為什麼這篇wii繁體中文鄉民發文收入到精華區：因為在wii繁體中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者spacetravel (Bomjour)看板Wii標題[情報] 新 超級瑪利歐兄弟 Wii 繁...
http://www.nintendo.tw/nsmb_vp.htm
能看到中文字的介面還是真的比較開心。
不過請注意最後「遊戲示範」裡面出現的那個名字...
Luigi00001喜歡這樣的翻譯嗎XD
--
不管別人如何背叛都始終相信，
都不與別人敵對，
能夠做到絲毫不懷疑，
對自己才是一種幸福。
那正是所謂的愛啊。 －貓又全宗 in《通靈童子》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.204.24
→ TC13:其實。。。他有沒有中文影響不大吧。。。 06/28 02:53
推 pank:路易吉表示： 06/28 02:59
推 snowinwater:怎麼會是吉XD 想都沒想過 06/28 03:10
推 q0212908:中文 我沒看錯吧 06/28 04:18
→ pupumow:嚴格來說..音譯並沒有翻錯.._A_ 06/28 07:42
推 hearry:為了配合哥哥硬是要取三個字就對了= = 06/28 08:58
推 off60:路易吉XD 06/28 09:22
→ gh0987:原文也三個音啊 06/28 09:47
推 Luigi00001:Lu-ig-i 嚴格來說的確是三個音沒有錯 06/28 10:50
→ krousxchen:路易雞 06/28 12:19
→ abelhuang:看影片才想到 日版的金幣模式在哪阿?@@ 06/28 13:05
推 oglms:所以中文版的有金幣模式...? 06/28 15:15
推 CChahaXD:不是本來就有了？ 06/28 16:07
推 dvdr2001:這 game 中文版沒意義 Zelda 來個中文版吧 06/28 17:58
推 yumtonykimo:日文版的金幣模式在哪阿+1 06/28 17:59
推 Loy1023:選記錄檔的畫面右下的按鈕是搶金幣，左下是free mode 06/28 18:14
推 GeniusKiKi:看吧，沒有中文模式很多人都找不到金幣模式在哪 06/28 18:32
→ GeniusKiKi:不要再說中文版意義不大了.. XDDDDD 06/28 18:32
→ loading1:沒什麼中文 翻譯真好當 06/28 18:49
推 louis152334:我也不知道在哪= =? 06/28 20:29
推 mosquito147:老實說我一直念路易奇...Lu-i-gi-... 06/28 20:30
→ yukina23:沒有中文版，我不曉得有這麼多模式...||| 06/28 22:43
推 iGoog1e:呃 原來有金幣模式喔 在哪啊XD? 06/28 22:50
→ Splash5:之前一堆人喊這遊戲中文化沒用是.....? 06/29 02:54
→ simmmons:下一片中文化遊戲可能是神隱在遊戲列表裡的銀河老馬2喔 06/29 03:25
→ staco:一樣沒用阿，那個模式沒中文化也找的到吧，選項都試過就知道 06/29 08:07
→ staco:不然難不成沒中文化的話，連存檔可以刪掉都不知道怪沒中文? 06/29 08:08
推 musichour:也不能說沒用 只是沒那個必要 很多遊戲要素也不是看的懂 06/29 09:50
→ musichour:就會想去玩的 還是中文化一些重劇情的遊戲有用一點 06/29 09:51
→ musichour:不過新超瑪中文化都能搞那麼久 也不用期待其他的ˇˇ 06/29 09:52
推 chrissuen:本來就不是每個人都會日文,也不是每個人玩遊戲時會每個 06/29 10:29
→ chrissuen:地方都按一下... 06/29 10:30
推 gamedf:要有體恤玩家的心，我覺得 06/29 13:57
推 hitokafe:比較莫名奇妙的是 台灣明明第二語言的教學是英文 06/29 20:03
→ hitokafe:但是為什麼 代理的主機和遊戲都是日文的 = =? 06/29 20:03
推 hasebe:習慣了吧XD 06/29 20:59
→ hasebe:而且日式遊戲還是比較多人愛 06/29 20:59
推 BSpowerx:日本比較近啊w 進貨比較便宜(? 06/29 21:04
→ BSpowerx:博優不像其他平台有所謂的"亞版" 幾乎都是直接進日貨 06/29 21:04
→ BSpowerx:不過最近日幣升值，其實美版遊戲反而便宜 囧> 06/29 21:06
→ wcc960:台灣電玩主機過去一直是跟著日本走，應該算是傳統了吧 06/30 00:15
推 farnorth:有些純日式遊戲不會有美版 台灣又能接受純日式遊戲 06/30 23:49
推 faang:樓上兩位講的情形在XBOX進入市場後已經被撼動了吧 07/01 07:16
→ faang:台灣已經不只跟著日版走了 反而是有些遊戲不一定有日版 07/01 07:16
→ faang:或者是日版比較慢出(例如音速解放) 07/01 07:17
→ faang:像絕命異次元(360/PS3本傳) 日版也沒出 07/01 07:17
→ faang:跟著日版走的壞處是 語言選擇少、血腥度下降、價格昂貴 07/01 07:18
→ faang:360/PS3早已脫離唯日版是尊的模式 只有Wii在台灣仍是這樣 07/01 07:19
→ faang:雖然有少量中文化遊戲 但仍是沒有「亞美版」的存在 07/01 07:19
→ faang:目前另兩機很夯的賽伯坦大戰 假如台灣只跟著日本走 又不知 07/01 07:22
→ faang:哪時才玩得到吧！台版的Wii想玩COD系列 也是沒出(只有美版) 07/01 07:23