最新安排 | LATEST ARRANGEMENTS：
◼【現場繪畫x音樂表演】由現場演出轉為網上免費播放　
LIVE DRAWING x MUSIC PERFORMANCE | ONLINE STREAMING

鑑於2019冠狀病毒病疫情的最新發展，原定於 #8月2日 舉行之【柳廣成《Fantaisie Ordinaire》新書發佈活動｜現場繪畫 x 音樂表演】將改為於 #8月7日（星期五）晚上8時，網上免費播放錄影表演。

延續《Fantaisie Ordinaire》漫畫內平凡一天的故事，在是次表演中，聲音藝術家黎仲民即場譜奏配合漫畫家柳廣成筆下的畫面，合創聲畫共舞的全新作品。

觀眾可在香港藝術中心Facebook專頁指定時間觀看表演，欣賞表演後，更可以透過直播分享會跟創作人「對話」。希望大家減少外出，留在家中，接收藝術創作給大家的力量。

In view of the latest development of the COVID-19 infection, the live show【Live Drawing x Music Performance of Kwong-shing Lau “Fantaisie Ordinaire” New Book Launch Event】originally scheduled on 2 August will be changed to streaming online for free on 7 August (Friday) at 8pm.

In continuing to the story of an ordinary day in "Fantaisie Ordinaire", Andio Lai, the local sound artist will play in line with the scenes drew by Kwong-shing Lau, the comics artist in the performance, presenting a new creation complemented music and graphics.

Audience could enjoy the performance on the Facebook page of Hong Kong Arts Centre in scheduled time for free, as well as interact with the artists through the live sharing session after the performance. We wish you to stay home and be energised by the power from the artistic creations.
__________
◼【創作人直播分享會】特別加開
ARTIST LIVE SHARING | SPECIAL SESSION

表演錄影播放結束後，兩位創作人將會一同現身進行視像分享直播，細說如何美妙地融合他們都熱愛的創作、漫畫、音樂，將不平凡的藝術創作呈現給觀眾。創作人更會網上與觀眾互動交流！觀眾將有機會贏得附漫畫家簽名的《Fantaisie Ordinaire》獨一無二禮物。想了解更多，請密切留意香港藝術中心網頁、Facebook及Instagram的更新！

After the performance, the two artists will show up for video live sharing. They will talk in details of their beloved creation, comics, music, and how they present the extraordinary art creations to the audience through the fantastic ensemble. The artists will also interact with the audience online! There is a chance for audience to win the unique gift of "Fantaisie Ordinaire" with the signature by the comics artist. Please stay tune for more updates on the Hong Kong Arts Centre website, Facebook and Instagram!
__________

◼【簽書會】活動取消
BOOK SIGNING SESSION | EVENT CANCELLED

為減低2019冠狀病毒病疫情的傳播風險，【簽書會】將會取消。不便之處，敬請見諒。

In order to reduce the risk of the spread of the COVID-19 infection, the BOOK SIGINING SESSION will be cancelled. Sorry for any inconvenience caused.
__________
◼【　漫畫家簽繪　】　特　．　別　．　加　．　推
ARTIST SIGNING AND DRAWING | SPECIAL RECOMMENDATION

如你喜歡漫畫、喜歡音樂、喜歡藝術創作，可於香港藝術中心商店或網上商店（https://hkacartshop.store）訂購《Fantaisie Ordinaire》新書及展覽特別版印畫套裝。

凡於即日至2020年8月8日訂購，漫畫家柳廣成將為你的新品簽繪。雖未能親身與讀者見面交流，也希望藉簽繪感謝讀者的支持，亦以圓一眾書迷的收藏心願。

此外，於香港藝術中心購買《Fantaisie Ordinaire》的新書推廣期活動仍在進行中，想得到獨一無二禮品，請瀏覽活動網頁了解【延續柳廣成《Fantaisie Ordinaire》的心動故事】活動參加辦法：https://hkac.org.hk/calendar_detail/?u=WMSAXjAy2Bo。

If you are a lover of comics, music, and art creation, please make your order of the new comics book and exhibition-edition art print set of "Fantaisie Ordinaire" at Hong Kong Arts Centre Art Shop or online store (https://hkacartshop.store).

The artist, Kwong-shing Lau, will sign and draw on the "Fantaisie Ordinaire" series upon purchase from now until 8 August 2020, as to give thanks to all your supports and complete the collecting wishes of the many fans under the situation of difficult to meet in person.

In addition, the "Fantaisie Ordinaire" new book launch promotion event at Hong Kong Arts Centre is still open calling, if you hope to win the unique gift of "Fantaisie Ordinaire", please visit the event page for details of “Continuing the Heartwarming Story of ‘Fantaisie Ordinaire’ by Kwong-shing Lau”: https://hkac.org.hk/calendar_detail/?u=WMSAXjAy2Bo。
__________
◼特別提示︰有鑑於2019冠狀病毒病疫情之影響，香港藝術中心商店門市將於8月1日起調整營業時間為星期三至星期六，早上11時至下午5時，網上商店則如常運作。 Notice: In view of the latest situation of COVID-19 infection, the opening hours of the HKAC ART SHOP will be changed temporarily to 11am to 5pm, Wednesdays to Saturdays from 1 August (Sat) until further notice. HKAC ONLINE STORE would maintain normal operation.
__________
◼查詢Enquiries: (HKAC Art Shop Facebook page link)
__________
（原相攝於2020年法國安古蘭國際漫畫節與利志達一同進行的現場表演）