「你是一個乖小孩嗎？」 / / 從小在台灣生長的我，最常聽到長輩用「乖」當作是一個稱讚。但我從不覺得「乖」有什麼值得表揚得。我覺得「乖」的人都很無聊。我認為「乖」就是剝奪意識，奴化的開始！孩童時期，大人如果說我乖，我會回：喔，是喔。 / / 到美國後，我才發現英文根本沒有「乖」這個字 可是語言是人創造的，一定有靠近的字。 / / 首先想到 「nice」 充其量這只是好。 接著想到 「obedient」 順從是乖的一種吧，可是乖不只是順從，你還需要主動滿足對方的期待。 比較靠近的是「well behaved」，有表現行為得體的意思，也是一種乖。 可是又覺得這個組合字不夠到位 / 也許「乖」這個字完美的屬於中華文化。 / / 語言建構社會，沒「乖」這個字，也代表英文裡對這個觀念不是特別在乎。（孝順也沒有）於是乎美國人更有獨立思考和批判的能力，而華人更加順從。大家就別再裝乖了，把內心的渴望放出來吧，乖真的是非常無聊！ / / 後記：即便我自認從小是社會定義上的乖，唸了還可以的大學，做一個還可以的工作，不抽煙不喝酒也不往外跑。但在我父母心中，我卻是一個離經叛道的人，他們口中的我彷彿殺人放火，販賣毒品一般。「乖」在大家的心中的尺真的是很不一樣呢耶，怎麼那麼幽默？？？ / / 以上，其實我覺得最能貼近「乖」的英文應該是 Be the good girl you always have to be… / / #乖 #短文

METZ @metz_theband (CA) | Eraser。來自寒冷的多倫多所出產的噪音怪物，現場演出時的躁動與炸裂讓他們被譽為是北美的最佳現場樂團，果然，炸得我靈魂(Soul？嗯？^^)差點出竅，還好我有受過的專業的防爆訓練(殺洨啦？)才得以倖存(如果有感受過日本關西的迷幻噪音樂團「秘部麻痺(秘部痺れ)」現場的朋友應該就知道我的意思哈哈哈～)，總之就是爽啦！以下是來自這次的主辦單位海波浪製作 @waveproductionstw 在活動頁面上發表的一段文字，深得我心，大家有空可以看一下～(誰理你啊！^^)「在這世界上，很多人外表看似循規蹈矩，但往往內心裡藏著缺陷，暗地裡盡做著見不得人的醜事；相反的，有些人看似離經叛道，但從不掩飾內心的情感，直白不做作選擇忠於自我，反而有著最真摯的靈魂。我想，METZ 絕對是屬於後者。」我也應該勉強算是後者喔嘻嘻～^^難怪都一個人去聽團看表演嗚嗚嗚...(淚奔)P.S.據某位在海波浪上班，好像也有在玩團的臺北張先生透露METZ的三位團員都......宅！爆！了！而且私底下幹話有如滔滔江水源源不絕哈哈哈哈哈～ The noise monster created in the lab of cold Toronto, METZ has been praised as one of the best live bands in North America due to their explosive acts and riot they deliver. And as expected, my own soul has been slapped out of my physical body. Good thing I am trained to be explosive- proof already (hereby i mean the training from live show of psychedelic noise Japanese Kansai band "Hibushibire" if you will). To sum it up, It was just delightful and freaking awesome! Here's some nice words from the page of the event organiser waveproduction that just totally wins my heart. Feel free to check it out! "In this world, people that seem regular and well behaved, are often defected in the mind, so distorted that they do ugly things underground that cant be revealed. On the other hand, we have people that rebel, but they are always the ones that is down to earth and truthful to themselves and others. METZ in my opinion fits the later one" And for myself I believe I am the later one because I always go to gigs alone hahaha. P.S. To quote someone working in wavesprodutcion, some Mr. Zhang from Taipei, three members of METZ seemed to be nerdy..as...hell ! And they trash talk like an well trained opera singers. #metzband #海波浪製作 #waveproducts #thewalllivehouse @thewallgongguan