分享重溫

學外語靠勇氣和毅力

曾經分享過學外語的經歷與困難
自問自己的中英意文
三文全部不完美
但我不會為此不完美
而感到不滿足及氣餒
學外語當然年紀越小越好
無論在吸收能力或發音上
都會事半功倍
所以兒子一出世
便跟他說廣東話
小時候常帶他到英國、美加等地旅遊
待他可以從日常生活接觸英語
現在他的英語發音比我標準得多

廿年前來到意大利
這個非英語系國家
深深明白到要融入社會
非學意大利文不可
一來丈夫
絕對沒有可能24 小時照顧自己
二來自己性格一向獨立
三來在社會工作機會亦比較多
其實男人
亦需要另一半的幫忙與協助
世事難料
女人要自強不息

移居意大利這麼久
歧視一定遇過
慶幸不是太多
若遇到一些不懂尊重別人
而恥笑自己的意文發音及文法
對於這些思想狹窄的人
絕對不需理會
亦不需要對自己的「口音」感到羞恥
發不到舌頭「佛佛下」的 R 音
又如何
每一個國家的人學外語
大部分都有「口音」So what !
我又不是當專業翻譯員

意大利人說英語
也有「強烈意大利口音」
沒有什麼不妥
我反而覺得很有趣
學外語已經是
對某個國家語言的一種尊重
很多人只懂批評
別人的不好及不足的地方
從來沒有想過
將自己代入人家的角色
想想人家遇到的種種困難
就算你說外語真的很出色
絕不需要貶低別人抬高自己
最討厭那些在雞蛋裏面挑骨頭的人
算了吧！若人人都是會為他人着想
這個世界就天下太平國泰民安
唯有活在當下
繼續奮力向前

KK香港網店

https://bit.ly/30GDTVz
目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款

#kklifeinitaly

Ep39 Weekly Vocabulary
brag (v.) 自誇，吹噓

Example sentence:
What to say when people brag about working out and you just don't care.
當別人吹噓自己有在做運動，但你其實根本不在乎時，該如何回應。

例句出處: Refinery29
👉 https://r29.co/3EG9BV9

＃歡迎收聽_學校沒教的英語聽力
👇可在以下平台收聽👇
🎧Podcasts app
Apple：https://lihi1.cc/CRACj
Spotify：https://lihi1.cc/lmOTb
Google：https://lihi1.cc/pAPzv
KKBOX：https://lihi1.cc/8Yfiw
SoundOn：https://lihi1.cc/8P40N
Listen Notes：https://lihi1.cc/eokWr
MyMusic：https://lihi1.com/1EqzWPodcasts app: https://enlistening.soci.vip/
MyMusic：https://lihi1.com/1EqzW

#學校沒教的英語聽力
#讓你笑著笑著就學會的英文節目
#聽力是語言學習的根本
#每週日更新_期待你的英文語言大爆炸
#英文 #英聽
#聽力

去海邊好了你覺得咧？🤓
來學學道地漂亮的「你覺得咧～」

表達「你對XXX的看法是什麼？」
除了
🔥What do you think about + 名詞？
你還可以說
🔥What do you make of + 名詞？
🔥What’s your opinion on + 名詞？
🔥What’s your take on + 名詞？

這邊給你各一個例句！

✨What do you think about this marketing strategy?
你覺得這行銷策略如何？

✨What do you make of this new company policy?
你對這個新的公司政策看法是？

✨What’s your opinion on my proposal?
你對我的提案的看法是？

✨What’s your take on this merger?
這次的公司合併你怎麼看？

😈複習：這件事你怎麼說/ 看？
1 What do you think about this?
2 What do you make of this?
3 What’s your opinion on this?
4 What's your take on this?

你今天學了1234哪句？🤔🧡

這邊聽發音喔🔊
https://www.instagram.com/p/CT4pQARPNmY/?utm_medium=copy_link

這集 #兩分鐘英語教室 跟大家分享5+1種大人才會用的謝謝英文說法，小朋友也可以學，學起來就變大人了。

【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT

I owe you one.
You shouldn’t have.
I don’t know what to say.
You made my day.
I don’t know what I’d do without you.
You’re an angel / a lifesaver.

2分鐘英語教室播放清單：https://bit.ly/2vuVGiH
每週一晚上七點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 串通銀行惡整滴妹! 被逼問財務狀況滴妹的反應是...? https://youtu.be/l9rT46VOZfE
下一部影片 阿滴數學｜文組生VS末代指考數甲! 誰能突破零分? https://youtu.be/rE5_M1hsFBk

阿滴英文的人氣影片：

■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE

■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg

■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o

■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE

■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU

■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo

■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

這部敲到不行的影片真的欠超久我知道！！！
OPEN FOR MORE INFO 打開我有更多資訊
__

✧ Extra Notes 補充內容

我要再次聲明！注重母音的發音是我覺得往美式腔調前進的第一個關鍵喔！當然還有很多其他需要注意的細節與技巧！不管是語調啊還是連音～～但不是這部影片的重點喔！
還有～～我前面有提到的心態建設一定要幫我好好吸收進去喔！

ok ok 來了！
Dena家補習班叫做『恰克美語』
臉書: https://www.facebook.com/chucksmallteacher

我們有完整的幼稚園年齡、國小國中高中英文教學系統
有興趣的人歡迎私訊我們喔！
若私訊收到太多可能回應會比較慢一些再請見諒了
你們可以叫我媽咪Small Teacher（因為她也很小隻）
常常會露出地方媽媽的特質
但絕對是我們家補習班的靈魂人物
我的英文底子全部都是她的功勞喔！！

__

✧ Listen to my original“July” 來聽Dena的新歌
Youtube MV: https://youtu.be/sEJypi8BIls​​
Spotify: https://tinyurl.com/u83d2ckk​​
KKBOX: https://tinyurl.com/3sr2bd76​​
iTunes: https://tinyurl.com/zjuvsc7d​​
Apple Music: https://tinyurl.com/zjuvsc7d​​

__

✧ Social Medias 社群
INSTAGRAM
https://www.instagram.com/dena_chang/​​ @dena_chang
FACEBOOK 粉專
https://www.facebook.com/denachmusic​​ ​
__

✧ Business Inquiries 工作洽談
[email protected]
__

✧ About Dena 有關Dena
哈囉哈囉～叫我Dena就好～我平常喜歡唱歌寫歌（歡迎上網找我的作品們！也有寫給別的歌手唱喔）拍拍影片上傳到Youtube！喜歡可以讓自己變美或是讓心情變美的一切事物！也喜歡一個人在房間跳舞。雖然沒有很厲害但是感覺認真練起來會不得了！歡迎來到我的世界！耶！很開心認識大家！

Hey peeps! It's Dena here! I'm a singer/songwriter/producer based in Taiwan! Ok and apparently I also make videos about what I love and my life! Welcome to my world!!