熱門Ptt文章

[爆卦]welly英文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇welly英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在welly英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 welly英文產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅C's English Corner，也在其Facebook貼文中提到， #練習自然拼音 #好書推薦 #初級 女兒大班後因為學校開始教ㄅ ㄆ ㄇ，才對聲母韻母的拼音開始有些概念，我就順勢開始教她英文拼音（在這之前，女兒會自己唸故事書，但幾乎都是因為我重複唸很多次，她用聽的背起來的，她也是標準的先會聽會講後，才開始認字母和單字）。 最近她瘋狂愛上這本 100 C...

「welly英文」的推薦目錄
  • C's English Corner

    welly英文 在 C's English Corner Facebook 的最佳解答

    2021-06-13 20:00:02
    有 183 人按讚

    #練習自然拼音 #好書推薦 #初級
    女兒大班後因為學校開始教ㄅ ㄆ ㄇ，才對聲母韻母的拼音開始有些概念，我就順勢開始教她英文拼音（在這之前，女兒會自己唸故事書，但幾乎都是因為我重複唸很多次，她用聽的背起來的，她也是標準的先會聽會講後，才開始認字母和單字）。
    最近她瘋狂愛上這本 100 Cats，我發現真的是很好練習自然拼音的一本好書呢！

    很多同學都問過我非常初階的初學者，或是想要學自然拼音要看什麼類型的書或是什麼影片，我都回答「童書或繪本」，尤其是給學齡兒童的那種書最好。

    「會不會太幼稚？」「會不會學到的英文都跟我生活沒關係？」

    其實這就是一個選擇：
    1. 看大人設計給大人看的初學閱讀文章，但無聊死或很內容依然很難，而且看完後直接放棄看下篇
    2. 轉換心態帶著點童心看專為專注度低的小孩設計的內容，雖然有點幼稚但的確很有趣而且好上手

    100 cats 這本書就是在講一百種不同的貓咪。
    Purry cat, furry cat, fast and blurry cat.
    Welly cat, smelly cat, eating from the bin.

    Styled cat, wild cat, never will be tame.
    Floppy cat, copy cat, looking just the same!

    有沒有發現唸起來非常有音律感？而且同一段其實都是相同的韻母或拼音規則。
    這真的是練習自然發音很好的教材，有趣不無聊，不知不覺女兒就自己唸完整本！

    童書、繪本中其他常用的方法還包括：
    1. 重複同樣一個句型進而延伸這個故事，最著名的例如 Eric Carle 系列（我兒子小時候也是唸了八百次 Do You Want to Be My Friend）。
    2. 貼近生活的故事內容，帶出許多生活上的用字，我個人最愛莫過於 Peppa Pig、Ben & Hollys 等。

    另外，你們知道 Netflix 上有可愛巧虎島的英文版嗎？可惜我小孩已經脫離巧虎時期，不然我一定每天放來讓他們聽/看。大人也可以看喔，裡面內容滿簡單的，重點是，非常貼近真實日常生活！
    例如我剛剛和小孩看了一小段，巧虎的朋友們想要幫巧虎辦一個驚喜生日派對，於是到巧虎家找他媽媽。

    桃樂比：It’s Shimajiro’s birthday tomorrow, right? So we were talking about what kind of party we could have for him.
    琪琪：But it’s no fun having a normal party, so we decided to do something different.
    妙妙：And that’s when we came up with a surprise party. We’re keeping it a secret from Shimajiro, so it will be a big surprise for him.
    巧虎媽媽：Sounds so fun! I’m in!

    短短20秒，就有超多可以學的地方，而且我完全可以想像這個情境發生在大人的生活中。
    We were talking about… 我們之前在討論…
    It’s no fun V-ing… …一點都不好玩
    We decided to… 我們決定要…
    Come up with a … 想出一個方法/idea
    Sounds so fun! 聽起來很有趣耶！（回應別人分享的有趣的事的方法）
    I’m in! 我要參加！

    最後，這篇文章重點其實不是要推薦單一一本書，而是告訴廣大的初學者（大人們、小孩們、小小孩們），不要覺得一定要用專門用來教學的教材才能學習，有時候利用這些有趣的童書、卡通，也可以學到很多喔！

  • 琪人譯事：翻譯途中的文化風景

    welly英文 在 琪人譯事：翻譯途中的文化風景 Facebook 的最讚貼文

    2017-03-11 10:49:25
    有 19 人按讚

    語言好玩的地方，就在於永遠學不完。只要不是死語言，還有一定的人數在使用，語言永遠都在變化，新字、新用法，學也學不完。當一名譯者，總要保有一顆謙虛的心，永遠不要有「學夠了」的想法。

    在這半年的英國之旅，我常常會發現英式英語和美式英語在用字上的差異。有很多在國高中其實早就學過了，像是洋芋片（crisps v. chips）、計程車（cab v. taxi）、地鐵（underground v. subway）等，但是待久了、和當地人日常生活打交道久了，發現還有好多好多有趣的字，和美國人說的英文完全不同，或甚至是英國人獨有的用法或表達方式，美式英語不見得找得到相對應的。

    隨便舉幾個例，是我在英國才學到的：(to) let, wellie/welly, telly, hoover, loo, trump，分別表示出租／出租的房子（動詞、名詞皆可）、橡膠雨鞋、電視、吸塵器、廁所和放屁。我超喜歡trump這個字，用來雙關美國總統實在很方便，順便介紹一下最近發現的實用網站，剛好有人問到這個問題：http://english.stackexchange.com/questions/264355/in-what-english-speaking-communities-does-trump-refer-to-the-breaking-of-wind

    另外像是dale, glen, moor這幾個描述地形的字，也是只在英國或描寫英國景觀的時候會用。每次頭一遭聽到這些用法的時候，都覺得簡直是太有趣了！剛好目前手上在翻的這本書也是英國人寫的，到處都有英式用法，學到了好多。

    剛剛查到了幾本英式和美式英語差異的專書，有興趣的人可以參考，也拜託知道其他類似書籍的人跟我說～～
    1. British or American English?: A Handbook of Word and Grammar Patterns
    2. Mighty Fine Words and Smashing Expressions: Making Sense of Transatlantic English
    3. International English: A guide to the varieties of Standard English

    不久前有個朋友問我，為什麼不學第二種語言？為什麼選英文當我的工具語言？我告訴他，因為光學英文就學不完了。英文永遠都會給我驚喜，幾乎每天工作都有學到新的東西。我這要求完美的個性，知道還有可以變更好的空間，就無法拋下累積這麼久的東西，或一心二用去學別的語言。

    當然，這是受到英語國家勢力的影響，從小外語就學英文。如果今天世界上最具優勢的語言是西班牙語、從小就學西班牙文，那我今天大概還是會選擇繼續學西班牙文。可是我已經回不去了，因為台灣的教育體制讓我接觸到的是英文～

  • 觀光客不知道的倫敦

    welly英文 在 觀光客不知道的倫敦 Facebook 的最佳解答

    2014-11-21 07:59:22
    有 725 人按讚

    #你說英式英文嗎

    英國雨鞋名牌Hunter本週在倫敦攝政街開了全球第一家旗艦店，以現代舞蹈為開幕造勢。因為Hunter的魅力，雨鞋搭時裝越來越夯，真是多雨的倫敦不可不備的配件（我是說雨鞋不是說Hunter，沒勸敗Hunter喔，請千萬自制啊！但是如果你實在忍不住的話，那....我今天在格林威治一家鞋店看到Hunter On Sale £60的廣告）。

    雨鞋英文怎麼說呢？英國人說這是威靈頓公爵發明的靴子，叫Wellington boot，暱稱 welly.

你可能也想看看

搜尋相關網站