in the first place = 事情的一開始

電影 The War With Grandpa, 2020 #阿公當家 精彩例句:
****************************************
I love the attic. I don't know why I got mad about the old, smelly room in the first place.
我愛住在閣樓。我不知道為何我一開始會對這又舊又臭的房間發火。
************************************

wouldn’t have = 就不會...

電影 The War With Grandpa, 2020 #阿公當家 精彩例句:
****************************************
Hey, why didn't you tell us there was no fishing?
嘿! 你為什麼沒告訴我們那裡不准釣魚?

You wouldn't have rented the boat!
說了你就不會租船了!
************************************

#魯曼_翻譯_演唱
#聽歌不會學英文
#譯歌學英文 #唱歌學英文
Utube版=>https://youtu.be/zc4HD1FEU5w
「….又如何?」 怎麼翻譯呢?
用Why bother....? 意思近似於中文的「何必呢？」
表示不值得花心思/沒必要去做某事

Why bother conquering the world?
意思是: 征服全世界要幹嘛?

也可只單獨用這兩字:
例句：
A：I’m thinking of buying a dictionary.
我在考慮買本字典。
B：Why bother? We can look up all the words with our smartphones.
何必呢？用手機就可以查到所有的單字啦。

是中譯英, 不是英譯中XD
#輸了妳贏了世界又如何
#優客李林
#林俊傑

【時間碼】
00:00:33 restriction 禁令
00:01:09 biblical 規模極大的
00:02:04 secularism 世俗主義
00:03:13 libel 誹謗
00:03:54 landmark 里程碑
00:04:40 簡單複習

第一個單字是 restriction、r-e-s-t-r-i-c-t-i-o-n、restriction 禁令，例句是： France announces significant lifting of restrictions.

武漢肺炎，全球還好呢？基本上，不太好，但大部分國家都在解除禁令，為什麼？想開店、開工廠賺錢啦。禁令就是 restriction。
https://www.bbc.com/news/world-europe-52978327

第二個單字是 biblical、b-i-b-l-i-c-a-l、biblical 規模極大的，例句是：Locusts are a plague of biblical scope in 2020.

蝗蟲又來了，而且這次的規模，超級大，很可怕！狂掃農田，非洲東部的農夫很可憐
話說，原來蝗蟲是一種蚱蜢，平常就綠綠的，沒什麼特別，不過，遇到大雨，他們就會抓狂進化，他們的頭腦、顏色、體型都會變，開始亂飛狂吃！這次蝗災，預計規模很會很大，就可以用 biblical 這個形容詞喔！
https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2020/06/14/876002404/locusts-are-a-plague-of-biblical-scope-in-2020-why-and-what-are-they-exactly


第三個單字是 secularism、s-e-c-u-l-a-r-i-s-m、secularism 世俗主義，反對宗教干預政府，例句是：A demonstration is being held to mark the first anniversary of the passing of Quebec’s secularism law.

加拿大的魁北克省，一年前立法規定，公務員不准穿任何宗教相關衣服。所以老師、警察、法官啊，如果信伊斯蘭教，想要戴頭巾，不行！違法！這根本就是歧視嘛，欺負少數。

成立這條法律的時候，政府講得冠冕堂皇，說是要阻擋宗教勢力，不讓他們控制政府。就是拿「世俗主義」當藉口。世俗主義就是 secularism。https://globalnews.ca/news/7064699/demonstration-marks-one-year-since-adoption-of-quebecs-secularism-law/

第四個單字是 libel、l-i-b-e-l、libel 誹謗，例句是： A Philippine journalist is found guilty of 'cyber libel'.

菲律賓有一個新聞網站，很敢批評菲律賓現任總統，結果，這個網站的創辦人最近麻煩大了，被判「網路誹謗罪」，可能要吃 6 年牢飯。菲律賓的新聞自由度，一直在下滑，記者「錢歹賺」。
https://www.bbc.com/news/world-asia-53046052

最後一個單字是 landmark、l-a-n-d-m-a-r-k、landmark 里程碑，例句是：A landmark civil rights law protects LGBT people from discrimination in employment.

美國法律規定，職場上不可以有性別歧視，而美國最高法院說，這條法律，也會保護同志族群，真是太好了～這條法律對美國來說，非常重要，50 幾年前就訂立了。這個法律，影響深遠，我們可以說它是個 landmark，里程碑。
https://apnews.com/ef3c19a79b65c060fd9e82b9dd87a1d9

簡單複習：restriction 禁令、biblical 規模極大的、secularism 世俗主義、libel 誹謗、landmark 里程碑。

恭喜你！今天學了 5 個新單字，還聽了 5 則國際大事！你喜歡這樣聽新聞、學英文嗎？希望你可以訂閱我們的 podcast，然後為我們留 5 顆星的評價。謝謝收聽，下次通勤見～

第一個單字是 anniversary、a-n-n-i-v-e-r-s-a-r-y、anniversary 週年紀念日，例句是：Hong Kongers marks Tiananmen anniversary with online vigil.

香港人利用網路，紀念天安門事件。31 年前，中國發生了天安門事件。天安門事件是個抗議活動，當時中國人聚集在天安門，希望中國聽聽人民的聲音、變民主一點，結果政府卻血腥鎮壓抗議群眾。

香港每年都會舉辦守夜活動，來悼念死去的人，今年，香港政府卻說，不准舉辦。香港人就在網路上舉辦活動，用 6431truth 這個 hashtag 來串聯。如果想要關心香港人的心情與狀況，可以搜尋這個 hashtag。天安門事件紀念日，紀念日就是 anniversary。

https://www.reuters.com/article/us-china-tiananmen-hongkong-idUSKBN23A3GU

第二個單字是 crackdown、c-r-a-c-k-d-o-w-n、crackdown 鎮壓，例句是：US Secretary of State has met survivors of Tiananmen crackdown.

前面提到的天安門事件，有些抗議份子躲過中國軍隊的鎮壓，成功逃到美國，活了下來。昨天是天安門事件紀念日，美國國務卿就跟他們會面，這是在暗示，美國注重這件事。國務卿是什麼？就是美國的外交部長啦，大概可以這樣理解。鎮壓就是 crackdown。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20200604_09/

第三個單字是 reckon with、r-e-c-k-o-n 空格 w-i-t-h、reckon with 好好處理（棘手的問題），例句是：America must reckon with its racial injustice.

美國警察殺黑人，全美國各大城市發動抗議，抗議已經持續超過 1 個禮拜了。美國的種族歧視問題，非常嚴重，是時候好好處理了！認真地處理棘手的問題，就是 reckon with。

https://www.npr.org/series/868567696/america-reckons-with-racial-injustice

第四個單字是 impunity、i-m-p-u-n-i-t-y、impunity 犯罪但完全不受懲罰，例句是：There has been near impunity for such violations.

菲律賓總統上任後，瘋狂掃毒。乍聽之下，掃毒很棒啊，但實際上，卻是可怕的大屠殺，已經有好幾萬人被殺了。或許還會有人說，壞人就該殺啊！但其實很多人可能是無辜被殺，怎麼說呢？在這個掃毒政策下，已經有 73 個小孩喪命，最年輕的死者，才 5 個月大。5 個月大的孩子，難不成在販毒嗎？太扯了吧！

這些警察濫殺無辜，他們犯了罪，但是幾乎不會受到懲罰，這樣的狀況，就是 impunity。

https://www.aljazeera.com/news/2020/06/impunity-drug-war-killings-philippines-200604041319925.html

最後一個單字是 coping mechanism、c-o-p-i-n-g 空格 m-e-c-h-a-n-i-s-m 、coping mechanism 心理機制，例句是：Novel language can serve as a coping mechanism.

我們有一種心理機制，很妙。在遇到危機的時候，我們會創造新的詞，讓自己變勇敢一點。例如，面對武漢病毒，我們會害怕嘛，但我們不想被嚇到皮皮挫，整天鬱卒啊！這時候，我們就可能創造新的詞，開開玩笑，讓自己心情好過一點，像是有人不乖乖隔離，我們就說他是「防疫豬隊友」，有人不聽陳時中部長的話，我們批評他不該「逆時中」。這些新詞都能幫助我們稍微放鬆一點。很有趣的心理機制吧！心理機制是 coping mechanism。

https://www.bbc.com/worklife/article/20200522-why-weve-created-new-language-for-coronavirus

簡單複習：anniversary 週年紀念日、crackdown 鎮壓、reckon with 好好處理、impunity 犯罪但完全不受懲罰、coping mechanism 心理機制。

恭喜你！今天學了 5 個新單字，還聽了 5 則國際大事！希望你可以訂閱我們的 podcast，然後為我們留 5 顆星的評價。如果有什麼意見，歡迎留言，也可以到 IG 搜尋賓狗單字，私訊我聊聊喔～謝謝收聽，下次通勤見 ❤️

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

**********************
聯絡吉娜：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com

**********************
vulnerable adj. 受傷的；脆弱的

A: During the 9/21 earthquake I was terrified.
B: Yes, I remember feeling very vulnerable. It was scary.
A: 在921地震時，我非常恐懼！
B: 是的，我記得感到很脆弱。很令人害怕。

America was at its most vulnerable right after 9/11.
美國在911事件之後是最脆弱的狀態。

When I talk to my therapist I feel very vulnerable, I’m lucky she understands me.
我跟我的治療師談話時，我覺得很脆弱。我很幸運她懂我。

The leader signed a law to protect vulnerable children from abuse.
這位領導簽署了一項法令，保護無力反抗的孩子免於遭受到虐待。

Young children are most vulnerable to disease, that’s why we get them vaccinated.
幼兒對疾病是最沒有抵抗力的。這就是為什麼我們要幫他們注射疫苗。

**********************
句子連音課程：is he (is she) 口說發音變化
https://youtu.be/ELLG33flfJo

probaby adv. 可能；或許
(三種發音，八個例句)
https://youtu.be/st0uJlSYF9A

selfie 自拍照
https://youtu.be/aO1O4nT7lBo

order 點餐；訂貨；命令
https://youtu.be/xXtsKMgNn-0

orange(柳橙)和pineapple(鳳梨)
https://youtu.be/5o_5PcdFTgE

actually 事實上；實際上；的確
https://youtu.be/TIFQKNYbq3M

最常發錯音的八個英文單字
https://youtu.be/Sl2jci-FRPc

K音標[p]停頓音：pumpkin 南瓜；napkin 餐巾紙
https://youtu.be/BPnWhmgTbEs

十個食物英文名稱(單字發音教學)
https://youtu.be/Dg3QlBIH9Kc

chocolate 巧克力
https://youtu.be/ck4eHwNHnLA

confirm (確認；確定)
https://youtu.be/3irG97eKXp8

important (重要的) | 美式口語發音
https://youtu.be/O3bh8CopjUU

exactly (完全準確地；正好；沒錯)
https://youtu.be/9wgJGooO5xA

**********************
我是Gina，我來自台灣，我是一位英文老師，我喜歡學習英文和教英文。我的影片課程，是我對於英文教學的熱情與成果，我的目標並不是幫助你發音跟美國人一樣，因為區域性的口音就不同，每個人都帶著自己母語的影響在說英文，這很棒，這是我們的identity(身分認同)，不要不敢開口。我的課程目標是幫助大家可以輕鬆的發音。了解口語的語音變化，學習時會踏實有力量，開口說英文就會有信心！