ship towards the shores of Salvation and eternal bliss.

【玳瑚師父客人見證】《賜我家橫財的神醫師父》
The Healer Master Who Brought A Windfall To My Family
(English version below)

文 / 蔡曜駿 先生 Written by Mr Chua Yao Jun

我在兩三年前就從幾位同事那兒偶而聽聞玳瑚師父的本事與「業績」。他們各自請了玳瑚師父看了長達五年和八年的居家風水。當時我對風水處於觀望態度，直到購入了人生第一所房子，才有了請玳瑚師父勘查風水的想法。第一次致電給玳瑚師父的對話，至今仍記憶猶新。在電話那頭，玳瑚師父問了我的中文姓名與八字後，便立即點出了我從兒時就有的過敏問題，讓我深感佩服。

之前有幸能夠參加玳瑚師父主辦的茶會，學習有關電飯鍋和水壺的奧秘。玳瑚師父指點了一些在家中的小細節，居然也有旺宅，改善人際關係與增進家庭和諧的作用。

母親曾抱怨過半年多沒中過任何彩券。之後，母親依照玳瑚師父的教導，居然不可思議的在幾周後，連續中了兩次萬字票和一次多多，總共贏得$210。

玳瑚師父除了對玄學與佛法有深入的研究，玳瑚師父也有如一名神醫。

玳瑚師父在替我看八字的時候，道出了我不應該喝茶，而更應該喝咖啡。當時我便告知玳瑚師父，其實我對咖啡過敏，早晨十點的一杯咖啡，能讓我的心臟到凌晨兩點還依然亢奮。早年試過好幾次都有一樣的反應，所以那麼多年來我都不敢碰咖啡。玳瑚師父聽了後，便說可以嘗試喝黑咖啡加少許的糖，就不會有心跳加速的問題。

隔天早上，我赫然點了咖啡，驚訝的是之前的症狀竟然沒有發生，而且喝了咖啡後，人明顯的比喝茶更精神。

還有一次，玳瑚師父聽到我咳嗽咳得厲害，便建議我在中午和晚上時段，各吃一粒雪梨並能改善此病症。

結果我只吃了一天的雪梨，隔天喉嚨已舒暢許多，咳嗽也明顯的減少了。我讚嘆玳瑚師父比我還了解我自己的身體狀況。

感恩玳瑚師父在百忙之中，仍抽出寶貴的時間教導我們向善與向上。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

I have been hearing about the abilities and results of Master Dai Hu from my colleagues since 2 to 3 years ago. They have been engaging Master for their home Feng Shui audits for the past 5 and 8 years respectively.

At the beginning, I was sitting on the fence when it comes to Feng Shui. The thought of engaging Master Dai Hu for Feng Shui audit came to me, when I got my first house.

I still remembered clearly my first phone call to him. Master Dai Hu asked me for my Chinese name and birth date details, and immediately pointed out a hypersensitive condition I suffered since young. I was very impressed.

I was privileged to attend one of his Tea Sessions, where I learnt the secrets of using the rice cooker and electric water boiler in Feng Shui deployment.

Master Dai Hu imparted some microscopic details, that can bring about prosperity, improved interpersonal relations and harmony to the family.

My mum implemented the advice from Master Dai Hu, and two weeks later, struck the lottery. Not once but thrice (twice with 4D, once with Toto), consecutively, winning a total prize money of $210! It was incredible. Before this, she was complaining that her lottery luck had deserted her for the past 6 months.

Beside his in-depth knowledge in Chinese Metaphysics and the Dharma, Master Dai Hu is like an accomplished healer too.

From my Bazi, he advised that I should refrain from drinking tea, but take coffee instead. I told him about my sensitivity to coffee. I once drank a cup at 10am in the morning, only to leave me with hyper heartbeat all the way till 2am the next day! I had attempted this several times the past years and the end reaction was the same. Thus, I stayed away from coffee the last many years.

Master Dai Hu then advised me to drink coffee without milk and with less sugar to negate the effect of faster heartbeat. I tried his advice with coffee the next morning and lo and behold, I did not experience the symptoms I got previously, and I felt more energised compared to drinking my usual tea!

On another occasion, Master Dai Hu noticed that I was coughing quite badly, and advised me to eat one golden pear at noon and at night. After taking the fruits for a day, my cough subsided and my throat felt so much better! I really salute Master Dai Hu. He knows my body conditions better than I do!

Thank you, Master Dai Hu, for offering your precious time to teach us the way to kindness and betterment.

www.masterdaihu.com/賜我家橫財的神醫師父/

【玳瑚師父公告】《靠近我就在今晚#25 - 財來就我十方聚財餐會》
Meal Session #25 - WEALTH MATERIALISATION FROM ALL 10 DIRECTIONS
(English version below)

財有哪些？財有正財、偏財、橫財。但，最高段的財，爲財來就我也。從一般的財，到最高段的財，由高段的師父來傳授，如此的機緣，豈能輕易錯過。

財能養命。養誰的命？養一切眾生的命。

*************

日期及時間： 830pm-1030pm，星期日， 26 March 2017
地點：Mandarin Oriental, Marina Square

*************

有意出席餐會者，請發短訊聯絡吾的助理： +65 90212098，以便留位。這將是小型的活動。爲了表達個人誠意，玳瑚師父一概不接受透過別人代傳的簡訊報名。

簡訊中請附上：
1）個人中文姓名，
2）個人八字，

以便玳瑚師父能夠依照您的八字所需而指點您。

餐飲購物自費，除此以外，沒有額外收費。請趁早報名。一律歡迎有福有慧有心者！請記得攜帶紙和筆，及誠懇禮貌的學習態度。

感謝大家的擁戴與支持！

.....................

What kind of Wealth are there? There is the Direct Wealth, Indirect Wealth and Unexpected Wealth from Windfall.

However, the highest form of wealth is that which comes looking for you, the moment you open your eyes. How do you ascend this elevation of wealth?

Let an accomplished Master impart this secret to you. This is a rare affinity that cannot be missed!

Wealth is the sustenance of life. Whose life? That of all sentient beings.

*************

Date & time: 830pm-1030pm, Sunday, 26 March 2017
Venue: Mandarin Oriental, Marina Square

*************

To reserve a slot at the Dinner Session, kindly send a text message personally to my assistant at +65 90212098. Requests sent on behalf of other people will not be accepted.

Information required:
1) Your Chinese name,
2) Your birth detail,

so that Master Dai Hu can advise you, based on your elemental needs.

I welcome people who are eager to learn and willing to put in the effort to turn life around for themselves and their loved ones. This will be a small-scale event. Do register early to avoid disappointment!

Thank you for your love and support!