承蒙感謝編導徐麗雯與音樂設計蔣韜
很開心能參與［無垢鳥］的演唱👶🏻
有機緣能以完整編曲做現場的演出
——— 實在是太讓人珍惜了🙏🏻✨
——— 愛導演大大，愛蔣韜先生⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄

⚡️MV已於平台發佈了⚡️
⚡️快去看看/轉貼分享⚡️

.

《光的孩子The Child of Light》
片尾曲 無垢鳥 White Drongo

🟡中文字幕高畫質版：https://youtu.be/sur9pugrjVM
🟠英文字幕高畫質版：https://youtu.be/GyAPQEhBp7U
🔴公廣金鐘入圍茶會現場演唱版：https://youtu.be/jIXvyaA-cXo

.

無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )

作詞改編：徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編：蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱：邱舒 Performer : Shu Chiu

文/徐麗雯 By Herb Hsu

〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。

阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為〈無垢鳥〉。

〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。

〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。

〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。

光的孩子 The Child of Light
境外即思
麗雯。徐徐（徐麗雯的官方粉絲專頁）
台灣國際女性影展 Women Make Waves Taiwan
#客家電影院

🎬 #公廣金鐘入圍茶會

Do you remember, 21st night of September?

https://youtu.be/Gs069dndIYk

今晚，我想來首 Earth, Wind & Fire 的〈September〉。
去年日本紀念日協會為了紀念 Earth, Wind & Fire 成軍 50 週年，特別根據歌詞將 9 月 21 日這天訂為「September 之日」，紀念這組經典神團。

為什麼是 9 月 21 日，和主唱 Maurice White 一起為這首作品填詞的 Allee Willis 每一次問都被用「唱起來很順」這類的答案敷衍，一直到 2016 年 Maurice White 過世後，他才從 Maurice White 妻子 Marilyn 口中得到答案，原來 1978 年的 9 月 21 日最初是他們兒子 Kahbran White 的預產期，所以 Maurice White 才偷偷把這個日期寫進歌詞裡，不過 Kahbran White 最後在 8 月就提早出生。

#EarthWindFire
#September

【お知らせ】
11月11日(木)に発売される、SPEEDデビュー25周年を記念したグループ初のトリビュートアルバム ”SPEED SPIRITS” に、倖田來未の参加が決定！

1996年8月5日にシングル「Body & Soul」でデビューし今年でSPEEDは25年を迎えました。
デビュー25周年を記念して、グループ初となるトリビュートアルバムをリリースいたします。
SPEEDの「魂」のこもった楽曲たちに、日本のトップアーティストの方々に新たな息吹をもたらしていただきます。



参加アーティスト第二弾
(※五十音順・敬称略)
・氣志團
・倖田來未
・Dream Ami
・中島美嘉
・LiSA

参加アーティスト第一弾
(※五十音順・敬称略)
・ISSA (DA PUMP)
・大森靖子
・Crystal Kay
・高城れに (ももいろクローバーZ)
・ビッケブランカ
・BENI
・矢井田瞳

※全12組12曲収録。
※歌唱楽曲については後日発表いたします。

SPEEDサウンドプロデューサー 伊秩 弘将 氏コメント：
We’re living in a hard place (Go! Go! Heavenの歌詞の一節)から一直線に
混じり気のない空へと手を伸ばしていたデビュー当時の彼女達の未来は、
全く想像をもし得なかったコロナ禍の現実の中にある。
あの頃のSPEEDは4x１。4人で一つ。リトルワールドで結ばれた強い絆。
今は1x４。２５年後、遠い別々の地平に立っていても心はいつも繋がっている。
２０２１年の今年、 SPEEDを聴いてきてくれた沢山のアーティストの方々の
これまでの人生のフィルターを通して、SPEED楽曲が一枚のトリビュートアルバムとなります。4人が全力で駆け抜けたあの1335DAYSを軸とする軌跡が、こうした形で今年蘇るということは、正に彼女達から発せられた“SPEED SPIRITS”をお一人お一人が受け取ってくれて、そしてここに一つに結ばれたのだと思います。
参加して頂き本当に心から感謝いたします。
発売日の１１月１１日は、１９９５年のその日、4人が初めてテレビに出演した幕開けともいうべき記念の日です。僕はその翌年初めてこの日のパフォーマンスをビデオで見て、SPEEDの可能性を強烈に浴びてデビュー曲のコンセプトが固まった大事な日でもあります。

現在、どの楽曲も新たなオケとヴォイスが刻み込まれている最中ですが、
アーティストの方々と楽曲とのマッチングも聴きどころの一つとなるでしょう。
例えば、そのデビュー曲”Body & Soul”や”STEADY”、それに”my graduation”などに加えて、隠れたアルバム楽曲も収録されています。
そして当時、寛子と絵理子がまだ１３歳の時にレコーディングした”White Love”が、どのように蘇るかなども楽しみにしていてください。

一人でも多くの方に、このトリビュートアルバム”SPEED SPIRITS”が皆様の手元に届いてもらえれば、ご参加して頂いたアーティストの方々からのお気持ちも含め、とても嬉しく思います。

商品詳細：
2021年11月11日(木)発売
SPEED 25th Anniversary TRIBUTE ALBUM “SPEED SPIRITS”
品番：AVCD-98079
価格：¥3,080 (税込) 2,800(税抜)
形態：CD ONLY
※商品の販売開始日は11月9日(火)となります。

各オンラインショッピングサイトURL：
https://avex.lnk.to/SPEEDSPIRITS_CD

各CDショップ購入者特典：
オリジナルステッカー (※絵柄及びデザインは後日ご案内いたします。)
※特典は先着となります。

mu-mo shop 購入者特典：
オリジナルリーフレット (※掲載内容は後日ご案内いたします。)
※特典は先着となります。

Hey! Say! JUMP / カラオケ & ピアノ リスト/Instruments &Piano List
群青ランナウェイ
【オフボーカル】https://youtu.be/-U2UbajtT3Y
【カラオケガイドメロディあり】https://youtu.be/7A09YfwZmTg
【ハモリ練習用】https://youtu.be/uAp2uoFxb6U
ネガティブファイター 　シンドラ「探偵☆星鴨」主題歌
【カラオケガイドメロディあり】https://youtu.be/X31-EbG-Shw
【カラオケオフボーカル】https://youtu.be/GPEqI7bSq5I
【カラオケ女性キー上げ+5メロディあり】https://youtu.be/bpv8-L7Zf64
【オフボーカル女性キー上げ+5】https://youtu.be/7k3Y4dy01Rg
【ハモリ練習用】https://youtu.be/dCjzhkDFLaE
Your Song ユアソング (ドラマ「キワドい2人-K2-」主題歌)
【カラオケガイドメロディあり】https://youtu.be/Ixnffna-LkQ
【カラオケオフボーカル】
Last Mermaid...【カラオケガイドメロあり】https://youtu.be/ybnW85Cz4WA
【カラオケオフボーカル】https://youtu.be/-eC1Tk11qBU
【カラオケガイドメロディあり】Muah Muah / https://youtu.be/ckOUPhxZmGU
【カラオケガイドメロディなし】Muah Muah / https://youtu.be/KEvjHHrNPuM
【カラオケガイドメロディあり】I am https://youtu.be/Avrn56cpkz8
【カラオケガイドメロディなし】I am https://youtu.be/3eOxWU4HlqA
【カラオケ】ファンファーレ! https://youtu.be/ro6AWdKcIcA
【超絶ピアノ】ファンファーレ! https://youtu.be/9x9ftgl5OeI
【超絶ピアノ】「Fantastic Time」https://youtu.be/iTWYB5njGN0
【超絶ピアノ+ドラムs】　「OVER THE TOP」 https://youtu.be/ixojswd-DH4
【超絶ピアノ】　White Love https://youtu.be/RVl0NeETxlc
【超絶ピアノゆっくり】　White Love https://youtu.be/kf5UGd0tNvI
【超絶ピアノ+ドラムs】　White Love https://youtu.be/nyWkWecaSac
【超絶ピアノ】マエヲムケ https://youtu.be/sUcbtEmU8QA
【超絶ピアノ+ドラムs】マエヲムケ https://youtu.be/73bKHZARDAg
【超絶ピアノ】愛だけがすべて -What do you want? https://youtu.be/kVPW0g0xS6g
【超絶ピアノ】Oh! my darling / (山田 涼介) https://youtu.be/OrWtZZOEODI
【超絶ピアノ】Lucky-Unlucky https://youtu.be/IHiAsrMwxak
役に立った、面白かったと思いましたら高評価＆チャンネル登録＆コメントしていただけると嬉しいです(^_^)v　見にくい部分はお許し下さい。
「歌ってみた」やカラオケ練習、「踊ってみた」、おしゃべり用動画BGMなどに音源を使っていただいて大丈夫です、ただ、そのまま歌など入れずにカラオケとして転載すること、動画のご利用はできませんのでご理解ください(・_・;)
特に「借りてもいいですか？」などの連絡は不要ですが
このチャンネルの登録と、一言コメントを頂けるようお願いします。使う場合はこのページのリンクを貼ってください(^o^)
「動画の転載、動画の使用、こちらへ「使用しました」などコメントの無い音源の使用、リンクを貼らない形での音源の使用等」は禁止しています。
見つけた場合はコメントくださいませ。
It is forbidden to reprint the video or audio, use the video, use the audio without comment such as "Thank you for your audio", or use the audio without a link to my youtube video.
Please comment if you find unauthorized use of my video or audio.

9.24 於公廣金鐘入圍茶會演唱


🔸 中文字幕高畫質版：https://youtu.be/sur9pugrjVM
🔹英文字幕高畫質版：https://youtu.be/GyAPQEhBp7U



無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )

作詞改編：徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編：蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱：邱舒 Performer : Shu Chiu

文/徐麗雯 By Herb Hsu

〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。
The lyrics are inspired by “The Vimalakirti Sutra” and the Hakka nursery rhyme “Black Drongo”.

阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為〈無垢鳥〉。
A black drongo is a highly territorial bird often seen resting on the back of a cow in the countryside. “Vima” in Sanskrit language means clean and pure, which is why the song is named “White Drongo”.

〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。
The Hakka nursery rhyme “Black Drongo” is used in an important part of the film “The Child of Light”. Hummed by different characters without the accompaniment, it expresses how our lives and feelings are interrelated. With the rotatory and straight forward lyrics, we know how it feels when you’ve lost your parents and try to find something but in vain, which is what the protagonist of the film has been through and in accordance with the core of “The Vimalakirti Sutra”.

〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。
A cluster of foam, a bubble, a flame, an illusion, a dream, a shadow, a cloud and lightning in the lyrics show us how transitory life is while the nursery rhyme “Black Drongo” itself describes an ordinary daily routine. The former is unreal while the later is real. When the spirituality meets the reality, endless questions arise ubiquitously.

〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。
“White Drongo” is the ending song of the film “The Child of Light”. The initial conception about ending song is to deliver the feelings of going forward and fading away eventually. We expect that the ending shows the sense to nature and the impermanence of sutra expending to the unlimited ambit, and also provides people the power of inspiration and mind-curing.



影片封面相片 / 楊鈺崑 攝影

/カラオケ & ピアノリスト / Instruments &Piano List
【オフボーカル】https://youtu.be/-U2UbajtT3Y
【カラオケガイドメロディあり】https://youtu.be/7A09YfwZmTg
Hey! Say! JUMP / カラオケ & ピアノ リスト/Instruments &Piano List
ネガティブファイター 　シンドラ「探偵☆星鴨」主題歌
【カラオケガイドメロディあり】https://youtu.be/X31-EbG-Shw
【カラオケオフボーカル】https://youtu.be/GPEqI7bSq5I
【カラオケ女性キー上げ+5メロディあり】https://youtu.be/bpv8-L7Zf64
【オフボーカル女性キー上げ+5】https://youtu.be/7k3Y4dy01Rg
【ハモリ練習用】https://youtu.be/dCjzhkDFLaE
Your Song ユアソング (ドラマ「キワドい2人-K2-」主題歌)
【カラオケガイドメロディあり】https://youtu.be/Ixnffna-LkQ
【カラオケオフボーカル】
Last Mermaid...【カラオケガイドメロあり】https://youtu.be/ybnW85Cz4WA
【カラオケオフボーカル】https://youtu.be/-eC1Tk11qBU
【カラオケガイドメロディあり】Muah Muah / https://youtu.be/ckOUPhxZmGU
【カラオケガイドメロディなし】Muah Muah / https://youtu.be/KEvjHHrNPuM
【カラオケガイドメロディあり】I am https://youtu.be/Avrn56cpkz8
【カラオケガイドメロディなし】I am https://youtu.be/3eOxWU4HlqA
【カラオケ】ファンファーレ! https://youtu.be/ro6AWdKcIcA
【超絶ピアノ】ファンファーレ! https://youtu.be/9x9ftgl5OeI
【超絶ピアノ】「Fantastic Time」https://youtu.be/iTWYB5njGN0
【超絶ピアノ+ドラムs】　「OVER THE TOP」 https://youtu.be/ixojswd-DH4
【超絶ピアノ】　White Love https://youtu.be/RVl0NeETxlc
【超絶ピアノゆっくり】　White Love https://youtu.be/kf5UGd0tNvI
【超絶ピアノ+ドラムs】　White Love https://youtu.be/nyWkWecaSac
【超絶ピアノ】マエヲムケ https://youtu.be/sUcbtEmU8QA
【超絶ピアノ+ドラムs】マエヲムケ https://youtu.be/73bKHZARDAg
【超絶ピアノ】愛だけがすべて -What do you want? https://youtu.be/kVPW0g0xS6g
【超絶ピアノ】Oh! my darling / (山田 涼介) https://youtu.be/OrWtZZOEODI
【超絶ピアノ】Lucky-Unlucky https://youtu.be/IHiAsrMwxak
役に立った、面白かったと思いましたら高評価＆チャンネル登録＆コメントしていただけると嬉しいです(^_^)v　見にくい部分はお許し下さい。
「歌ってみた」やカラオケ練習、「踊ってみた」、おしゃべり用動画BGMなどに音源を使っていただいて大丈夫です、ただ、そのまま歌など入れずにカラオケとして転載すること、動画のご利用はできませんのでご理解ください(・_・;)
特に「借りてもいいですか？」などの連絡は不要ですが
このチャンネルの登録と、一言コメントを頂けるようお願いします。使う場合はこのページのリンクを貼ってください(^o^)
「動画の転載、動画の使用、こちらへ「使用しました」などコメントの無い音源の使用、リンクを貼らない形での音源の使用等」は禁止しています。
見つけた場合はコメントくださいませ。
It is forbidden to reprint the video or audio, use the video, use the audio without comment such as "Thank you for your audio", or use the audio without a link to my youtube video.
Please comment if you find unauthorized use of my video or audio.