為什麼這篇who am i還是who i am鄉民發文收入到精華區：因為在who am i還是who i am這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Pettitte46 (當人必先學道歉)看板YGFamily標題[歌詞] 文秀雅-Who Am ...
文秀雅-Who Am I (feat. AKMU秀賢)中譯
翻譯模板：
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/6b64d6f7jw1exzvegl006j20c84msqdl.jpg
影片 https://youtu.be/I6t3onsrkbQ cr. Mnet (K-Pop)
作詞 文秀雅、TABLO
作曲 DJ TUKUTZ、TABLO
編曲 DJ TUKUTZ、TABLO
==SUA==
第一次在這裡學怎麼走
這個世界是荊棘叢生的大森林
我曾經以為人生是一帆風順的
我的想法不過是用不了太久的短小鉛筆頭
這是賦予我最好的機會
大家都在羨慕的時候 我鬆了一口氣
我在恐懼與害怕之間苦苦掙扎
誰來救救我 懸於半空呼喊
是我太早的醒悟
改變大家的是這個世界
我也怕變成這個樣子
即使所有人都變了 I wanna be me
面對鏡子 我也不太懂自己所以問了問
現在是否滿足我的人生
我現在作得夠好嗎 選擇這條路是對的嗎？
想了數千數百變這就是我想要的嗎？
==秀賢==
Who am I-I-
我至今 都不太懂自己
Who am I-I-
對著鏡子自言自語
==SUA==
不管別人怎麼說 Baby this is me!
雖然沒出息 Baby this is me
雖然還很不足 Baby this is me
Haters and antis dissin me
But I'm sorry this is me
雖然沒出息 Baby this is me
雖然還很不足 Baby this is me
Haters and antis dissin me
But I'm sorry this is me
This is me, this is real me
好像還是不行
我的想法總是在作夢
成為現實 發光發亮
向我走來的 我不願放棄
想要打破人們的偏見(打破)
逆流而上 最後還是靠我自己
暫且停下來問問自己
Ask ya self who am I
==秀賢==
Who am I-I-
我至今 都不太懂自己
Who am I-I-
對著鏡子自言自語
==SUA + 秀賢==
Baby Love yourself
Trust yourself
Be yourself
Don't hate yourself
Love yourself
Trust yourself
Be yourself
==SUA==
不管別人怎麼說 Baby this is me
雖然沒出息 Baby this is me
雖然還很不足 Baby this is me
Haters and antis dissin me
But I'm sorry this is me
雖然沒出息 Baby this is me
雖然還很不足 Baby this is me
Haters and antis dissin me
But I'm sorry this is me
Yeah
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me yeah yeah uh
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me
Love me or hate me but this is me
This is me
翻譯：Ayosa_深夜裡的小欣欣
整理：Pettitte46@ PTT-YGFamily
轉載請註明上述資訊
===============================================================
建議搭配表演影片觀看!!!
話說鏡頭一直TAKE的是媽媽跟哥哥嗎~~~哥哥好帥(重點誤XDD)
看到孝琳和Heize露出偶罵微笑，我也在螢幕面前傻笑了(艸)
--
L O V E W I N S
愛就是愛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.235.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1447446515.A.226.html
推 sylivy1: 哥哥真的好帥(大誤XD)上集撥出的時候就好期待哥哥的鏡頭! 11/14 05:21
推 Enfys: 秀雅真的進步好多~超欣慰的。 哥哥文斌真的很帥哈哈哈 11/14 07:28
推 milkymel0319: 哥哥也快要出道了XD 11/14 11:45
推 limemoca0820: 哥哥是快出道的男團astro裡的嗎 11/14 14:47
推 lliillyy: 希望秀雅能順利出道!!! 11/14 14:54
→ Enfys: 秀雅哥哥是ASTRO領舞主唱卦(也是蠻優秀的小孩 11/14 16:52