雖然這篇whine中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在whine中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 whine中文產品中有4篇Facebook貼文，粉絲數超過1,160的網紅魯曼英文，也在其Facebook貼文中提到， https://youtu.be/F__3pFDV780 #魯曼譯歌 #兜圈 #字幕含英文譯文及中文歌詞 實用字彙及片語: 兜圈 => detour 不知不覺地=> unconsciously 打哈欠=> yawn 盪鞦韆 => play on the swing 路過=> pass by 繁...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文，也在其Youtube影片中提到，常常在生活當中遇到一些中文不知道要怎麼翻譯成英文！阿滴這次要講幾個「特別」難翻譯的中文字彙！一起來看看這些字能怎麼翻吧！ 訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe 支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish ▌難翻譯成英文的中...
whine中文 在 那些電影教我的事 Instagram 的最佳貼文
2020-05-11 23:47:49
明明是我們虧欠了父母，但卻總是抱怨父母虧欠了我們。 We owe everything to our parents, yet we always whine as if they owe us. 白宮第一管家 (The Butler), 2013 中文電影介紹：http://bit.ly/1D...
-
whine中文 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
2016-10-10 21:00:01常常在生活當中遇到一些中文不知道要怎麼翻譯成英文！阿滴這次要講幾個「特別」難翻譯的中文字彙！一起來看看這些字能怎麼翻吧！
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
▌難翻譯成英文的中文
加油的英文是什麼？：祝好運 good luck; 安慰人 cheer up; 勉勵人 keep it up; 鼓勵人 go for it; 我支持你 I’m rooting for you
靠杯的英文是什麼？：(v.) complain, whine, grumble; (adj.) annoyingly funny
孝順的英文是什麼？：filial piety
辛苦了的英文是什麼？：謝謝一個人付出的努力 thanks for your hard work，在經過一番辛苦之後，成就了某件事情 Nice work! Well done! You did it!
中二(중2병 or ちゅうにびょう)的英文是什麼？：自我中心、自以為是、幼稚、然後想要用各式各樣奇怪的方式引起你注意的 self-centered, delusional, childish, attention-seeking brat
默契的英文是什麼？：彼此的了解 mutual understanding; 合作無間 make a great team; 兩個人很合得來 to have great chemistry with someone
上一部影片 懶人包！解析常用網路英文縮寫 http://youtu.be/a-Cx5avBXIQ
下一部影片 英文歌分享#5 "Fight Song" http://youtu.be/Hf_ZT0r8Ttg
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com![post-title]()
whine中文 在 魯曼英文 Facebook 的最佳解答
https://youtu.be/F__3pFDV780
#魯曼譯歌
#兜圈
#字幕含英文譯文及中文歌詞
實用字彙及片語:
兜圈 => detour
不知不覺地=> unconsciously
打哈欠=> yawn
盪鞦韆 => play on the swing
路過=> pass by
繁華世界=> hustle and bustle (原意是熙熙攘攘)
背影=> the sight of one's back
平凡地特別=> ordinarily distinct (第一字為副詞修飾第二字形容辭)
繞行 => skirt
聊是非 => gossip (原意是說八卦)
吐苦水 => whine
喋喋不休 => chatter
告別 => bid farewell (to sb.)
徘徊 => wander
回憶 => memory
值得懷念的 => memorable
whine中文 在 綜合口味 Facebook 的最佳貼文
#看綜合口味學英文
實用單字：
小宇宙（水汪汪）眼睛 watery
閃閃發光 glittering
好看/上相 presentable
流鼻水 runny nose
一塌糊塗 messy
黏 stick
悲鳴（該該叫） whine
#漫畫翻譯挑戰
小時候常常覺得自己默默流淚很文青，一照鏡子發現看到鬼，趕快洗臉！
實用單字：
小宇宙（水汪汪）眼睛 watery
閃閃發光 glittering
好看/上相 presentable
流鼻水 runny nose
一塌糊塗 messy
黏 stick
悲鳴（該該叫） whine
英譯：浩爾口筆譯日記
感謝 MixFlavor 授權漫畫
中文原版→http://blog.mixflavor.com/2016/03/TAT.html
whine中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
#漫畫翻譯挑戰
小時候常常覺得自己默默流淚很文青，一照鏡子發現看到鬼，趕快洗臉！
實用單字：
小宇宙（水汪汪）眼睛 watery
閃閃發光 glittering
好看/上相 presentable
流鼻水 runny nose
一塌糊塗 messy
黏 stick
悲鳴（該該叫） whine
英譯：浩爾口筆譯日記
感謝 MixFlavor 授權漫畫
中文原版→http://blog.mixflavor.com/2016/03/TAT.html